Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vivre »

Vivre

[vivr]

verbe

Dernière mise à jour le 6 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « vivre »

Vivre - Verbe

Vivre — définition française (sens 1, verbe): Posséder la caractéristique biologique de la vie, être en état de fonctionnement vital.; Poursuivre l'existence selon un certain mode ou dans un certain lieu.
Retourner au village, vivre à nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu.
— Out-el-Kouloub, Zaheira; (Botanique) Croître et se développer dans un environnement spécifique.
Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l’ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n’y brillent pas.
— Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles; Exploiter pleinement son existence pour jouir de ses aspects enrichissants ou agréables.
Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité; Mener une existence spirituellement engagée ou mystiquement dévouée dans une perspective religieuse
Ces dévoués, ou victimes de l’amour, étaient des gens immolés, anéantis en eux-mêmes, et qui ne vivaient plus qu’en Dieu.
— Jules Michelet, Du prêtre; Disposer des ressources nécessaires à la subsistance et au maintien de l'existence.
Vivre de notre plume, ce serait le rêve. Des romans et des piges, des piges et des romans. De quoi vivre d'une manière décente, sans demander le bout du monde. Entre un et deux Smic par mois pour commencer, là, ça irait.
— Jan Thirion, 20 manières de se débarrasser des Limaces; Adopter un certain niveau de dépenses pour ses besoins quotidiens tels que l'alimentation ou l'habillement.
Vivre avec économie.
— Vivre mesquinement, sordidement; Expérimenter divers modes de vie en fonction des états professionnels ou personnels choisis, ainsi que dans différents environnements géographiques ou sociaux.
Je puis en dire autant d’El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui lui ayant vécu en Espagne s’exprime correctement en castillan.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue; Ressentir pleinement son existence à travers chaque aspect constitutif de son être personnel.
Vivre consiste toujours pour une part significative à résister à ce qui menace l'affirmation ton humanité.
— Jean Proulx, Grandir en humanité; (Fig.) Persister dans le temps, demeurer influent ou mémorable à travers les âges.
La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu’elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d’innombrables fripouilles… Tout s’écroulerait.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai; Se sustenter par l'ingestion de nourriture ou l'utilisation de ressources disponibles.
Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air.
— Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer; (Morale) Agir conformément aux normes éthiques ou religieuses établies.; (Social) Entretenir des relations étroites et partagées avec une autre personne; cohabiter sans être mariés lorsqu'utilisé familièrement.; Le subjonctif s’emploie comme formule d’acclamation.; (Familier) Exprime l'estime ou la valeur attribuée à quelque chose ou quelqu'un.
Chaque jour à vivre est une victoire. Chaque jour vécu une défaite.
— San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà

Vivre - Nom commun

Vivre — définition française (sens 2, nom commun): (Vieilli ou Soutenu) État d'être en vie, existence.
Passant à un stade plus évolué l’A. [Académie des sciences] précise : « […] dans la société de type féodal, la classe dominante remplit […] la fonction sociale de rationneur et […] accroît ainsi la population qui vit sur un territoire donné ; le vivre plus s’accompagne du vivre mal ».
— Revue de géographie de Lyon, Institut des études rhodaniennes; (Vieilli) Ensemble des aliments nécessaires à l'alimentation.
Pour comble, les derniers vivres sur le point de manquer, demain peut-être sans pain.
— Paul et Victor Margueritte, Les Tronçons du glaive; (Héraldique) Terme synonyme de vouivre, une créature légendaire ressemblant à un dragon.

Expressions liées

Administration des vivres
Apprendre à vivre
Apprendre à vivre à quelqu'un (apprendre les règles, les usages de la vie sociale, de la vie en société enseigner les règles de la civilité p. ext., fam., donner une leçon à quelqu'un.)
Approvisionnement en vivres
Avoir peu de temps à vivre
Avoir, ne pas avoir de quoi vivre
Bien, mal vivre
Bien-vivre
Traînant l'aile et tirant le pied.
— Jean de La Fontaine, Fables, les Deux Pigeons
Cambuse, soute à vivres (soute où est conservé le ravitaillement.)
Couper les vivres à quelqu'un (supprimer toute aide pécuniaire à quelqu'un.)
Désirer, vouloir vivre
Expression qui vit
Faire vivre quelqu'un (assurer à quelqu'un les moyens nécessaires à son existence.)
Fournir des vivres
Il a vécu (il est mort.)
Il faut bien vivre
Il avait couru ses derniers cachets puis, sa défroque rangée, avait décidé de redevenir Émile et, la mort dans l'âme, de bricoler pour tout un chacun. Il faut bien vivre
— Jacques Faizant, Rue Panse-Bougre
Laisser vivre quelqu'un
Langue qui vit
Le vivre et le couvert (la nourriture et le logement.)
Il se rappela les deux semaines durant lesquelles le gouvernement lui avait donné le vivre et le couvert. Il envia le sort des prisonniers
— Anatole France, Crainquebille
Manquer de vivres
Mieux-vivre
Dans ce domaine tellement plus m'importe le mieux vivre qui en découlera, que tout le reste. Que je devienne tous les jours meilleur, moins imparfait, que je les rende aussi heureuses que je le puis.
— Marcel Du Bos, Journal
Ne plus vivre (être dans un état de grande anxiété.)
Ne rencontrer âme qui vive
Ne vivre que pour ses enfants
Rationner les vivres
Savoir-vivre
Le savoir-vivre est l'art de ne pas montrer trop vite son savoir-faire.
— Georges-Armand Masson
Se laisser vivre (ne pas faire beaucoup d'efforts ne pas s'inquiéter de l'avenir être indolent, insouciant.)
Il y a toutes sortes de suicides. Se laisser mourir est sans doute le plus commun de tous. Se laisser vivre revient peut-être au même. Ça dépend du tempérament. Les gens actifs se tuent, les autres sont trop paresseux.
— Claire de Lamirande, Le grand élixir
Se regarder, se sentir vivre
Se vivre comme un marginal
Vivre avec les hommes
Vivre avec quelqu'un (former un couple sans être marié partager la vie de quelqu'un.)
Vivre avec quelqu'un comme chien et chat
Vivre avec sa femme et ses enfants
Vivre d'amour et d'eau fraîche/claire
Vivre d'espérance
Vivre dans la crainte, dans l'anxiété
Vivre dans la société distinguée
Vivre dans le doute, dans l'ignorance
Vivre dans le monde
Il est impossible de vivre dans le monde sans jouer de temps en temps la comédie.
— Chamfort, Maximes et pensées
Vivre dans le temps de/dans un temps de
Vivre de l'air du temps (disposer de faibles moyens matériels et s'en contenter.)
– Oui… Nous allons habiter ensemble, dit Louis.– C'est beau à votre âge… On vit de l'air du temps, hein ?
— Patrick Modiano, Une jeunesse
Vivre de ses rentes
Vivre de son art
Vivre des femmes
Vivre des jours heureux
Vivre du temps de quelqu'un/quelque chose
Vivre en bonne intelligence avec les hommes
Vivre en communauté
Vivre en couple, en groupe
Vivre en ermite
Vivre en étranger dans la société
Vivre la vie de tous les jours
Vivre les uns sur les autres (avoir des conditions matérielles de vie défavorables, ne permettant pas de s'isoler.)
Vivre sa joie, ses amours
Vivre sa vie (mener sa vie à sa guise, de manière indépendante, en se libérant des contraintes imposées de l'extérieur.)
Le jeune Bernard a brusquement quitté le foyer familial, où il n'aurait jamais dû entrer. Il est allé « vivre sa vie », comme disait Émile Augier; vivre on ne sait comment, et on ne sait où
— Gide, Faux-monn.
Vivre sans affection, sans soins
Vivre sans compter
Vivre seul, à deux
Vivre sur la fortune, sur le bien de quelqu'un
Vivre sur quelque chose (continuer à tirer un bénéfice d'un acquis passé sans rien faire pour changer ou améliorer sa situation.)
Vivre sur ses réserves, sur son fond
Vivre un moment, un instant exaltant
Vivre une triste existence
Vivre une vie fraternelle
Vivre à l'aise, à l'économie
Vivre à l'hôtel, chez ses parents
Vivres abondants
Vivres de réserve (nourriture dont chaque soldat dispose pour pallier un défaut de ravitaillement.)
Vivres frais (nourriture achetée aux escales par l'ordinaire.)
Les ports d'escale sont tout d'abord utilisés pour le ravitaillement en combustible, en eau douce et en vivres frais
— M. Benoist-Pettier, Transport maritime
Âme qui vive (être humain quel qu'il soit.)
En montant sur la petite falaise, on n'apercevait âme qui vive, dans la plaine un peu nue et désolée qui s'étendait alentour
— auteur

Étymologie de « vivre »

Du moyen français vivre, de l’ancien français vivre, du latin vīvere (« vivre »), infinitif présent actif de vīvō, du proto-italique *gʷīwō, ultimement de l’indo-européen *gʷíh₃weti (« vivre, être vivant »). Cognat du francoprovençal vivre, de l’italien vivere, de l’espagnol vivir, du portugais viver.

Usage du mot « vivre »

Évolution historique de l’usage du mot « vivre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vivre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vivre »

Antonymes de « vivre »

Citations contenant le mot « vivre »

Vivre est une torture puisque vivre sépare.
Albert Camus — Les Justes
Que vivre est difficile, ô mon cœur fatigué !
Henri Frédéric Amiel — Journal intime, dernière page, 23 mai 1873
Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre. C'est moins drôle et c'est plus long.
Jean Anouilh — Roméo et Jeannette, III, Lucien , La Table Ronde
Il est plus facile de mourir que d'aimer. C'est pourquoi je me donne le mal de vivre Mon amour
Louis Aragon — Elsa, Gallimard
Il faut vivre comme on pense, sinon tôt ou tard on finit par penser comme on a vécu.
Paul Bourget — Le Démon de midi, Plon
C'est vivre et cesser de vivre qui sont des solutions imaginaires. L'existence est ailleurs.
André Breton — Manifeste du surréalisme, Pauvert
On vit très bien sans avenir.
Henri Calet — Peau d'ours, Gallimard
Il n'y a pas d'amour de vivre sans désespoir de vivre.
Albert Camus — L'Envers et l'endroit, Gallimard

Traductions du mot « vivre »

Langue	Traduction
Anglais	live
Espagnol	vivir
Italien	vivere
Allemand	leben
Chinois	生活
Arabe	حي
Portugais	viver
Russe	прямой эфир
Japonais	住む
Basque	bizi
Corse	campà

Source : Google Translate API