Déchiffrer

Définitions de « déchiffrer »

Déchiffrer - Verbe

• Interpréter le sens de ce qui est exprimé par des chiffres ou un code.

  Dans le tumulte des marchés financiers, le rôle de l'analyste consiste à déchiffrer les signaux économiques, à lire entre les lignes des rapports annuels et à interpréter les mouvements boursiers.

• Lire et comprendre ce qui est écrit de manière peu lisible ou dans une écriture difficilement compréhensible.

  Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet.

• Identifier la signification de signes inconnus.

  Dans les méandres de ce parchemin ancien, le professeur a passé des heures à déchiffrer, cherchant à identifier la signification de ces signes jusqu'alors inconnus.

• Découvrir, par analyse ou intuition, les intentions cachées ou les aspects non évidents d'une situation.

  Elle avait appris à connaître son mari, qui, d’heure en heure, se sentait déchiffré, percé à jour.

Étymologie de « déchiffrer »

Évolution historique de l’usage du mot « déchiffrer » depuis 1800

Synonymes de « déchiffrer »

• lire
• élucider
• interpréter
• deviner
• décoder
• repérer
• débrouiller
• résoudre
• expliquer
• démêler
• comprendre
• pénétrer

Antonymes de « déchiffrer »

• chiffrer
• obscurcir

Citations contenant le mot « déchiffrer »

• Il est possible que nous portions en nous, occultes, enterrées, certaines métaphores primordiales, et que toute quête verbale n'ait d'autre but que de déchiffrer ces images antérieures.

• Partir pour déchiffrer l’espace et les traces sur la draille, retrouver l’accent et les goûts rudes, les heures sans concession et certains soirs de défaite...

• Lire, c'est déjà le début du doute. C'est déchiffrer, lettre par lettre, mot par mot, toutes les incongruités des conceptions humaines.

• Ce que nous n'avons pas eu à déchiffrer, à éclaircir par notre effort personnel, ce qui était clair avant nous, n'est pas à nous.

• Rien de tel qu’un accident pour nous faire déchiffrer les passages les moins lisibles de notre police d’assurances.

• Les clés pour déchiffrer la nomenclature commune à tous les manufacturiers

• L'enquête conjointe franco-néerlandaise, sous l'égide d'Eurojust, saisi en 2019 par la France et avec le soutien d'Europol, l'agence européenne de police criminelle, a permis ces derniers mois d'intercepter et de déchiffrer en temps réel, à leur insu, « plus de 100 millions de messages » échangés via EncroChat entre criminels à travers le monde.

• Pourtant, de façon prévisible, les probabilités ne s’alignent pas dans une seule direction. Ainsi, un investisseur qui essaie de déchiffrer les leçons du passé doit jouer un jeu de Toujours, Habituellement, Rarement et Jamais, classant les preuves en conséquence.

Traductions du mot « déchiffrer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de déchiffrer sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « déchiffrer » (16)