Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carder »
Carder
[karde]
Définitions de « carder »
Carder - Verbe
-
Action de démêler et d'aligner les fibres textiles, notamment la laine, à l'aide d'instruments spécifiques appelés cardes.
Cette industrie du drap est en effet l’une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l’épinceter, et enfin lui donner de l’éclat en le pressant.
— André Maurois, Histoire de l’Angleterre
Expressions liées
- Carder de la laine, etc
- Carder du drap
- Carder ses matelas (s'étendre souvent sur ses matelas en menant une vie de débauche.)
- Carder un matelas (carder la laine, le crin contenu dans un matelas de manière à lui redonner son épaisseur primitive)
-
Se carder le poil (se battre.)
Nos arrière-petits-neveux seront aussi enragés à se carder le poil et se manger le nez
— auteur
Étymologie de « carder »
Dérivé du mot « carde » avec le suffixe « -er ». Comparable au normand « écarder », au wallon « gâder », au provençal et espagnol « cardar », et à l'italien « cardare ».Usage du mot « carder »
Évolution historique de l’usage du mot « carder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carder »
Citations contenant le mot « carder »
-
Après la tonte et le lavage de la laine, il faut la carder, puis la filer...
Le cardage, le filage et le tissage de la laine (14) -
Cette dernière souligne que ce savoir-faire engendrait, par ailleurs, nombre de métiers artisanaux aujourd’hui oubliés. Et de donner un exemple. «Lorsque les matelas se tassaient, devenaient durs et avaient besoin d’être aérés, on faisait appel au cardeur et à la matelassière. Ces artisans passaient chez l’habitant pour les découdre et carder le crin de cheval ou la laine qui les rembourraient.»
Zéro déchets aux temps de la réparation au Musée paysan
Traductions du mot « carder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | card |
| Espagnol | desmotar |
| Italien | cardare |
| Allemand | kardiermaschine |