Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redoutable »
Redoutable
[rœdutabl]
Définitions de « redoutable »
Redoutable - Adjectif
-
Qui inspire une grande crainte ou angoisse; susceptible d'être redouté.
Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Expressions liées
- Animal redoutable
- Froid, soleil redoutable
-
Redoutablement efficace
Dans la couverture d'un conflit du début du XXe siècle, le correspondant de guerre rapporta : 'Le soldat allemand, le visage marqué par l'intensité des combats, tenait fermement son luger, cette arme de poing redoutablement efficace qui avait été sa seule compagnie durant ces longs mois de guerre.'
— (Citation fictive)
Étymologie de « redoutable »
Dérivé du verbe redouter avec le suffixe -able. Comparable au provençal redoptable, redotable et à l'italien ridottabile.Usage du mot « redoutable »
Évolution historique de l’usage du mot « redoutable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « redoutable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « redoutable »
Antonymes de « redoutable »
Citations contenant le mot « redoutable »
-
Nul gouvernement ne peut-être longtemps solide sans une redoutable opposition.
Benjamin Disraeli — Coningsby -
Le silence est une puissance redoutable pour qui sait le manier.
André Brugel — Serge Fromentin -
La menace est souvent plus redoutable que l'action.
Robert Choquette — Elise Velder -
L'ennemi invisible est le plus redoutable.
Jacques Garneau — La mornifle -
Le redoutable dragon ne l'emporte pas sur le serpent lové dans l'herbe.
Proverbe chinois -
La misère chargée d'une idée est le plus redoutable des engins révolutionnaires.
Victor Hugo -
Elles ont un redoutable avantage : elles peuvent faire semblant. Nous pas.
Sacha Guitry -
Les femmes ont un redoutable avantage sur nous : elles peuvent faire semblant - nous, pas.
Sacha Guitry — Elles et toi
Traductions du mot « redoutable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | formidable |
| Espagnol | formidable |
| Italien | formidabile |
| Allemand | beeindruckend |
| Chinois | 强大 |
| Arabe | هائل |
| Portugais | formidável |
| Russe | грозный |
| Japonais | 恐ろしい |
| Basque | zoragarria |
| Corse | formidabile |