Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croire »

Croire

[krwar]

verbe

nom commun

Dernière mise à jour le 16 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « croire »

Croire - Verbe

Considérer comme vrai.

Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l'orbite de Mars, tandis qu'elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète.
— G. Lespiault, « Note sur les petites planètes situées entre Mars et Jupiter »
(Religion) Adhérer avec conviction aux dogmes.

Le Christianisme romain tend alors à n'être qu'un formalisme rituel, pour lequel l'idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion.
— Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique
Accorder crédit à la sincérité ou à la véridicité.

Mais jamais, à aucune époque, on n’a cru à tant de billevesées, de bourdes, de mensonges, de sottises, d’absurdités qu’aujourd’hui.
— John Ruskin, Notes du chapitre I de La Bible d’Amiens
Se fier à quelqu’un ou quelque chose.

A l'en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait tellement il se donnait du mal pour communiquer ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues.
— Francis Carco L’Homme De Minuit
Juger probable ou possible.

Aucune trace d’effraction rien forcé pas empreintes digitales ni ADN étranger personnel Rien À croire que types ont opéré en scaphandre Jérémie Lebrunet Alice et Crédit solidaire
Tenir pour vrai sans preuve formelle ; supposer, imaginer.

Les feuilles éparses autour des crottes m'incitèrent à croire qu'il avait même pris le soin de se torcher l’oignon.
— Jean Delou, Le safari sanglant
Avoir foi en quelqu'un ou quelque chose, se fier à.

A moins, peut-être, que l’écroulement de leur rêve ne vînt à les ramener l’une vers l’autre. Mais elles croyaient toutes deux à leur but, les désabusées et les meurtries; elles y croyaient avec la même ferveur, la même volonté.
— Béatrix Rodès, Les errantes
(Pronominal) Se représenter une situation autrement qu'elle n'est réellement.

Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence.
— Hippolyte Taine, Voyage en Italie
(Se croire) Avoir une haute opinion de soi-même, souvent sans justification.

Croire - Nom commun

Action par laquelle un individu ou un groupe adhère mentalement à l'existence ou à la vérité de quelque chose, souvent d'ordre spirituel.

N’assiste-t-on pas, durant les années 1960, comme le croit le philosophe Marcel Gauchet, à une « révolution du croire »? Les attentes spirituelles disparaissent-elles ou sont-elles investies ailleurs?
— Éric Bédard, Recours aux sources

Expressions liées

Croire de son devoir de (s'imaginer qu'on a le devoir de.)
Croire en dieu (croire à son existence et avoir beaucoup d'amour et de confiance en Lui avoir la foi)
Si croire en Dieu peut comporter certaines obscurités, nier Dieu comporte une absurdité.
— Jacques-Bénigne Bossuet
Croire en soi (être confiant en soi-même, en sa valeur, en son mérite, en ses possibilités.)
Croire nécessaire de, croire utile de (juger, estimer le bien-fondé d'une action, d'un acte, exprimé par l'infinitif.)
Croire que c'est arrivé (prendre quelque chose au sérieux s'imaginer que tout se déroulera selon les prévisions faites.)
Croire quelque chose comme l'évangile/comme parole d'évangile/comme article de foi (croire quelque chose très fermement comme étant très sûr.)
Croire tout comme article de foi (être très crédule.)
Croire à dieu, au diable
Croire à l'avenir, à la révolution
Croire à l'âme, à l'immortalité
Croire à quelque chose dur comme fer (y croire fermement, sans en démordre.)
Croyez cela et buvez de l'eau/ croyez cela et tenez-vous les pieds chauds (ceci est absurde et vous ne pouvez le croire sans violer les lois de la raison et du sens commun.)
Croyez-m'en, si vous m'en croyez (pour inviter quelqu'un à se ranger à un avis.)
Croyez-moi, crois-moi (pour confirmer ce que l'on dit et inviter l'interlocuteur à se ranger à son avis.)
En faire croire (abuser de la crédulité.)
Il faut croire que (il est vraisemblable que.)
Il faut croire que la tunique allemande leur seyait peu, puisqu'ils furent soupçonnés
— Ambrière, Grandes vacances
J'aime mieux le croire que d'y aller voir (en parlant de quelque chose dont on doute mais que l'on préfère croire plutôt que de le vérifier.)
J'te crois (je considère que ce que vous dites/tu dis est vrai.)
Je crois (à mon avis, dans mon opinion, autant que je sache.)
Je crois voir, la nuit, sous les meubles, un chat qui me regarde
— Anatole France, Histoire comique
Je crois bien (cela ne m'étonne pas.)
Je vous/te crois (je considère que ce que vous dites/tu dis est vrai.)
Ne croyez pas (précaution oratoire employée pour introduire une phrase et l'atténuer)
L'insulte est la monnaie courante, quelques très grands metteurs en scène vont jusqu'à la gifle. Et ne croyez pas que cela soit gratuit. Cela se sent toujours, après, quand on écoute la pièce, si le maître a été vraiment viril. 1950, II, p. 50.
— Anouilh, La Répétition
Ne pas en croire ses yeux/ses oreilles (ne pas se fier à ce qu'ont vu les yeux, ou entendu les oreilles, tant c'est étonnant et difficile à croire.)
S'en croire beaucoup
Se croire le premier moutardier du pape (se donner de l'importance et être persuadé qu'on en a beaucoup.)
Il devenait plus suffisant de jour en jour ; depuis qu’un ruban rouge brillait à sa boutonnière, il se croyait, comme on dit, le premier moutardier du pape, et ne pouvait pas souffrir la moindre observation.
— Jules Lacroix de Marlès, Corps sans âme
Si vous ne le croyez pas, allez y voir (en parlant à quelqu'un qui doute de ce qu'on lui affirme.)
Tu crois? vous croyez? (formule polie indiquant le scepticisme devant une affirmation)
À l'en croire (locution exprimant le doute si l'on s'en rapporte à.)

Étymologie de « croire »

Du moyen français croire, de l'ancien français creire, croire, du latin crēdĕre (« confier en prêt ; avoir confiance »), le sens religieux s'est développé pendant l'ère chrétienne. Le verbe latin peut être décomposé en do, je donne, et çrad, cœur : je donne mon cœur, ma foi.

Usage du mot « croire »

Évolution historique de l’usage du mot « croire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « croire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « croire »

Antonymes de « croire »

Citations contenant le mot « croire »

Et maintenant ? Où et quand trouverai-je le temps d’essayer de me voir. On veut me faire croire que pour penser un peu il n’est pas besoin d’une tour d’ivoire. Sans doute, mais elle est bien utile…
Raymond Dumay — Mon plus calme visage
Nous ne sommes pas assez naïfs pour croire dans le progrès. Nous ne nous occupons, avec amusement, que de l’aujourd’hui. Nous voulons être des mystiques du détail, des taraudeurs et des clairvoyants, des anti-conceptionnistes et des râleurs littéraires. Nous voulons supprimer le désir pour toute forme de beauté, de culture, de poésie, pour tout raffinement intellectuel, toute forme de goût, socialisme, altruisme et synonymisme.
Hugo Ball et Richard Huelsenbeck — Manifeste littéraire
Ce qui est aisé à croire ne vaut pas la peine de croire.
Émile Chartier, dit Alain — Minerve ou De la sagesse, Gallimard
Un état bien dangereux : croire comprendre.
Paul Valéry
Croire et ne pas croire est également périlleux.
Proverbe français
Gouverner, c’est faire croire.
Nicolas Machiavel
Penser, c'est inventer sans croire.
Alain — Propos
Le comble du pessimisme : croire à Dieu.
Georges Perros — Papiers collés

Traductions du mot « croire »

Langue	Traduction
Anglais	believe
Espagnol	creer
Italien	credere
Allemand	glauben
Chinois	相信
Arabe	يصدق
Portugais	acreditam
Russe	верить
Japonais	信じる
Basque	uste
Corse	crede

Source : Google Translate API