Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se figurer »
Se figurer
Sommaire
- Définitions de « se figurer »
- Phonétique de « se figurer »
- Fréquence d'apparition du mot « se figurer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se figurer »
- Citations contenant le mot « se figurer »
- Images d'illustration du mot « se figurer »
- Traductions du mot « se figurer »
- Combien de points fait le mot se figurer au Scrabble ?
Définitions de « se figurer »
Wiktionnaire
Verbe - français
se figurer \sə fi.ɡy.ʁe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Forme pronominale de figurer.
- Figurez-vous que vers les 7 heures du matin je suis pris d’une tremblade telle que je suis forcé de me mettre au lit, et malgré la clôture des ouvertures, six couvertures et une grosse capote, j’ai été plus d’une heure à me réchauffer. — (Louis Bouton, Plantes médicinales de Maurice, Port-Louis 1864)
Phonétique du mot « se figurer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se figurer | sœ figyre |
Fréquence d'apparition du mot « se figurer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se figurer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se figurer »
-
« Il faut se figurer votre système informatique comme une maison dotées de milliers de portes. Sans antivirus et surtout sans pare-feu à jour, ces portes sont grandes ouvertes », explique Guillaume Tranquard, responsable des systèmes d’information au sein du réseau cuma (64/40 et Fédération nationale).
Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Attaques informatiques : comment protéger votre cuma et votre ferme ? -
C'est une très funeste tendance de notre âge de se figurer que nature c'est rêverie, c'est paresse, c'est langueur.
Jules Michelet — La montagne -
« Il faut bien se figurer qu’on n’est pas dans un film. On ne va pas d’emblée nous donner un fusil d’assaut ou un cure-dent. On n’apprend pas à manier une arme en 2 min 30. Avant de connaître le front, l’armée ukrainienne va d’abord nous tester, comme au service militaire. Un tri va s’opérer. Ensuite, ils nous équiperont et verront ce qu’ils peuvent faire de nous. Mais avant d’être envoyés quelque part, il va se passer des semaines ».
Le Telegramme — Brest : à 57 ans, ce Portsallais s’engage dans l’armée ukrainienne - Brest - Le Télégramme
Traductions du mot « se figurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | imagine |
| Espagnol | imaginarse |
| Italien | immaginare |
| Allemand | sich vorstellen |
| Chinois | 想象 |
| Arabe | يتصور |
| Portugais | imagine |
| Russe | представлять себе |
| Japonais | 想像 |
| Basque | imajinatu |
| Corse | imagine |
Combien de points fait le mot se figurer au Scrabble ?
Nombre de points du mot se figurer au scrabble : 13 points