Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renfermer »
Renfermer
[rafɛrme]
Définitions de « renfermer »
Renfermer - Verbe
-
Enfermer à nouveau ou de manière plus étroite.
(Figuré) — Quoique très instruite, elle n'avoit ni les caprices, ni l’humeur qu'on attribue aux gens de lettres, qui tantôt se livrent à une loquacité importune, tantôt se renferment dans un silence méprisant. — (E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, page 35)
-
Contenir en soi.
Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails destinés à apparaître réellement sur le plan de l'histoire future; ce ne sont pas des almanachs astrologiques; il peut même arriver que rien de ce qu'ils renferment ne se produise,[...].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(Fig.) Limiter ou contraindre dans certaines limites.
Le cadre du papier doit nécessairement renfermer la portée des idées, limitant ainsi la diffusion du message à ces seules frontières.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Flacon qui renferme un parfum, médicament qui renferme un produit dangereux
- Renfermer son impatience, sa peine
- Renfermer un cheval (Le bien tenir dans la main et dans les jambes)
- Se renfermer chez soi, dans sa tour d'ivoire
- Se renfermer dans le mutisme, dans le silence
- Se renfermer sur soi-même
- Vie de renfermement
-
Ça l'a renfermé (cela l'a replié sur lui-même.)
Mon père, le drame des Cortilène ça aurait pu lui fournir des occasions pour des transes et des motifs de pires gueulements. Au contraire ça l'a renfermé. Il ne nous parlait presque plus
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
Étymologie de « renfermer »
Du préfixe re- et du verbe enfermer.Usage du mot « renfermer »
Évolution historique de l’usage du mot « renfermer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renfermer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renfermer »
Antonymes de « renfermer »
Citations contenant le mot « renfermer »
-
La constance des sages n'est que l'art de renfermer leur agitation dans le coeur.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
LA QUESTION. Après deux bilans d'étape positifs, le troisième qui doit être présenté en fin de semaine ou dans les prochains jours devrait renfermer des données tout aussi satisfaisantes. Ainsi, le 80 km/h en remplacement du 90 km/h sur le réseau secondaire en France porte ses fruits. Décidée il y a tout juste deux ans et défendue bec et ongles par le premier ministre, Édouard Philippe, face au tollé qu'elle avait suscité, cette baisse de la vitesse réduit le nombre de tués sur les routes.
Le Figaro.fr — Le 80 km/h a-t-il réduit le nombre de tués sur nos routes? -
Aux influences plus jazz que ses prédécesseurs, ce troisième opus se démarque par sa légèreté, son écriture et toujours par la voix phénoménale de son auteure. Sobrement intitulée par son propre nom, cet album semble renfermer de nombreux secrets, voire confidences. C’est peut-être aussi pour cela qu’il a fallu à sa génitrice 5 ans pour aboutir à sa publication. 5 années durant lesquelles Lianne La Havas a continué à donner plusieurs concerts partout dans le monde. Des concerts toujours aussi apaisants et solaires.
Sound Of Britain — Lianne La Havas - Lianne La Havas -
Cela peut paraître un peu bizarre dit comme ça mais le positif attire le positif. Si tu souris au lieu de te renfermer sur toi-même et de rester dans ton coin, tu attireras forcément la sympathie et on aura certainement plus envie d'apprendre à te connaître. Et c'est prouvé ! Sourire même quand on a pas le coeur à ça, cela permet de se sentir mieux même inconsciemment. Et c'est une bonne technique si tu es trop timide pour faire le premier pas vers quelqu'un. Cela permettra de mettre toutes les chances de ton côté. Et si jamais tu as du mal à passer à autre chose, voici quelques conseils pour oublier ton premier amour.
Célibataires : 3 tips à adopter pour se montrer plus disponible - L'Etudiant Trendy -
La tragédie doit renfermer la durée de son action dans un tour de soleil.
Aristote
Traductions du mot « renfermer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enclose |
| Espagnol | encerrar |
| Italien | accludere |
| Allemand | umschließen |
| Chinois | 括 |
| Arabe | أرفق |
| Portugais | anexar |
| Russe | вложите |
| Japonais | 同封する |
| Basque | marken artean |
| Corse | incudisce |