Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barricader »
Barricader
Sommaire
- Définitions de « barricader »
- Étymologie de « barricader »
- Phonétique de « barricader »
- Fréquence d'apparition du mot « barricader » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « barricader »
- Citations contenant le mot « barricader »
- Traductions du mot « barricader »
- Synonymes de « barricader »
- Antonymes de « barricader »
- Combien de points fait le mot barricader au Scrabble ?
Définitions de « barricader »
Trésor de la Langue Française informatisé
BARRICADER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
barricader \ba.ʁi.ka.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se barricader)
-
Fermer, obstruer par une barricade.
- L'ours tomba en arrière, frappé à mort sans doute, et la porte, refermée, put être barricadée solidement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
-
(Pronominal) Opposer au devant de soi tout ce que l’on peut pour faire obstacle à l’ennemi, pour se mettre à couvert, pour se défendre.
- Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
-
(Pronominal) (Figuré) (Familier) S’enfermer pour ne voir personne.
- Il se barricade tout le jour dans son cabinet.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Fermer, obstruer par une barricade. Barricader les rues. Barricader une porte, une fenêtre, Mettre derrière une porte, derrière une fenêtre tout ce que l'on peut pour empêcher qu'elles ne soient enfoncées.
SE BARRICADER signifie Opposer au-devant de soi tout ce que l'on peut pour faire obstacle à l'ennemi, pour se mettre à couvert, pour se défendre. Ils s'étaient barricadés en dedans. Quand on vint pour le prendre, il se barricada. Il signifie, figurément et familièrement, S'enfermer pour ne voir personne. Il se barricade tout le jour dans son cabinet.
Littré (1872-1877)
- 1Fermer avec des barricades.
-
2 Par extension, fermer solidement. Barricader une porte, une fenêtre.
Couchez-le dans son lit ; fermez porte, fenêtre ; Qu'on barricade tout, afin qu'il ait plus chaud
, Racine, Plaid. I, 4. - 3Se barricader, v. réfl. Opposer tout ce qui peut faire obstacle à l'ennemi.
-
4 Fig. et familièrement, s'enfermer pour ne voir personne.
Ferma sa porte et se barricada
, La Fontaine, Diable.C'était un homme sauvage qui se barricadait dans sa chambre
, Saint-Simon, 65, 78.
HISTORIQUE
XVIe s. Aiant ruiné les trois maisons qui estoient en front, percé et barriqué celle des deux costez, il attendit l'assaut
, D'Aubigné, Hist. I, 301. Sur un avis que les katholiques se barriquoient à la Flotte, il double le pas
, D'Aubigné, ib. II, 171. Les Gascons barricaderent au commencement du faux-bourg
, D'Aubigné, ib. II, 295. Ils n'eurent pas loisir de barricader le bourg
, D'Aubigné, ib. II, 266. Il fait passer la Fleche pour se barricader dans les Roziers
, D'Aubigné, ib. II, 443. Absalon qui barricada son pere et le chassa de la ville de Jerusalem
, Sat. Mén. p. 19.
Étymologie de « barricader »
Barricade.
- De barricade
Phonétique du mot « barricader »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
barricader | barikade |
Fréquence d'apparition du mot « barricader » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « barricader »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « barricader »
-
Dans cette ville réservée, les footballeurs ne sont pas condamnés à se barricader dans des villas lointaines pour se protéger de leurs admirateurs. Beaucoup viennent en voisins chez Giuliana, où ils ont table ouverte : d’ailleurs, l’attaquant argentin Alejandro Gomez, actuel capitaine de l’équipe, habite à deux pas.
Le Monde.fr — Football : à Bergame, du cauchemar impensable au rêve impossible -
Dans cette ville réservée, les footballeurs ne sont pas condamnés à se barricader dans des villas lointaines pour se protéger de leurs admirateurs.
Le Monde.fr — Football : à Bergame, du cauchemar impensable au rêve impossible -
Ou plutôt se barricader avec les stoïciens, s’aguerrir avec les cyniques ?
Le Monde.fr — « Leçons de bonheur », d’Ilaria Gaspari
Traductions du mot « barricader »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | barricade |
Espagnol | atrancar |
Italien | barricare |
Allemand | verbarrikadieren |
Portugais | barricar |
Synonymes de « barricader »
- barrer
- fermer
- séquestrer
- clore
- boucher
- obstruer
- claustrer
- colmater
- clôturer
- bloquer
- garder
- faire obstacle
Antonymes de « barricader »
Combien de points fait le mot barricader au Scrabble ?
Nombre de points du mot barricader au scrabble : 15 points