Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ambiguïté »
Ambiguïté
Sommaire
- Définitions de « ambiguïté »
- Étymologie de « ambiguïté »
- Phonétique de « ambiguïté »
- Fréquence d'apparition du mot « ambiguïté » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ambiguïté »
- Citations contenant le mot « ambiguïté »
- Traductions du mot « ambiguïté »
- Synonymes de « ambiguïté »
- Antonymes de « ambiguïté »
- Combien de points fait le mot ambiguïté au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | ambiguïté | ambiguïtés |
Définitions de « ambiguïté »
Trésor de la Langue Française informatisé
AMBIGUÏTÉ, subst. fém.
Caractère de ce qui est ambigu.Wiktionnaire
Nom commun - français
ambiguïté \ɑ̃.bi.ɡɥi.te\ féminin (orthographe traditionnelle)
-
État de ce qui est ambigu, de ce qui peut être compris dans deux sens différents ou plus.
- En l'état actuel des grammaires locales de levée d’ambiguïté, de très nombreuses configurations syntaxiques sont opaques et elles devraient le rester très longtemps, d'ici à ce que l'on puisse à coup sûr les soumettre à des automatismes. — (Jean-Marie Viprey, « DIATAG : convivialité d'étiquetage des ambigus réels,; application pour les formes composées » , dans INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des langues, sous la direction de Claude Muller, Jean Royauté & Max Silberztein,Presses Univ. Franche-Comté, 2004, page 271)
- La conséquence de ce complexe d’ambivalences est une série d’ambiguïtés aux niveaux différents du statut du texte littéraire, du traitement didactique de ce texte, et des fonctions de l'enseignant. — (Christian Puren, « Ambiguïtés et ambivalences dans le traitement didactique du texte littéraire dans l'enseignement de l'espagnol en France » , dans Ambiguïtés, ambivalences, textes réunis par Anne-Marie Vanderlynden, Cahiers du CRIAR n° 14, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 1995, page 188)
- Faire hésiter le spectateur entre sa réalité et celle que le spectacle lui propose, cʼest ce que J. Morel a appelé à propos du théâtre de Rotrou, la dramaturgie de lʼambiguïté. — (Georges Forestier, Le théâtre dans le théâtre sur la scène française du XVIIe siècle, 1981)
- Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus. — (Robert Zimmer, Petites distractions philosophiques: Comment apprendre à penser sans jamais s'ennuyer, Librairie Vuibert, 2017, chap. 1)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
État de ce qui est ambigu. Parlez net et sans ambiguïté. Il y a de l'ambiguïté dans tout ce qu'il dit.
Littré (1872-1877)
- Défaut d'un discours, d'un terme équivoque et à plusieurs sens.
Ces passages n'ont aucune ambiguïté
, Bossuet, Exp. Avert.Jésus ayant dit ces choses sans aucune ambiguïté
, Bossuet, Quinq. 1.Comme si la profession de foi laissait une ambiguïté dans la créance des fidèles
, Pascal, Prov. 16.Dans tout ce qu'il m'a dit, ce n'est qu'ambiguïté
, Piron, Courses de Tempé.
SYNONYME
AMBIGUÏTÉ, DOUBLE SENS, ÉQUIVOQUE. L'ambiguïté a plusieurs sens, plusieurs interprétations ; d'où obscurité, incertitude. Le double sens présente deux interprétations, qui peuvent être toutes deux manifestes et apparentes ; en cela il est plus général que l'équivoque, où l'un des sens est manifeste, tandis que l'autre, caché, fait une allusion.
HISTORIQUE
XVIe s. Les poursuites de l'esprit humain sont sans terme ; son aliment est doubte, ambiguïté
, Charron, Sagesse, I, 15.
Étymologie de « ambiguïté »
Ambiguitas (voy. AMBIGU).
- (Siècle à préciser) Du latin ambiguitas.
Phonétique du mot « ambiguïté »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ambiguïté | ambigite |
Fréquence d'apparition du mot « ambiguïté » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ambiguïté »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ambiguïté »
-
Qu'un homme puisse aimer sa femme et surveiller la note de gaz est d'une ambiguïté difficile à supporter.
Michel Audiard -
La conscience n'est jamais assurée de surmonter l'ambiguïté et l'incertitude.
Edgar Morin — Le paradigme perdu -
L'écriture : cet éternel dilemme entre la vie et la mort, cette ambiguïté qui rejoint les gens dans leur instabilité la plus secrète.
Plume Latraverse — Contes Gouttes ou le pays d'un reflet -
Lire, c'est déchiffrer l'ambiguïté.
Jean-Michel Wyl — L'exil -
L'ambiguïté est une richesse.
Jorge Luis Borges — Fictions -
La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie : cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.
Saint-John Perse — Sur Dante -
Par ailleurs, ces dernières n'ont aucune ambiguïté au regard d'une préférence d'une des listes car elles ont pour seul objectif de faire vivre un débat républicain. Celui-ci est nécessaire pour éviter l'entre-soi mortifère et la réduction du débat à une opposition binaire et simpliste. Il est pour nous d'autant plus nécessaire de poursuivre l'ouverture de la boite démocratique que la crise du COVID oblige à repenser les politiques publiques locales et non plus seulement les panser a posteriori.
D'une l'Isle à l'autre : avant le 2e tour du 28 juin 2020 - Le journal du Gers -
On ne sort de l'ambiguïté qu'à son détriment.
Cardinal de Retz — Mémoires -
En politique, le monde est blanc ou noir. Il n'y a aucune place pour l'ambiguïté, la contradiction, le paradoxe.
Milan Kundera — Entretien avec Antoine de Gaudemar - Février 1984 -
"Toutes les expertises l'ont dit. Cette dernière expertise le dit de façon encore plus claire et sans ambiguïté puisqu'elle exclut le décès par asphyxie positionnelle qui découlerait de gestes des gendarmes", poursuit Me Bosselut. "Les experts retiennent un effort intense dans des conditions climatiques extrêmement élevées, associés à des facteurs pathologiques qui préexisteraient et peut-être une infection cardiaque."
Europe 1 — Mort d'Adama Traoré : une nouvelle expertise médicale "critiquable" ou "sans ambiguïté" ?
Traductions du mot « ambiguïté »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | ambiguity |
Espagnol | ambigüedad |
Italien | ambiguità |
Allemand | unklarheit |
Portugais | ambiguidade |
Synonymes de « ambiguïté »
- amphibologie
- bivalence
- ambivalence
- double sens
- ambages
- clair-obscur
- obscurité
- équivoque
- énigme
- incertitude
- sens
- double
Antonymes de « ambiguïté »
Combien de points fait le mot ambiguïté au Scrabble ?
Nombre de points du mot ambiguïté au scrabble : 12 points