La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transparence »

Transparence

Variantes Singulier Pluriel
Féminin transparence transparences

Définitions de « transparence »

Wiktionnaire

Nom commun - français

transparence \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃s\ féminin

  1. Caractère de ce qui est transparent.
    • Le crépuscule a partout la même transparence : on ne peut deviner de quel côté s’est couché le soleil, et l’armée française, qui sait si mal s’orienter, n’en a point ce soir le désavantage. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Ce qui me frappa surtout, c’est la transparence bleutée de l’air, l’extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. (Figuré) (Par extension) Caractère de ce qui ne cache rien, de ce qui ne dissimule rien...
    • La dénomination de nombreuses braderies et « foires à tout » joue la carte de la transparence : on sait qu'on trouvera, sortis des greniers, plus d'objets de peu de valeur et de nanars que de meubles de style et autres antiquités de prestige […]., — (« Vocabulaire : Les mots de la chine », dans Lire, n° 226-231, éd. Lire Magazine, 1994, p. 119)
    • Un peu plus d'un an après l'entrée en vigueur des lois sur la transparence de la vie politique... — (Céline Rouden, Des propositions pour renforcer « l'exemplarité » des responsables publics, Journal La Croix, page 13, 7 janvier 2015)
    • La fondation américaine conseille aux cadres des associations qu’elle finance d’éviter de se porter candidat et, s’ils le font, de faire preuve du maximum de transparence possible. — (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)
    • LA qualité cardinale. Faire preuve de transparence : n'avoir rien à cacher, être pur. [...] Le contraire de la transparence est le sale, le suspect, le louche. L'exigence impitoyable de transparence a par ailleurs donné naissance à toute une génération de censeurs et aussi à l'autocensure. — (Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, pp. 178-179)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « transparence »

Transparent ; provenç. et espagn. transparencia ; ital. trasparenzia.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin trans, au-delà, à travers et parere, paraître, apparaître, se montrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transparence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transparence trɑ̃sparɑ̃s

Citations contenant le mot « transparence »

  • Dans une langue que nous savons, nous avons substitué à l'opacité des sons la transparence des idées. De Marcel Proust / A l’ombre des jeunes filles en fleurs , 
  • Tout le monde a des choses à cacher et c'est normal. La transparence totale, c'est le totalitarisme. De Pierre Palmade / Libération - 18 Décembre 1999 , 
  • C’est par transparence que l’on découvre des éléments de sa propre vie, et que l’on apprend sur soi. De Wajdi Mouawad / Evene.fr - Juin 2009 , 
  • Vieillir, c'est découvrir la transparence, brûler les frontières, fondre les limites, abattre les paravents... Y-a-t-il plus passionnant voyage que celui de la vie ? Jusqu'à la mort incluse ? De Maria Casarès / Résidence privilégiée , 
  • L'amour est transparence, c'est la puissance de l'un qui provoque la puissance de l'autre, c'est vouloir plonger pour pouvoir ensuite s'envoler. De Sylvie Sicotte / Non, je n'ai pas dansé nue , 
  • C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe. De Philippe Delerm / La Première Gorgée de bière , 
  • Le désarmement suppose une transparence. Et les dictatures ne résistent pas longtemps à la transparence. De Jacques Chirac / Allocution télévisée - 10 Mars 2003 , 
  • Bien vieillir : gagner en transparence ce qu'on perd en couleur. De Gustave Thibon / L'Ignorance étoilée , 
  • Il en est de l’amitié comme de la pureté ; la moindre flétrissure suffit à en troubler la transparence. De Francesco Alberoni / L’Amitié , 
  • Le nouveau ministre de la Justice n'a pas eu sa langue dans la poche. Interviewé vendredi 31 juillet par la journaliste Apolline de Malherbe, sur BFMTV, Éric Dupond-Moretti a fait part de sa volonté de défendre sa "liberté de penser". Le Garde des Sceaux s'est notamment exprimé sur le "devoir de transparence" dont devaient faire preuve les membres du gouvernement, et à ce propos, le ministre a fait part de sa réticence. ladepeche.fr, « Je n’aime pas la transparence » : les propos du Garde des Sceaux, Éric Dupond-Moretti, qui font tiquer - ladepeche.fr
  • Pour se soustraire à la transparence des algorithmes, les plates-formes évoquent le secret des affaires et le risque de voir des informations précieuses transmises à la concurrence, explique Mme Léridon. Mais le CSA rappelle qu’il sait déjà gérer des informations confidentielles sans les divulguer, dans le cadre de sa gestion des chaînes de télévision, par exemple. Le Monde.fr, Loi « fake news » : le CSA veut davantage de transparence des réseaux sociaux
  • La transparence est également essentielle. Les clients, de plus en plus conscients des enjeux de protection de leurs données, attendent de la transparence de la part des entreprises quant à l’utilisation de leurs données. Avec des réglementations telles que le RGPD, certaines entreprises se retrouvent également sanctionnées et contraintes de payer des amendes importantes pour leur mauvaise gestion des données personnelles. usinenouvelle.com/, [Avis d'expert] Les enjeux de gestion, protection et transparence des données sur le cloud - Les Experts de L'Usine
  • C’est en plein cœur de l’été, Covid-19 oblige, que Google annonce de nouvelles mesures en faveur de la protection de la vie privée des internautes ainsi que de nouveaux outils pour améliorer la transparence de ses publicités. Hasard du calendrier ou pas, la levée de l’embargo de cette annonce est fixée au vendredi 31 juillet 12 heures (heure française), quatre heures avant le début de l’audition des patrons des GAFA devant la Chambre des représentants des Etats-Unis, à laquelle participe le patron d’Alphabet, maison-mère de Google, Sundar Pichaï, lequel parlera bien sûr vie privée. Stratégies, Google promet plus de transparence publicitaire - Stratégies
  • Là où Facebook, Instagram, Twitter et compagnie ont perdu le plus de points, c'est sur la transparence. Malgré leur bonne volonté affichée, le CSA a estimé que les plateformes n'ont pas fourni assez d'éléments sur le fonctionnement de leurs dispositifs de lutte contre les fake news. "En règle générale, peu d'informations ont été fournies sur les moyens humains et financiers déployés pour lutter contre la manipulation de l'information et sur l'intelligibilité des algorithmes", est-il noté dans le rapport. Business Insider France,  Le CSA demande aux réseaux sociaux plus de transparence dans leur lutte contre les fake news
  • Dans un rapport publié ce jeudi, le nouveau président de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique demande à pouvoir infliger des amendes aux responsables publics épinglés, en plus des sanctions pénales existantes. Les Echos, Transparence de la vie publique : Didier Migaud veut pouvoir imposer des amendes | Les Echos
  • Le CSA demande également une « transparence accrue » concernant les algorithmes qui repèrent les infox. Il encourage les opérateurs à s’engager davantage dans l’éducation à l’information et à renforcer leurs partenariats avec des médias. , Loi contre les fake news : Signalement, modération, algorithmes… Le CSA souhaite davantage de transparence des réseaux sociaux

Images d'illustration du mot « transparence »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « transparence »

Langue Traduction
Anglais transparency
Espagnol transparencia
Italien trasparenza
Allemand transparenz
Chinois 透明度
Arabe الشفافية
Portugais transparência
Russe прозрачность
Japonais 透明性
Basque gardentasuna
Corse trasparenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « transparence »

Source : synonymes de transparence sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « transparence »

Transparence

Retour au sommaire ➦

Partager