La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moche »

Moche

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin moche moches

Définitions de « moche »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOCHE, adj.

Familier
A. − [L'appréciation est à dominance esthétique, en réf. à l'idée du beau]
1. [En parlant d'une pers.] Qui est desservi par son aspect physique, notamment par son visage. Synon. affreux, disgracieux, laid; anton. beau, joli, mignon.Femme moche; moche de visage; assez, plutôt, drôlement, rudement moche. Les couplets de la petite fille de Belleville (...) désespérée d'être «moche», ce qui la fait dédaigner du «photographe» (Léautaud, Théâtre M. Boissard,t.1, 1926, p.29).V. foutu II A 1 ex. de H. Bazin:
1. Je ne la trouve pas aussi moche que tu me disais, Louis. Un peu décolorée, bien sûr! Mais de la classe. Cette figure un peu ronde comme l'ont les femmes de Syrie. Claudel, Échange,1954, II, p.766.
− Emploi subst. Ils semblaient l'air bien content de trouver des moches et des infirmes dans notre arrivage (Céline, Voyage,1932, p.279).
2. [En parlant d'une chose concr.] Qui a un aspect minable. Synon. laid, miteux, piteux; anton. beau, chic, chouette (fam.).Ton pardessus (...) est assez moche! Un pardessus de quinze cents francs! Vrai, tu n'as pas de goût. Il va falloir que je t'accompagne quand tu t'achèteras tes pelures (Montherl., J.filles,1936, p.992).V. bahut C 3 ex. de Queneau:
2. ...je regardais le nouveau drapeau qu'ils ont mis devant les bains. Ils auraient pu faire plus de frais. L'autre était assez miteux. Mais je crois vraiment que celui-ci est encore plus moche. Proust, Sodome,1922, p.853.
− Emploi subst.masc. sing. à valeur de neutre (en cont. superl.). Il y avait des vierges en plâtre, du dernier moche, dans tous les coins de l'escalier (Malraux, Espoir,1937, p.588).
3. Qui est contrariant, ennuyeux. Synon. désagréable, fâcheux, pénible, triste; anton. bath (arg.), chic, chouette (fam.).Ce qui est moche, c'est que les feuilles tombent, les arbres sont presque à nu (Sain.Tranchées1915, p.75).Ce jour-là c'est vrai, je peux bien le dire, c'est un des plus moches de ma vie (Céline, Mort à crédit,1936, p.647).C'était déjà miracle que (...) la mignarde ait accepté des conditions de vie aussi moches (...). Bonne gosse, la Clairon! (H. Bazin, Barbe,1957, p.39).
B. − [L'appréciation est à dominance morale, en réf. à l'idée du bien]
1. [En parlant d'une pers.] Dont le comportement est moralement répréhensible. Synon. malhonnête, méprisable; anton. sympathique, sympa (fam.), bath (arg.), chic, chouette (fam.).[L'inspecteur, interrogeant dans son bureau, un inculpé:] Parle [dis tes secrets] et on sera pas trop moches avec toi (LeBreton, Razzia,1954, p.107):
3. C'est sa formule quand un événement la dépasse et qu'elle n'arrive pas à comprendre les mobiles d'un coeur humain tellement les gens savent être moches et souvent mesquine leur conduite. «... Et dire que la terre tourne!...» Cendrars, Bourlinguer,1948, p.368.
2. [En parlant d'une chose] Qui inspire le mépris, la désapprobation. Synon. indigne, laid, mesquin, vil.Ce n'est pas d'une moche petite tentative de séduction qu'il s'agissait (Beauvoir, Invitée,1943, p.305).Tout allait au plus mal dans le plus moche des mondes (Cendrars, Main coupée,1946, p.82).
REM. 1.
Mochard, -arde, adj.(arg. fin xixeet début xxes.,pop. depuis). a) Pas très beau, pas trop joli. α) [En parlant d'une pers.] La pir' de tout's les catastrophes C'est d'êt' mochard et mal fringué (Rictus, Soliloques,1919, p.161). β) [En parlant d'une chose] Trois petits médaillons mochards, mais entourés de perles que le paternel avait assurées vraies (Butor, Passage Milan,1954, p.201).b) Mauvais. [Le pain,] on n'avait pas dû en manger d'aussi mochard pendant le siège (Bruant1901, pp.311-312).
2.
Mochement, adv. fam.De façon moche. Synon. laidement.C'était mochement compromis l'avenir et nos jolis rêves! Y avait plus beaucoup d'illusions! (Céline, Mort à crédit,1936, p.487).Sans qu'elle puisse parer, il la cogna mochement, à deux reprises (Le Breton, Rififi,1953, p.70).
Prononc.: [mɔ ʃ]. Étymol. et Hist. 1878 (d'apr. Esn.); 1880 (Larchey Suppl.). Mot d'arg. formé sur le verbe amocher*, dér. de moche «écheveau de fil non tordu, vendu par paquet de 10 livres» (Savary), var. de l'a. fr. moque «mie de pain» (ca 1223, Gautier de Coinci, Miracles N.D., éd. V. F. Koenig, II Mir 24, 168) qui représente un a. b. frq. *mokka «masse informe» que l'on restitue d'apr. l'all. Mocke. FEW t.16, pp.562-563. Fréq. abs. littér.: 107.
DÉR. 1.
Mocherie, subst. fém.,pop., vieilli. Laideur morale. Synon. saleté.L' danger, la fatigue, la mocherie de la guerre, c'était pas pour lui, pour les autres, oui (Barbusse, Feu,1916, p.126).C'était une guerre! Autre chose que la mocherie d'à présent (Genevoix, Boue,1921, p.59).En interj. Ah! mocherie! Malade ou pas malade, d'main matin j'aurai les fièvres (Genevoix, Seuil guitounes,1918, p.4).− [mɔ ʃ ʀi]. − 1resattest.1910 (d'apr. Esn.), 1916 (Barbusse, loc. cit.). de moche, suff. -erie*.
2.
Mocheté, -ée, subst. fém.,pop. et fam. a) Caractère de ce qui est moche esthétiquement ou moralement. Synon. laideur, hideur; anton. beauté.En 1860, les bourgeois aimaient les fanfreluches; en 1930, on leur a appris à aimer l'austérité, c'est-à-dire la laideur toute nue, sans recours (...). Je préfère la mocheté travestie, croulant sous les ornements ridicules, à la mocheté sans masque (J. Dutourd, Pluche,VII, 1967, p.62 ds Rob. Suppl. 1970).b) α) Personne laide, notamment une femme ou une jeune fille. Synon. laideron, horreur; anton. beauté.Quelle mocheté! Un tordu, Une mochetée, un raté Un bancal, un locdu En un mot un sale cogne (Gelval, Fables récits arg.,1945, p.9).− Viens-y. Une mocheté de ton calibre, je la crains pas (Arnoux, Zulma,1960, p.41). β) Chose laide, peu esthétique. On voyait maintenant les villas tout alentour... et tous les calibres!... Les coloris peu à peu... comme une vraie bagarre... qu'elles s'attaqueraient dans les champs, en fantasia, toutes les mochetées!... Les rocailleuses, les raplaties, les arrogantes, les bancroches... Elles carambolent les mal finies!... les pâles! les minces! les fondantes... Celles qui vacillent après la charpente!... C'est un massacre en jaune, en brique, en mi-pisseux (Céline, Mort à crédit,1936, p.553).− [mɔ ʃte]. − 1resattest. a) 1926 mochetée «chose laide» (R.Dieudonné, Isabelle au volant in Le Miroir des sports, 3 févr., p.69a), b)1911 moch'té «personne laide» (G. Couté, La chanson d'un gas qu'a mal tourné, t.4, p.131); de moche, suff. -(i)té*.
BBG. − Alessio (G.). Saggio di etimologie francesi. R. Ling. rom. 1950, t. 17, pp.186-187. _ Dauzat Ling. fr. 1946, 304. _ Grundt (L.-O.). Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo-Tromso/, 1972, p.219. _ Kohlm. 1901, p.50. _ Sain. Arg. 1972 [1907] p.54.

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

moche \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de meche.

Nom commun 2 - français

moche \mɔʃ\ féminin

  1. (Cuisine) Variante de maôche.
    • Parmi toutes les charcuteries cuites et plus particulièrement les saucisses aux herbes : choux, blettes, épinards, pommes de terre, la plus originale et la plus authentique est "la moche de Langogne". Spécialement préparée dans le chaudin du porc, c'est un plat généreux au goût sans égal. — (Site de l’artisanat en Languedoc-Roussillon - 26 septembre 2007)

Nom commun 1 - français

moche \mɔʃ\ féminin

  1. (Soierie) (Vieilli) Paquet de soies filées, puis réunies sous la forme d'un écheveau lâche.
  2. (Par extension) (Pêche à la ligne) Paquet de vers de terre fixé au bout de la ligne, sans hameçon, avec lequel on pêche.
    • On prend beaucoup d’anguilles à la moche.
    • Pêcher à la moche.

Adjectif - français

moche \mɔʃ\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Laid.
    • Oh ! deux bras frais qui m'am'raient bien
      Et ça n' s'rait-y qu' dans un boxon,
      La pus moche, la pus chausson
      (Mais y faurait qu' ça m' coûte rien !)
      — (Jehan-Rictus, « Le Printemps », Les Soliloques du Pauvre, chez l'auteur, 1897)
    • Pourquoi les filles canons sont-elles avec des mecs moches, vieux et riches ?
  2. Minable, moralement inacceptable, méprisable, indigne, laid, mesquin, vil.
    • C’est moche ce qu’il t’a fait.
  3. Contrariant, ennuyeux.
    • C’est l’un des jours les plus moches de ma vie.
    • Un peu partout à travers la province, le thermomètre devrait osciller entre 10 °C et 20 °C jusqu’à la semaine prochaine. Seule la région de Québec devrait connaître une journée plus moche ce dimanche. — (Jean-François Racine, Un été indien peut-être historique, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOCHE (mo-ch') s. f.
  • Terme de commerce. Paquet de soies filées.

    Soies en moche, se dit des soies ainsi disposées.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MOCHE. Ajoutez :
2En Normandie, paquet de vers de terre fixé au bout de la ligne, sans hameçon, avec lequel on pêche. On prend beaucoup d'anguilles à la moche. Pêcher à la moche.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MOCHE, s. f. (Com.) en terme de Blondier, est un paquet de soie, tel qu’il vient des pays étrangers, pesant depuis sept jusqu’à dix livres, mais partagé en trois parties égales nommées tiers, voyez Tiers. Les soies en moches ne sont pas teintes, & n’ont pas encore en tous leurs apprêts.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « moche »

Moche dans les deux sens signifie paquet. L'origine en est ignorée. Le provenç. a mosclar, nasse ; le bas-latin, mosclaris, interprété à tort par hameçon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Adjectif) Dérivé de amocher.
(Nom) De l’ancien français moche apparenté au précédent ou bien de l'italien moscio (« mou ») [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « moche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moche mɔʃ

Fréquence d'apparition du mot « moche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « moche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « moche »

  • Il y a deux sortes de femmes, les moches et les salopes. Et encore, j'en connais des moches qui sont de belles salopes.
    Georges Wolinski
  • Les filles c'est comme ça, même si elles sont plutôt moches, même si elles sont plutôt connes, chaque fois qu'elles font quelque chose de chouette on tombe à moitié amoureux d'elles.
    J. D. Salinger — L’Attrape-coeurs
  • Pour sa part, Patrick ne comprends pas sa laideur et invoque le « racisme anti-blanc » qui expliquerait sa mocheté aux yeux du monde. « Je ne suis pas moche, c’est votre racisme qui est moche. C’est parce que je suis blanc, fier d’être blanc et heureux d’être patriote que vous dites que je suis laid? Vos injonctions sur ma beauté physique ne me touchent aucunement et Nancy devra s’expliquer en justice de ses actes.« 
    Francheinfo — Racisme anti-blanc ? Cet homme est moche
  • La guerre, c'est moche et ça ne sert à rien. Mais, dit-on, il faut bien se défendre. Et l'on ne sait jamais qui a tiré le premier coup de feu.
    Francis Blanche
  • Dieu a dit, il y aura des hommes blancs, des hommes noirs, il y aura des hommes grands, des hommes petits. Il y aura des hommes beaux, des hommes moches et tous seront égaux, mais ça sera pas facile.
    Coluche — Le Blouson noir
  • Aujourd'hui, même les moches n'arrivent plus vierges au mariage.
    Georges Wolinski — Charlie-Hebdo
  • Les riches ne font plus envie. Ils sont gros, moches et vulgaires, leurs femmes sont liftées, ils vont en prison, leurs enfants se droguent, ils ont des goûts de ploucs, ils posent pour Gala.
    Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
  • Jusqu’à ce samedi 4 juillet, Laure et Nicolas, nos pépiniéristes de l’Arc en Fleur à Saint-Christol, ouvrent leurs portes aux amoureux des plantes, une occasion de découvrir ou redécouvrir leur pépinière. Toujours innovants dans leur approche avec la clientèle, ces quatre jours sont annoncés par un concept humoristique : adopter une plante "moche". Les plantes en question sont les plantes grasses en fin de série ou avec un défaut. Une communication dans l’ère du temps qui leur ressemble.
    midilibre.fr — Adopte une plante moche chez Laure et Nicolas ! - midilibre.fr
  • S'appeler Guylaine ou Annabelle, ce n'est pas pareil. On entend belle pour le second prénom, vilaine pour le premier. Et c'est bien son fardeau à cette pauvre Guylaine, héroïne de "Une vie de moche", le roman graphique du scénariste François Bégaudeau et de la dessinatrice Cécile Guillard, 25 ans, dont c'est le premier album.
    rts.ch — Un beau roman graphique retrace la vie de Guylaine, une femme "moche" - rts.ch - Livres
  • La triste réalité est que cette femme superbe et accomplie manque cruellement de confiance en elle, comme elle l'a révélé au site Purepeople. « Des complexes, on en aura toute notre vie », assure-t-elle. Étrangement, cette toute jeune quadragénaire – elle a passé ce cap le 24 août – n'aime pas, (et elle est bien la seule !) son physique, qu'elle évoque avec des mots très durs : « Je vieillis, je me trouve grosse et moche ! » Pourtant, ils sont nombreux
    Fabienne Carat : Je me trouve grosse et moche !" - France Dimanche
Voir toutes les citations du mot « moche » →

Images d'illustration du mot « moche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « moche »

Langue Traduction
Anglais ugly
Espagnol feo
Italien brutta
Allemand hässlich
Chinois 丑陋
Arabe البشع
Portugais feio
Russe уродливый
Japonais 醜い
Basque itsusiak
Corse brutta
Source : Google Translate API

Synonymes de « moche »

Source : synonymes de moche sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « moche »

Combien de points fait le mot moche au Scrabble ?

Nombre de points du mot moche au scrabble : 12 points

Moche

Retour au sommaire ➦

Partager