Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charnel »
Charnel
Sommaire
- Définitions de « charnel »
- Étymologie de « charnel »
- Phonétique de « charnel »
- Fréquence d'apparition du mot « charnel » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « charnel »
- Traductions du mot « charnel »
- Synonymes de « charnel »
- Antonymes de « charnel »
- Combien de points fait le mot charnel au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | charnel | charnels |
Féminin | charnelle | charnelles |
Définitions de « charnel »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHARNEL, ELLE, adj.
Qui est de chair, qui appartient à la chair.Wiktionnaire
Adjectif - ancien français
charnel \Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques
-
Charnel, de chair.
- hom carnals — (La Passion du Christ, anonyme, vers 980)
- ols carnels — (La Vie de Saint Léger, anonyme, vers 980)
-
Charnel, en parlant de plaisir charnel.
-
Restreignez en tei les apetiz
Ke vienent de charneus deliz — (Secré des secrez, ms. 25407 de la BnF, f. 177v., 1re colonne. Voir delit.)
-
Restreignez en tei les apetiz
-
Proche, en parlant d’un ami.
-
Li quens de Bar quest ses amis carnels — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 225, 1200-25. Quest, sic.)
-
Li quens de Bar quest ses amis carnels — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 225, 1200-25. Quest, sic.)
Adjectif - français
charnel \ʃaʁ.nɛl\ masculin
-
(Vieilli) Attaché aux plaisirs des sens.
- Homme charnel.
- Il était écrit sur sa face camuse qu’il serait un pécheur charnel et, vers le soir, les mauvaises joies luisent dans ses yeux verts. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 111)
-
(Religion) Relatif à la chair. — Note : Ne s’emploie guère en ce sens que dans un sens religieux, par opposition à ce qui a rapport à l’âme.
- Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu’au coucher du soleil. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126)
- Les biens charnels et périssables. — (Blaise Pascal)
- Qui est fait de chair.
- Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, lesquels, en cet embrassement, peuvent être si peu morts qu’ils se battront avec acharnement pour le défendre. — (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, édition 1946)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui a rapport à la chair. Il ne s'emploie guère que dans un sens religieux, par opposition à ce qui a rapport à l'âme. Plaisir charnel. Appétit charnel. Commerce charnel. Homme charnel, Qui est tout entier aux plaisirs de la chair et néglige le salut de son âme.
Littré (1872-1877)
-
1Qui dépend de la chair. Appétit, plaisir charnel.
Fig. Dont les pensées et le cœur sont attachés à la chair, en parlant des personnes.
Non, ces hommes charnels dont les cœurs s'abandonnent à tout ce que les sens ordonnent, Ne possèdent jamais un bien si précieux
, Corneille, Imit. I, 6.Obligé de ménager la faiblesse d'un peuple charnel
, Massillon, Car. Pardon.Ils avaient à entretenir un peuple charnel
, Pascal, Fig. 1.Substantivement.
La grandeur qui vient de Dieu est invisible aux charnels et aux gens d'esprit
, Pascal, dans le Dict. de BESCHERELLE. -
2Qui est engendré selon la chair.
Enfants d'un père charnel, nous naissons tous charnels comme lui
, Massillon, Carême, Culte.
HISTORIQUE
XIe s. J'à n'ert [il ne sera] vaincut par nul homme carnel
, Ch. de Rol. CLVIII.
XIIe s. Ne coneit-il negum home charné
, Ronc. p. 91. Et Olivier et ses amis carnaus
, ib. p. 149. Que od eles [ils] ne oussent conversement charnel ne cumpaignie
, Rois, 275. Ce est li charneiz deliz
, Job, 452. Sire, fait ele, por noient en parlez ; Je vos aim plus que nul home charnel
, Raoul de C. 228.
XIIIe s. Mais l'amor qui te tient ou las [au lacs], Charnex delis te represente
, la Rose, 4617. Femme efforcier, si est quant aucuns prent à force carnele compaignie à feme contre le [la] volenté de le [la] feme
, Beaumanoir, XXX, 7.
XIVe s. Et comme telles fortunes qui peuvent avenir as amis charnels ou autres soient de moult manieres…
, Oresme, Eth. 26. Fole amour charnel
, Oresme, ib. 239. Et en delettacion charnel
, Oresme, ib. 94. Deliz corporels et charneux
, Oresme, ib. IX, 15.
XVe s. Si aucuns des dits prisonniers ou de leurs parents ou amis charnels tiennent contre nous aucunes forteresses
, Froissart, II, II, 241.
XVIe s. Ceulx qui sont de leur nature subjects aux voluptez charnelles…
, Amyot, Comment il faut nourrir les enfants, 40. Les appetits charnels
, Montaigne, I, 383.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CHARNEL. Ajoutez : - REM. Avant Pascal, Corneille avait employé charnel substantivement pour homme dont le cœur est attaché à la chair. Que je vois de charnels porter haut leurs desseins ! Imit. V. 3607.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* CHARNEL, adj. (Gramm.) terme de consanguinité ; frere charnel, ou du même pere & de la même mere, de la même chair, voyez l’art. suivant : terme de Théologie, Juif charnel, ou attaché aux choses de ce monde, c’est l’opposé de spirituel. Voyez Spirituel.
CHARNEL, adj. (Jurisprud.) ami charnel dans les anciens actes, signifie parent. Dans des lettres manuscrites de Louis cardinal duc de Bar, seigneur de Cassel, administrateur perpétuel de l’évêché & comté de Verdun, du 27 Avril 1420, il est parlé des oncles & amis charnels de Jean seigneur de Watronville. Ce terme d’ami charnel paroît venir du Latin amita, qui signifie tante paternelle, & amitinus, amitina, cousin & cousine, enfans du frere & de la sœur (A)
Étymologie de « charnel »
Provenç. et espagn. carnel ; ital. carnale ; du latin carnalis, de caro, carnis, chair (voy. CHAIR).
- Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »). (Vers 980) carnal.
Phonétique du mot « charnel »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
charnel | ʃarnɛl |
Fréquence d'apparition du mot « charnel » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « charnel »
-
“J’ai su que j’avais été privée d’elle avant de la rencontrer” : dans un pensionnat, Thérèse côtoie Isabelle, et sa haine première se transforme en amour passionné, trouvant "le paradis" entre ses jambes. En 1954, Violette Leduc invente un érotisme alors inédit, charnel, mais le roman est censuré...
France Culture — Violette Leduc, l'amour censuré de Thérèse et Isabelle - Ép. 2/4 - Les histoires d'amour finissent mal en général -
L'amour platonique est à l'amour charnel ce que l'armée de réserve est à l'armée active.
Pierre Dac -
L’anthropophagie est le comble de l’amour charnel.
Georges Elgozy -
Et toute la beauté charnelle de ma femme N'a que la minceur de la peau.
Thomas Overbury — Une Epouse -
Pour comprendre qu'être jaloux charnellement est une idiotie, il faut avoir été un libertin.
Cesare Pavese — Le Métier de vivre -
Sous toute douceur charnelle un peu profonde, il y a la permanence d'un danger.
Marcel Proust — La Prisonnière -
Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.
Yasmina Reza — Entretien avec Catherine Argand - Septembre 1999 -
L'équitation est la plus noble expression d'une union charnelle.
Jacques Ferron — Le Don Juan Chrétien -
Dans l'univers confus et moite, chaotique et charnel de l'effusion sentimentale, le père introduit de l'ordre, autrement dit le principe de réalité.
Geneviève Bersihand — Les Filles et leurs pères -
Ses chansons, mêlant l'intime à l'universel, touchent avec une sensibilité nouvelle à l’amour charnel et aux méandres de la passion. Artiste d'une exigence sans faille, Barbara consacre sa vie à la scène et à d’inlassables répétitions.
France Culture — Barbara (1930-1997) : femme-passion
Traductions du mot « charnel »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | carnal |
Espagnol | carnal |
Italien | carnale |
Allemand | sinnlich |
Portugais | carnal |
Synonymes de « charnel »
- matériel
- lubrique
- terrestre
- corporel
- sensuel
- animal
- physique
- lascif
- luxurieux
- libidineux
- bestial
- voluptueux
Antonymes de « charnel »
Combien de points fait le mot charnel au Scrabble ?
Nombre de points du mot charnel au scrabble : 12 points