Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caresse »
Caresse
[karɛs]
Définitions de « caresse »
Caresse - Nom commun
-
Manifestation d'affection, de tendresse ou de sensualité exprimée par des gestes ou des paroles envers une personne.
Le petit orphelin fut reçu par elle comme un fils, élevé près de sa fille, et partagea avec celle-ci les caresses de la douairière, ….
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
Expression affective similaire dirigée vers un animal.
-
(Figuré) Application à des éléments non vivants ou à des phénomènes perçus comme agréablement doux ou réconfortants.
Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Par extension) Expression verbale traduisant une affection qui peut être sincère ou feinte.
[…] , voilà ce qui fait que j’ose vous dire que je ne suis dupe ni des caresses que me fait la maison de France, ni de celles que me fait la maison de Lorraine.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot
Expressions liées
- Caresse de la main, des lèvres
- Caresse morale
- Caresser l'espoir ou l'espérance de
- Caresser la bouteille (avoir un penchant pour la boisson.)
- Caresser les côtes de quelqu'un
- Caresser quelqu'un ou quelque chose du regard, des yeux (regarder tendrement)
- Caresser ses cheveux, son épaule
- Caresser un chat, un chien
- Caresser un enfant, une femme
- Caresser un instrument de musique (en jouer délicatement)
- Caresser un objet (l'effleurer de la main ou en éprouver le contact.)
- Douce, tendre caresse
- Frémir sous une caresse
- Implorer une caresse
- La caresse du regard, la caresse d'un son (la douceur.)
- Répondre à des caresses
- Sensible, insensible aux caresses
- Sentir, repousser la caresse de
- Un son caresse l'oreille
Étymologie de « caresse »
Du latin carus (cher), en passant par l'italien carezza.Usage du mot « caresse »
Évolution historique de l’usage du mot « caresse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caresse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caresse »
Antonymes de « caresse »
Citations contenant le mot « caresse »
-
La caresse est le produit d'un long polissage de la bestialité.
Pierre Reverdy — En vrac -
Une table élégante est le dernier rayon de soleil que caresse le vieillard.
Louis de Cussy -
Entre amants, il n'y a que les coups et les caresses.
Isaac Félix, dit André Suarès — Voici l'homme, Albin Michel -
L'amour humain ne se distingue du rut stupide des animaux que par deux fonctions divines : la caresse et le baiser.
Pierre Louis, dit Pierre Louÿs — Aphrodite, Fasquelle -
Quand on veut la fille, on caresse le bonhomme.
Proverbe québécois -
La griffade elle-même a quelque chose de la caresse.
Henri Lagardie -
Un chant d'amour est comme une caresse mise en musique.
Sigmund Romberg -
Les caresses des yeux sont les plus adorables.
Auguste Angellier — À l'amie perdue, Chailley
Traductions du mot « caresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caress |
| Espagnol | caricia |
| Italien | carezza |
| Allemand | streicheln |
| Portugais | carícia |