Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étreinte »
Étreinte
[etrɛ̃t]
Définitions de « étreinte »
Étreinte - Nom commun
- Étreinte — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action de serrer quelqu'un dans ses bras avec affection ou intensité.
Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale.
Expressions liées
-
Qui trop embrasse mal étreint
Aujourd’hui camarades, nous avons encore l’opinion avec nous et c’est dans notre intérêt que cela continue mais comme dit l’autre qui trop embrasse mal étreint. Je crains (c’est personnel) si nous poussons le bouchon trop loin nous risquons de perdre les faveurs de l’opinion.
— Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport, "Ce combat camarades n'est pas vain et il ne saurait..."( Par Saourou Sène, Sg Saemss) - Se dégager d'une étreinte
- Un sanglot qui étreint à la gorge
- Une chaste, une douce étreinte
- Une longue, une chaleureuse étreinte
- Une étreinte invincible
- Une étreinte passionnée, amoureuse
- Échapper à une étreinte
- Étreindre la main de quelqu'un
- Étreindre quelqu'un sur son cœur
- Étreindre un adversaire
-
Étreinte charnelle
Pour parler à un cheval, il n’y a pas besoin de mots. C’est une étreinte charnelle qui alimente nos rêves.
— Bartabas, Bartabas, roman - Étreinte d'amour
Étymologie de « étreinte »
Du verbe étreindre, dérivé de l'ancien français estreindre, lui-même issu du latin stringere (serrer, presser).Usage du mot « étreinte »
Évolution historique de l’usage du mot « étreinte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étreinte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « étreinte »
Citations contenant le mot « étreinte »
-
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
Carmen Sylva — Les Pensées d’une reine -
Cette nouvelle Eau s’inspire d’une œuvre de Franz von Stuck, peintre allemand contemporain de Klimt, connu pour ses représentations d’Eve nue, érotiquement enlacées dans des serpents. Dans Le Baiser du Sphinx, de 1895, une femme fatale et animale domine une proie masculine dans une étreinte sauvage, mais qui semble consentie.
Auparfum - Le magazine de tous les parfums — Belle Bête, la nouvelle créature des Liquides Imaginaires - Auparfum -
Parce que des millions d’entre nous se sont réveillés dans le monde entier, la tâche consiste aujourd’hui à surmonter et à terminer ce que nous avons commencé ! Une véritable étreinte de lutte et d’internationalisme.
Révolution Permanente — Camila Delgado : « Dans les rues de Chili, nous avons pu voir la force des travailleurs et de la jeunesse » -
Peinture et poésie se font comme on fait l’amour : un échange de sang, une étreinte totale, sans aucune prudence, sans nulle protection. Le grand saut, à chaque fois.
Joan Miro — Le Figaro Magazine - Juillet 2007 -
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
Groucho Marx -
Le boa est partisan du moindre effort quand il s'agit de tuer sa proie: capable de détecter ses battements de coeur, il limite son étreinte pour l'étouffer au strict nécessaire et ainsi éviter de gaspiller son énergie, révèle une étude publiée mercredi.
Le boa, partisan du moindre effort pour tuer sa proie -
Il y a, chez Cathy Josefowitz, quelque chose de l’“optimisme cruel” tel que défini par la théoricienne des affects Lauren Berlant, décédée l’été dernier. Une manière de lier l’intime au politique, et de cheviller les affects aux corps. C’est là, au plus près d’un ventre enflé de faim, d’une étreinte animale, ou d’une manie dansante que s’invente quelque chose qui, par le mouvement et la fragmentation, le dédoublement et la mascarade, creuse l’espace d’un apparaître autre.
Les Inrocks — Les désirs désordonnés de Cathy Josefowitz s'exposent à Paris - Les Inrocks -
Qu’est-ce qui a pu pousser un homme de 55 ans, à l’apparence effacée, sans histoire et décrit par tous comme un père tranquille, à commettre l’irréparable ? L’alcool ? Une phrase maladroite ? Pourquoi ne s’est-il pas arrêté quand il a vu sa compagne suffoquer sous ses mains, une étreinte mortelle qui selon l’accusé a duré une quinzaine de minutes ? Autant de questions qui seront au centre des débats durant deux jours d’audience.
Radio1 Tahiti - La première FM de Tahiti - radio1.pf l'info web à Tahiti — Assises : Un père tranquille poursuivi pour meurtre - Radio1 Tahiti
Traductions du mot « étreinte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embrace |
| Espagnol | abarcar |
| Italien | abbraccio |
| Allemand | umarmen |
| Chinois | 拥抱 |
| Arabe | يعتنق |
| Portugais | abraçar |
| Russe | объятие |
| Japonais | 擁する |
| Basque | besarkatu |
| Corse | abbraccia |