La langue française

Claudicant

Sommaire

  • Définitions du mot claudicant
  • Étymologie de « claudicant »
  • Phonétique de « claudicant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « claudicant »
  • Citations contenant le mot « claudicant »
  • Images d'illustration du mot « claudicant »
  • Traductions du mot « claudicant »
  • Synonymes de « claudicant »

Définitions du mot « claudicant »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLAUDICANT, ANTE, adj.

Littéraire
A.− [En parlant d'une pers., de sa démarche] Qui boite, qui révèle une claudication. Synon. boiteux.Un pas claudicant. Félix (...) avait mis un mois à se remettre de sa blessure qui le laissait claudicant pour la vie (P. Vialar, Les 4 Zingari,1959, p. 146).
B.− Au fig. [En parlant d'un inanimé abstr.] Mal fait, en dehors des normes. Synon. boiteux.Raisonnements claudicants (Gide, Journal,1940, p. 61).
MUS. [En parlant d'un thème, d'un rythme, etc.] Irrégulier; disharmonieux. Sans nier l'agrément du leitmotiv claudicant (...) j'ai constaté qu'il suggérait autant la danse que la boiterie comique (Colette, La Jumelle noire,1938, p. 87).
Prononc. et Orth. : [klodikɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1495 (B. de Gord., Pratiq., V, XI [composé en 1377, imprimé en 1495] ds Gdf. Compl.) − xvies. ds Hug.; repris en 1838 (Ac. Compl. 1842). Empr. au part. prés. du lat. class. claudicare « boiter » au propre et au figuré. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Adjectif

claudicant \klɔ.di.kɑ̃\

  1. Qui boite.
    • Cette fois, elle avait lâché le rideau qui la dissimulait, avancé même d'un pas claudicant, mais moins pour s'occuper d'un client que pour se montrer en majesté [...]. — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 235.)
    • […], il entrait dans la vie, claudicant comme Vulcain, à cette heure où la cour de France, envahie par les courtisanes, plus païenne que la Renaissance, n'avait plus de foi qu'en la beauté physique. — (Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLAUDICANT, ANTE. adj.
Qui est atteint de claudication.

Littré (1872-1877)

CLAUDICANT (klô-di-kan, kan-t') adj.
  • Latinisme. Qui boite, qui est affecté de claudication. Deux petites quilles vives, claudicantes, mais allant toujours, R. Töpffer, Voyages en zigzag.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « claudicant »

Voy. CLAUDICATION.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « claudicant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
claudicant klɔdikɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « claudicant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « claudicant »

  • Les dernières images publiques resteront celles d’un vieil homme claudicant, glissant sur le sol d’un pas lent et s’appuyant sur l’épaule de ses amis. Quand il n’était pas transporté en chaise roulante. Lui, le grand escogriffe, ce fauve que l’un de ses anciens collaborateurs avait surnommé le « Johnny de la politique » ! Du temps de sa splendeur. De ses campagnes électorales où il avalait les kilomètres comme il dévorait les saucissons, fromages et autres terrines du salon de l’agriculture en confiant parfois ses secrets pour tenir dans l’exercice : aller aux toilettes chaque fois que possible et soigner ses mains pour préserver ses phalanges des ampoules, lui qui serrait des milliers de pognes dans les bains de foule où il aimait s’immerger. Le Soir Plus, Mort de Jacques Chirac, le président que la France a tant aimé - Le Soir Plus
  • Les premiers rythmes de guitare — et d’autres par la suite — dessinent un genre de gaucho débauché et claudicant. Mac DeMarco enchaîne avec le simple « loureedien » Nobody, dans lequel il aborde la déshumanisation des idoles, dont il porte l’insigne depuis This Old Dog (2017) : « Let it go, cash it in, for the creature, on television. » La Presse, Mac DeMarco: rockeur à l’Ouest ★★★
  • Blessé, Richard Gasquet a abandonné face à Gaël Monfils, alors que le score était de 7-6 (7/5), 5-7 et 4-3 en faveur de Monfils, qui venait de faire le break. Grimaçant et claudicant dès la reprise de ce match du 3e tour entamé samedi, Gasquet va maintenant passer des examens pour connaître la nature de sa blessure. leparisien.fr, Roland-Garros : blessé, Gasquet jette l'éponge contre Monfils - Le Parisien
  • C’est une intrigue complexe. Un périple humain et juridique, où s’entremêlent problèmes familiaux et de visas. Mais c’est surtout une histoire triste, qu’Imane Ben Taleb raconte dans un français claudicant, mais avec la détermination d’une personne qui sait avoir subi une injustice. Pourtant, tout commence par une histoire d’amour. midilibre.fr, Millau : Imane Ben Taleb, histoire d'une femme menacée d'expulsion - midilibre.fr
  • Sam (1), d'âge mûr et claudicant, fait partie des centaines de migrants (1 500, selon la préfecture) qui occupent l'un des 150 squats de la métropole bordelaise. Il est aussi l'une des 3 200 personnes qui attendent un statut de réfugié. "La mafia de mon pays, l'Albanie, est l'une des plus puissantes au monde, explique-t-il dans un anglais hésitant. Elle s'en est prise à ma famille, m'a tiré dessus, m'a torturé. Si j'y retourne, je meurs, et les miens avec moi. Si l'on me renvoie là-bas, je me suicide. Tout plutôt que de retomber entre leurs mains." Adrien martèle : "Sam n'est pas une exception. Bien des gens préfèrent mourir en France que de revenir à ce qu'ils ont quitté." Face à cette situation, le Collectif de soutien aux réfugiés a deux revendications : arrêter les expulsions sans solution durable et réquisitionner une partie des 22 000 logements vacants de la métropole. En "réponse", la préfecture entend intensifier les démantèlements et envisagerait d'ouvrir près de Bordeaux un vaste centre de rétention administrative, antichambre d'un renvoi forcé des migrants dans leur pays. "Avec humanisme." Grazia.fr, À Bordeaux, les réfugiés en ligne de mire - Grazia
  • Aveugle d’un œil et claudicant, il servit avec courage en épargnant le plus possible les civils. Arrêté par la Gestapo en janvier 1944, puis torturé, il ne dit mot jusqu’à son exécution en septembre. Le Devoir, «Le meilleur des hommes»: Biéler, Guy Biéler | Le Devoir
  • Au début, il fut entendu que les quatre grandes puissances victorieuses seraient seules habilitées à prendre des décisions d'importance. Sur ces entrefaites arriva le représentant de Louis XVIII, Talleyrand, qui affecta une attitude de complet désintéressement et parvint à s'imposer : le club des quatre devint alors le club des cinq. Le claudicant personnage réussit même à conclure avec l'Autriche et l'Angleterre un traité secret contre la Prusse et la Russie (3 janvier 1815), rompant ainsi la vieille coalition. Le Point, Le Congrès de Vienne, symbole du partage de l'empire Napoléonien - Le Point
  • La claudicant n’est pas loin de sa quille. Yeux fermés il fonce, comme toujours. Mais cette fois, c’est lui qui va vers le Styx. Le sait-il? Sans doute, lui qui ne se trompe jamais. Et il nous le fait savoir. Fini le cochon, pliées les femmes sur commande et avec factures. House est soudainement, ouvertement, humain. Il l’est avec Wilson, ce vieux Wilson devenu cancéreux et qui programme le passage de son arme à gauche. Humain, véritablement humain. Pas une empathie de circonstance: il partage avec son confrère et voisin ses derniers stocks d’antalgiques opiacés. Slate.fr, Dr House, diagnostic de fin (10) | Slate.fr

Images d'illustration du mot « claudicant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « claudicant »

Langue Traduction
Anglais limping
Espagnol cojeando
Italien zoppicante
Allemand hinken
Chinois
Arabe يعرج
Portugais mancando
Russe хромота
Japonais リンピング
Basque herrentasuna
Corse zappatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « claudicant »

Source : synonymes de claudicant sur lebonsynonyme.fr
Partager