La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alourdi »

Alourdi

Définitions de « alourdi »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALOURDI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de alourdir*.
II.− Adj., rare. Enrichi :
1. À la saison somptueuse, quand la sève a fini d'épaissir les cimes; que les millions de branches neuves ploient alourdies de feuilles... J. de Pesquidoux, Le Livre de raison,t. 2, 1928, p. 71.
2. Elle se sentait tout alourdie de souvenirs et précieuse comme un coffret de santal. J.-P. Sartre, Le Mur,1939, p. 38.
MAN. Piste alourdie. Terrain lourd où le cheval galope difficilement.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 319. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 119, b) 460; xxes. : a) 770, b) 544.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALOURDIR. v. tr.
Rendre lourd. La pluie alourdit mon manteau. Fig., Ma tête s'alourdit. Les épithètes alourdissent la phrase. Ce temps m'alourdit. Les années ont alourdi sa marche.

Littré (1872-1877)

ALOURDI (a-lour-di, die) part. passé.
  • Les gens alourdis par le vin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « alourdi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alourdi alurdi

Citations contenant le mot « alourdi »

  • Ne pas alourdir ses pensées du poids de ses souliers. De André Breton
  • Trop de possession, comme trop de passé, finissent par alourdir. De Michel Chevrier / Un bleu éblouissant
  • C’est le soir qui soulage Les esprits que dévore une douleur sauvage, Le savant obstiné dont le front s’alourdit, Et l’ouvrier courbé qui regagne son lit. De Charles Baudelaire / Les Fleurs du mal
  • Le bilan s’est alourdi à l’hôpital de Craon-Renazé (Mayenne) en cette fin d’année 2020. Le nombre de décès est passé à treize au mercredi 30 décembre 2020. , Le bilan s'alourdit à l'hôpital de Craon-Renazé | Haut Anjou
  • Malgré une troisième vague importante au Japon et un budget alourdi par le report et les mesures sanitaires, les organisateurs des Jeux olympiques de Tokyo assurent que la manifestation aura bien lieu aux dates prévues Le Temps, Les JO de Tokyo auront lieu malgré l’état d’urgence, assurent les organisateurs - Le Temps

Traductions du mot « alourdi »

Langue Traduction
Anglais weighed down
Espagnol agobiado
Italien appesantito
Allemand beschwert
Chinois 权衡
Arabe خسر الوزن
Portugais pesado
Russe отягощенный
Japonais 重量を量った
Basque pisatu
Corse pisatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « alourdi »

Source : synonymes de alourdi sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « alourdi »

Alourdi

Retour au sommaire ➦

Partager