Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éterniser »
Éterniser
[etɛrnize]
Définitions de « éterniser »
Éterniser - Verbe
-
Conférer un caractère perpétuel, inscrire dans la durée indéfiniment.
Si le printemps s’éternisait, ― on croirait aisément à Dieu, à l’amour, au bonheur et à la vie !
— Alfred Delvau, Au bord de la Bièvre : impressions et souvenirs -
Augmenter excessivement la durée de quelque chose, prolonger au-delà du raisonnable.
Ces efforts n’aboutissaient guère, l’opinion, qui s’était émue d’abord, devenait indifférente, depuis que la grève s’éternisait, très calme, sans drames passionnants.
— Émile Zola, Germinal -
(Usage pronominal) S'attarder plus que nécessaire; demeurer dans un état ou lieu plus longtemps qu'il ne conviendrait.
Jugeant d’ailleurs qu’il valait mieux qu’elle ne s’éternisât pas dans cette position sédentaire, je la pris par les mains pour la remettre debout.
— Paul-Jean Toulet, Mon amie Nane
Expressions liées
- L'hiver, la nuit s'éternisait
- La situation ne pouvait s'éterniser
- Éterniser la gloire, la mémoire de quelqu'un
Étymologie de « éterniser »
Du bas-latin aeternisare, dérivé de aeternus (éternel), et du suffixe -iser.Usage du mot « éterniser »
Évolution historique de l’usage du mot « éterniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éterniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éterniser »
Antonymes de « éterniser »
Citations contenant le mot « éterniser »
-
Une dette, une plaie et le feu ne doivent pas s'éterniser.
Proverbe indien -
Conviendrait-il de s'éterniser en de vains et stériles regrets ?
Georges Courteline — Messieurs les ronds-de-cuir -
Ce que l'homme cherche dans la religion, c'est de sauver sa propre individualité, de l'éterniser, ce qu'on n'obtient ni avec la science, ni avec l'art, ni avec la morale.
Miguel de Unamuno — Le sentiment tragique de la vie -
Lorsque Dieu veut instruire de leur néant les idolâtres d'eux-mêmes, il se contente d'éterniser les adieux qu'ils disent à leur moi.
Roger Judrin — Ténèbres d'or -
Après avoir réussi à conserver Mehdi Mostefa, le club biterrois et son entraîneur, Didier Santini, peuvent se satisfaire d’avoir obtenu l’accord du milieu de terrain formé à l’OL et ancien du SC Lyon pour prolonger l’aventure. Les qualités de cet excellent manieur et distributeur de ballon ne seront pas de trop dans une division où l’ASB ne souhaitera pas s’éterniser.`
Actufoot — Enzo Reale prolonge son aventure en National 2 -
La mort n'a pas de voix, elle entre discrètement en nous pour dissoudre la faiblesse et éterniser la vie.
Dielle Doran — Maryse -
Avec une obstination puérile et désolée, depuis ma prime jeunesse, je me suis épuisé à vouloir fixer tout ce qui passe, et ce vain effort de chaque jour aura contribué à l’usure de ma vie. J’ai voulu arrêter le temps, reconstituer des aspects effacés, conserver de vieilles demeures, prolonger des arbres à bout de sève, éterniser jusqu’à d’humbles choses qui n’auraient dû être qu’éphémères, mais auxquelles j’ai donné la durée fantomatique des momies et qui à présent m’épouvantent…
Pierre Loti — Prime jeunesse
Traductions du mot « éterniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eternalize |
| Espagnol | eternizar |
| Italien | immortalare |
| Allemand | verewigen |
| Chinois | 永恒 |
| Arabe | خلود |
| Portugais | eternizar |
| Russe | увековечивать |
| Japonais | 永遠にする |
| Basque | betikotzen |
| Corse | eternizza |