La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éterniser »

Éterniser

[etɛrnize]
Ecouter

Définitions de « éterniser »

Éterniser - Verbe

  • Conférer un caractère perpétuel, inscrire dans la durée indéfiniment.

    Si le printemps s’éternisait, ― on croirait aisément à Dieu, à l’amour, au bonheur et à la vie !
    — Alfred Delvau, Au bord de la Bièvre : impressions et souvenirs
  • Augmenter excessivement la durée de quelque chose, prolonger au-delà du raisonnable.

    Ces efforts n’aboutissaient guère, l’opinion, qui s’était émue d’abord, devenait indifférente, depuis que la grève s’éternisait, très calme, sans drames passionnants.
    — Émile Zola, Germinal
  • (Usage pronominal) S'attarder plus que nécessaire; demeurer dans un état ou lieu plus longtemps qu'il ne conviendrait.

    Jugeant d’ailleurs qu’il valait mieux qu’elle ne s’éternisât pas dans cette position sédentaire, je la pris par les mains pour la remettre debout.
    — Paul-Jean Toulet, Mon amie Nane

Expressions liées

  • L'hiver, la nuit s'éternisait
  • La situation ne pouvait s'éterniser
  • Éterniser la gloire, la mémoire de quelqu'un

Étymologie de « éterniser »

Du bas-latin aeternisare, dérivé de aeternus (éternel), et du suffixe -iser.

Usage du mot « éterniser »

Évolution historique de l’usage du mot « éterniser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « éterniser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « éterniser »

Antonymes de « éterniser »

Citations contenant le mot « éterniser »

  • Une dette, une plaie et le feu ne doivent pas s'éterniser.
    Proverbe indien
  • Conviendrait-il de s'éterniser en de vains et stériles regrets ?
    Georges Courteline — Messieurs les ronds-de-cuir
  • Ce que l'homme cherche dans la religion, c'est de sauver sa propre individualité, de l'éterniser, ce qu'on n'obtient ni avec la science, ni avec l'art, ni avec la morale.
    Miguel de Unamuno — Le sentiment tragique de la vie
  • Lorsque Dieu veut instruire de leur néant les idolâtres d'eux-mêmes, il se contente d'éterniser les adieux qu'ils disent à leur moi.
    Roger Judrin — Ténèbres d'or
  • La saison prochaine le TFC va retrouver la Ligue 2 suite à sa relégation. Un championnat que lesToulousains n'avaient plus vu depuis 2003. Et ils ne comptent pas s'y éterniser. Afin de se renforcer offensivement, les Violets s'intéresseraient à l'attaquant suisse Michaël Frey d'après La Dépêche du Midi. 
    Foot National — Toulouse : Un attaquant suisse dans le viseur
  • Après avoir réussi à conserver Mehdi Mostefa, le club biterrois et son entraîneur, Didier Santini, peuvent se satisfaire d’avoir obtenu l’accord du milieu de terrain formé à l’OL et ancien du SC Lyon pour prolonger l’aventure. Les qualités de cet excellent manieur et distributeur de ballon ne seront pas de trop dans une division où l’ASB ne souhaitera pas s’éterniser.`
    Actufoot — Enzo Reale prolonge son aventure en National 2
  • Une salle de 35 personnes dont une sympathique alcôve pour un repas entre amis ou en famille et, lorsque la météo le permet, une belle terrasse où les discussions peuvent s’éterniser.
    gourmandiz.be — Jules et Charles à Woluwe-Saint-Pierre: l’art de se faire un prénom | gourmandiz.begourmandiz.be
  • Amazon est une nouvelle fois aux commandes de cette promotion qui ne devrait pas s'éterniser. Ainsi, faisons rapidement le tour des modalités en précisant que la livraison à domicile est gratuite en France métropolitaine. La garantie de base est valable pendant deux ans pour tout le monde. Le produit en question est disponible en plusieurs coloris, mais le prix changera selon votre choix. C'est pour cela que nous allons nous attarder sur ce beau casque blanc.
    Clubic.com — Grosse réduction de 44% sur le casque Bluetooth JBL Tune 500BT chez Amazon

Traductions du mot « éterniser »

Langue Traduction
Anglais eternalize
Espagnol eternizar
Italien immortalare
Allemand verewigen
Chinois 永恒
Arabe خلود
Portugais eternizar
Russe увековечивать
Japonais 永遠にする
Basque betikotzen
Corse eternizza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.