Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étriquer »
Étriquer
Sommaire
- Définitions de « étriquer »
- Étymologie de « étriquer »
- Phonétique de « étriquer »
- Évolution historique de l’usage du mot « étriquer »
- Citations contenant le mot « étriquer »
- Traductions du mot « étriquer »
- Synonymes de « étriquer »
- Antonymes de « étriquer »
- Combien de points fait le mot étriquer au Scrabble ?
Définitions de « étriquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉTRIQUER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
étriquer \e.tʁi.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Rendre étriqué.
- Pourquoi ces fronces, qui étriquaient le vêtement ? et celui-ci, carré des épaules, ne l’aurait-on pas dit taillé à coups de hache ? — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
-
(Sens propre) fabriquer une chose de telle façon qu’elle sera trop étroite.
- Le tailleur a trop étriqué cet habit.
-
(Figuré) Ne pas avoir, ne pas donner l'ampleur suffisante.
- Il a trop étriqué son discours...!
- (Charpenterie) Retirer du bois sur une pièce de charpente pour qu'elle s'applique exactement sur une autre.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre étroit, fabriquer une chose de telle façon qu'elle sera trop étroite. Le tailleur a trop étriqué cet habit. On dit dans le même sens Ce costume est mal taillé : il vous étrique. Fig., Il a étriqué son discours.
Littré (1872-1877)
-
1Rendre étriqué.
Le Kain m'a mandé qu'il avait en vain combattu Mlle Clairon quand elle m'étriquait le second acte [de Tancrède], auquel la dernière scène est absolument nécessaire
, Voltaire, d'Argental, 28 oct. 1760. - 2 Terme de marine. Ajuster. Étriquer une pièce de bois, en retrancher les parties qui s'opposent à sa superposition exacte sur d'autres pièces.
Étymologie de « étriquer »
L'origine probable est le Hainaut étrique, rouleau de bois qui sert à raser les mesures de grain : d'où étriquer, mesurer rigoureusement, et, figurément, rendre trop juste, étroit. Étrique vient du flamand stryken, racler, allemand streichen. L'ancienne langue a estriquer, qui paraît un mot différent et signifie tantôt secouer (Si les estrique [les dés], puis li change, Fabl. mss n° 7218, f° 235, dans LACURNE), tantôt faire sortir un animal de son gîte ; en ce sens il paraît être pour es-traquer.
- Du moyen néerlandais striken.
- Du proto-germanique *strīkaną.
Phonétique du mot « étriquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
étriquer | etrike |
Évolution historique de l’usage du mot « étriquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « étriquer »
-
On aime bien ce modèle qui allonge les jambes. Il a été pensé dans des proportions confortables, loin du skinny qui peut étriquer parfois. Celui-ci donc, moule les fesses et galvanise la jambe. On lui trouve un t-shirt vintage ou une chemise en soie à volants, une paire de boucles d'oreille massives, un blouson extra-large (ou une doudoune par les temps qui courent), voire un manteau douillet et on l'adopte pour un moment. Grazia.fr, Crush soldé : le jean qu'il nous faut pour attaquer 2020 - Grazia
-
En même temps que l'homme hyperconnecté, rivé à son Smartphone, voit ses capacités cognitives s'étriquer, les nôtres grandissent, se déploient. On gagne en performance, en autonomie, et, j'oserais dire, en conscience... Les transhumanistes eux-mêmes, qui placent tant d'espoir dans la technologie, considèrent que l'intelligence artificielle dépassera bientôt l'intelligence naturelle. Rappelez-vous de vos pires dystopies : 1984 d'Orwell et son Big Brother, ou Les Marteaux de Vulcain, de Philip K. Dick qui imaginait des super ordinateurs gouverner le monde ! Capital.fr, Dans la tête de l'enceinte connectée Google Home - Capital.fr
-
Il a été pensé dans des proportions confortables, loin du skinny qui peut étriquer parfois. Grazia.fr, Crush soldé : le jean qu'il nous faut pour attaquer 2020 - Grazia
-
En même temps que l'homme hyperconnecté, rivé à son Smartphone, voit ses capacités cognitives s'étriquer, les nôtres grandissent, se déploient. Capital.fr, Dans la tête de l'enceinte connectée Google Home - Capital.fr
Traductions du mot « étriquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | narrow |
Espagnol | calambre |
Italien | crampo |
Allemand | krampf |
Chinois | 抽筋 |
Arabe | شد عضلي |
Portugais | cãibra |
Russe | судорога |
Japonais | けいれん |
Basque | cramp |
Corse | crampu |
Synonymes de « étriquer »
- apetisser
- accourcir
- abréger
- rapetisser
- écourter
- restreindre
- amoindrir
- réduire
- raccourcir
- resserrer
- diminuer
- maigrir
Antonymes de « étriquer »
Combien de points fait le mot étriquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot étriquer au scrabble : 16 points