Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fonctionner »
Fonctionner
Sommaire
- Définitions de « fonctionner »
- Étymologie de « fonctionner »
- Phonétique de « fonctionner »
- Fréquence d'apparition du mot « fonctionner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fonctionner »
- Citations contenant le mot « fonctionner »
- Images d'illustration du mot « fonctionner »
- Traductions du mot « fonctionner »
- Synonymes de « fonctionner »
- Antonymes de « fonctionner »
- Combien de points fait le mot fonctionner au Scrabble ?
Définitions de « fonctionner »
Trésor de la Langue Française informatisé
FONCTIONNER, verbe intrans.
A.− [L'activité est d'ordre non mécanique]
1. Qqc. fonctionne
a) Jouer, remplir un rôle. Jamais le trompe-l'œil n'a fonctionné avec si peu de mesure (Huysmans, Art mod.,1883, p. 158):
1. Tout est de nouveau sur le tapis. Je me le représentais [un copain] là-haut dans son bistrot, tranquille comme Baptiste et tout fonctionnait. Voilà que rien ne tourne plus rond.
Giono, Gds chemins,1951, p. 114.
− Spécialement
♦ Domaine écon.L'impôt reçoit son caractère de la société même où il fonctionne et au profit de laquelle il fonctionne (Jaurès, Ét. soc.,1901, p. 175).L'économie moderne, née avec la révolution industrielle, fonctionne depuis un siècle et demi (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 349).
♦ Domaine institutionnel.La poste ne fonctionnant pas le dimanche en Angleterre, impossible de te répondre plus vite que je ne le fais (Verlaine, Corresp.,t. 1, 1872, p. 64).Genève, où fonctionne l'administration centrale de la S.D.N. (Romains, Hommes bonne vol.,1939, p. 247).Pourquoi ne tenterait-on pas, en toute bonne foi, de faire fonctionner les Nations Unies? (Maurois, Journal,1946, p. 38).
♦ Domaine mental.Il ne paraît pas d'un autre côté que la volonté ait fonctionné chez lui d'une manière normale. Presque tout se passait en velléités (Bremond, Hist. sent. relig.,t. 4, 1921, p. 59).
♦ LING. Ce qui rend une langue différente de toutes les autres, c'est moins la nature substantielle des unités avec lesquelles elle opère, que la façon dont ces unités fonctionnent, c'est-à-dire la manière dont elles contribuent à la communication (A. Martinet, Langue et Fonction, une théorie fonctionnelle du Lang.,Paris, Denoël-Gonthier, 1969, p. 8).
b) En partic. Réussir. Synon. marcher, gazer (fam.).C'est chaque fois la même farce et qui fonctionne toujours (Cocteau, Maalesh,1949, p. 10).
2. Qqn fonctionne.Exercer une/sa fonction, travailler.
a) [Employé ironiquement au xixes.] :
2. ... dans l'Université, combien d'esprits ni bons ni mauvais, d'une moyenne plutôt bonne. Ce sont des fonctionnaires, voilà la tare, et ils fonctionnent, que voulez-vous? Ils fonctionnent pour et par la routine...
Zola, Vérité,1902, p. 252.
b) [Sans intention iron., à la fin du xixeet au xxes.] J'ai fonctionné l'après-midi, comme le matin, sans trop de maladresse, guidée par ma collègue (Frapié, Maternelle,1904, p. 31).Pierre fonctionne toujours en musique, ayant lu dans les ouvrages de Bedeau que cela active le rendement humain (Morand, Homme pressé,1941, p. 67).
B.− [L'activité est d'ordre mécanique] Qqn/qqc. fonctionne.
1. [Le suj. désigne un animé] Remplir des fonctions organiques. J'aime beaucoup l'idée des vrais moutons sur la scène. Je présume qu'on leur mettrait un petit sac sous la queue; car ces animaux-là fonctionnent continuellement (Sand, Corresp.,t. 4, 1888, p. 170):
3. Le principe du « savoir vivre » : L'homme n'a pas de corps. Il est vêtu et ne digère pas. Les héros littéraires ne fonctionnent pas. On ne sait de quoi ils vivent. Sans profession, sans moyens d'existence, sans intestin.
Valéry, Tel quel II,1943, p. 82.
2. [Le suj. désigne un inanimé]
a) Accomplir, remplir sa fonction.
− [Le suj. désigne une machine, un mécanisme, un dispositif] Parce qu'un certain écrou est nécessaire à une certaine machine, parce que la machine fonctionne quand on laisse l'écrou et s'arrête quand on l'enlève, on ne dira pas que l'écrou soit l'équivalent de la machine (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 354).
− [Le suj. désigne un organe] Le cerveau du mathématicien fonctionne comme une machine à calculer et non comme un moyen de combiner des images qui ont de l'agrément pour l'organisme (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 255):
4. − Faites fonctionner le corps, disait-il [le docteur], faites fonctionner la peau, les muscles, tous les organes et surtout l'estomac, qui est le père nourricier de la machine entière, son régulateur et son magasin de vie.
Maupass., Mt-Oriol,1887, p. 186.
b) [Le suj. désigne une partie d'un ensemble complexe] Remplir (dans un ensemble) une fonction déterminée. La partie du papier blanc qui est située à gauche de la figure fonctionne comme espace vide : c'est que je refuse d'en tenir compte (Sartre, Imaginaire,1940, p. 48).
SYNT. Fonctionner automatiquement, au ralenti, à plein rendement, à vide; en état de, prêt à fonctionner; fonctionner comme une horloge; fonctionner à mi-temps, à plein-temps.
REM. 1.
Fonctionnant, ante, part. prés. en emploi adj.L'atome est une action structurante, non une structure fonctionnante (Ruyer, Cybern.,1954, p. 176).
2.
Fonctionné, ée, part. passé en emploi adj.,typogr. [Correspond à fonction I A 3 a] Synon. de traité.La lettre ainsi fonctionnée sera dans un meilleur état de rangement et de conservation (E. Leclerc, Nouv. manuel typogr.,1932, p. 298).
Prononc. : [fɔ
̃ksjɔne], (il) fonctionne [fɔ
̃ksjɔn]. Étymol. et Hist. 1637 functionner « remplir une fonction » (Chron. bordelaise, II, 232 ds Delb. Notes mss); 1787 fonctionner (Fér.). Dér. de fonction*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 793. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 98, b) 769; xxes. : a) 1 349, b) 2 062. Bbg. Gohin 1903, p. 250.
Wiktionnaire
Verbe - français
fonctionner \fɔ̃k.sjɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc.
- Quant à moi, j’ai vu fonctionner l’appareil ; il fonctionne bien, mais cela ne suffit pas pour former complètement mon jugement — (Bulletin de l’Académie royale de médecine de Belgique, 1847, page 414)
- Ici la dyspepsie est intestinale; l’estomac fonctionne bien et s’acquitte parfaitement de sa tâche. — (Robert James Graves, Leçons de clinique médicale, Volume 1, à Paris chez Adrien Delahaye, 1863, page 169)
- Exercer une fonction, en parlant d’une personne
- Vers la fin de l’année 1849, les deux frères Goncourt apportèrent à l'acteur Sainville, qui fonctionnait au Palais Royal, un vaudeville sur lequel ils comptaient beaucoup. — (Henri d’Alméras, Avant la gloire, Société française d’imprimerie et de librairie, 1902)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
FONCTIONNER. v. intr.
Accomplir sa fonction, en parlant d'un Mécanisme, d'un organe, etc. Cette machine fonctionne bien. Son estomac fonctionne mal.
Accomplir sa fonction, en parlant d'un Mécanisme, d'un organe, etc. Cette machine fonctionne bien. Son estomac fonctionne mal.
Littré (1872-1877)
FONCTIONNER (fon-ksio-né) v. n.
- Faire sa fonction. Il se dit surtout du jeu des machines. Cette machine fonctionne bien.
Par extension. Son estomac fonctionne mal.
Il se dit aussi de certains établissements. L'amortissement a cessé de fonctionner.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie de « fonctionner »
- (1787) Dénominal de fonction.
Phonétique du mot « fonctionner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fonctionner | fɔ̃ksjɔne |
Fréquence d'apparition du mot « fonctionner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fonctionner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fonctionner »
-
Etant donné la facilité avec laquelle le soleil fait sortir les gens de chez eux, on est amené à penser que l’énergie solaire pourrait faire fonctionner à peu près n’importe quoi.
Anonyme -
Le plus difficile pour le fabricant d’un appareil ménager, c’est d’en calculer la résistance de telle sorte qu’il cesse de fonctionner exactement le lendemain du jour où a expiré sa garantie.
Anonyme -
La littérature fait directement appel à l'imagination : lire, c'est une façon de faire fonctionner son imaginaire particulier.
Jerzy Kosinski — Entretien avec Bernard Mocquot - Été 1982 -
Chez le quinquagénaire, ce sont les quinquets qui commencent à moins bien fonctionner. Chez le sexagénaire...
Jean Sauteron -
À un moment, on réalise que Dieu nous a donné un cerveau et un pénis, et pas assez de sang pour les faire fonctionner en même temps.
Robin Williams — Live à Broadway en 2002 -
Quoi de plus passionnant que l'activité mentale! Faites fonctionner vos petites cellules grises. Elles seules dissiperont les brouillards et l'incertitude et vous conduiront à la vérité.
Agatha Christie — Le couteau sur la nuque -
Quant aux systèmes de ventilation et climatisation centralisés utilisant le recyclage d’une partie de l’air, il convient de les faire fonctionner uniquement en air neuf ou avec un taux de recyclage faible. Les systèmes de climatisation qui fonctionnent par recyclage de l’air en local (ventilo-convecteur, climatisation mobile…), eux, peuvent être utilisés avec des vitesses d’air faibles au niveau des personnes. Tel est le cas également des rafraîchisseurs d’air (évaporation d’eau pour diminuer la température d’un flux d’air).
Les Echos Executives — Canicule et Covid-19 : comment protéger vos salariés ?, Social et RH -
Si l’outil fonctionne bien, il ne peut pallier un point précis : certaines applications demandent les services Google pour fonctionner, et si elles peuvent être installées sur les terminaux de Huawei, elle ne peuvent pas y être exécutées. Pour l’heure, Huawei ne propose pas de solutions, même s’il indique travailler à notifier l’utilisateur si la compatibilité de l’application qu’il souhaite installer sur son smartphone ou sa tablette n’est pas garantie à 100 %.
Labofnac — Petal Search : pour compenser les services Google, un outil de recherche d'apps unifié -
Nous avons passé beaucoup de temps là-dessus. Cela allait être... oh, je déteste l'idée que cela ait été coupé. Mais j'imagine que c'est arrivé parce qu'ils n'arrivaient pas à faire fonctionner la séquence comme ils l'entendaient, indique Benjamin Byron Davis.
Jeuxvideo.com — Red Dead Redemption II : Les doubleurs d'Arthur Morgan et de Dutch évoquent une scène coupée - Actualités - jeuxvideo.com -
« Le centre local Covid est moins actif, note Régis Petit, maire de Valserhône. Il n’implique aucun effort budgétaire pour la commune. On a mis a disposition des locaux vides, adaptés, avec du personnel à demeure, qui n’a pas été convoqué spécialement pour faire fonctionner ce centre. »
Le Messager — Bellegarde : le centre local Covid pourrait fonctionner, au moins jusqu’au 1er septembre - Le Messager
Traductions du mot « fonctionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | function |
| Espagnol | funcionar |
| Italien | funzione |
| Allemand | funktion |
| Chinois | 功能 |
| Arabe | وظيفة |
| Portugais | função |
| Russe | функция |
| Japonais | 関数 |
| Basque | funtzio |
| Corse | funzione |
Synonymes de « fonctionner »
Source : synonymes de fonctionner sur lebonsynonyme.frAntonymes de « fonctionner »
Combien de points fait le mot fonctionner au Scrabble ?
Nombre de points du mot fonctionner au scrabble : 16 points