La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paresser »

Paresser

Définitions de « paresser »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARESSER, verbe intrans.

[Avec une nuance d'indulgence] Se laisser aller à la paresse; refuser ou fuir momentanément l'effort; ne rien faire. Synon. cagnarder (fam. et vieilli), fainéanter, flemmarder (fam.), battre/tirer sa flemme (fam.), lézarder, traînasser (fam.), traîner.Aimer, rester à paresser. Il lui suffisait, pour se donner le droit de paresser, qu'une mouche se posât sur sa feuille de papier blanc. Il n'écrivait pas, de peur de la déranger (Renard, Journal, 1892, p.134).Du grand lit où je paressais longtemps après l'éveil, j'écoutais les bûches siffler (Gide, Si le grain, 1924, p.431).
Prononc. et Orth.: [paʀ εse], [-ʀe-], (il) paresse [paʀ εs]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. Ca 1175 perecer (Benoit, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 40499); ca 1195 parescier (Ambroise, Guerre Sainte, 5958 ds T.-L.). Dér. de paresse*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 30.

Wiktionnaire

Verbe - français

paresser \pa.ʁe.se\ ou \pa.ʁɛ.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Faire le paresseux ; se laisser aller à la paresse.
    • Le samedi, les Fourqueusiens paressent jusqu'en milieu d'après-midi. Ils ne réapparaîtront pas avant 16 h 30. Camille sera déjà rentrée. — (Olivier Auroy, Les déraisonnables, Éditions Anne Carrière, 2021, chap. 1 : Déconfiture)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARESSER. v. intr.
Faire le paresseux, se laisser aller à la paresse. J'ai paressé toute la matinée dans mon lit. Aimer à paresser. Il est familier.

Littré (1872-1877)

PARESSER (pa-rè-sé) v. n.
  • Terme familier. Se laisser aller à la paresse. Il a paressé toute la semaine. La contrainte ne l'accommodait pas [Vendôme], il aimait mieux régner et paresser librement dans ses quartiers, Saint-Simon, 314, 105.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « paresser »

Paresse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français perecer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paresser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paresser parɛse

Fréquence d'apparition du mot « paresser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « paresser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « paresser »

  • Dans le cadre charmeur d’un jardin bordant le Saint-Ethurien, le café Bellule, au Vieux-Marché, est un petit café convivial où l’on peut prendre son temps, discuter, lire, jouer, paresser ou admirer les libellules.
    Le Vieux-Marché. Coup d’envoi de la fête du Léguer au café Bellule - Saint-Brieuc.maville.com
  • Estampillé Design Hotel, ce repaire de la jet-set bohème compile les codes du cool nonchalant. Bâtisse blanchie à la chaux, chambre dépouillée mais stylée, palette de couleurs naviguant entre grenat, charbon, et bleu canard, draps en lin, pierre appararente... La Granja fait partie de ces établissements au luxe discret où il fait bon paresser dans le jardin méditerranéen – pins, cactus et palmiers sont de mise. Une belle adresse à mi-chemin entre finca et hacienda. 
    AD Magazine — Nos adresses pour des vacances de rêve à Ibiza | AD Magazine
  • Ce collectif vient d’être sacré Révélation Radio-Canada dans la catégorie Chanson pour ses pièces chaudes aux sonorités funk, hip-hop et reggae. Un concentré de bonne humeur élaboré à Verdun, parfait pour paresser au soleil, siroter un Paloma et oublier le reste.
    L’actualité — La bande originale de votre été | L’actualité
  • L’année de césure n’est pas un moment pendant lequel on ne fera que paresser où encore faire la fête ; non. C’est une période qui peut être mise à profit de plusieurs façons :
    Prendre une année de césure : bonne ou mauvaise idée ? - L'Etudiant

Traductions du mot « paresser »

Langue Traduction
Anglais laze around
Espagnol holgazanear
Italien oziare
Allemand faulenzen
Chinois 闲逛
Arabe تكاسل
Portugais preguiçar
Russe бездельничать
Japonais のんびり
Basque inguruan laze
Corse lazzà intornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « paresser »

Source : synonymes de paresser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « paresser »

Combien de points fait le mot paresser au Scrabble ?

Nombre de points du mot paresser au scrabble : 10 points

Paresser

Retour au sommaire ➦