Temps

Expressions liées

• A temps (au moment opportun, quand il le faut.)

  Je leur en veux pas, dit le vieux, mais il y a temps pour tout, comprends-tu? Un temps pour la rigolade, un temps pour mourir, pas vrai?

• Améliorer, perdre son temps
• Après la pluie, le beau temps
• Au bout d'un temps (un moment après.)

  Je rentrai au bout d'un temps fort long

• Au même temps (au même moment.)

  C'était au 54 que je t'écrivais moi-même à peu près au même temps

• Au temps pour moi!
• Au temps! au temps pour les crosses
• Autres temps, autres mœurs (a chaque époque, un mode de vie différent.)

  Autres temps, autres mœurs: héritiers d'une longue suite d'années paisibles, nos devanciers pouvaient se livrer à des discussions purement académiques, qui prouvaient encore moins

• Avec le temps (à la longue, quand le temps a passé.)

  Si la vitesse de rotation de la terre allait en croissant avec le temps, il pourrait arriver une époque où l'intensité de la force centrifuge balancerait celle de la gravité, puis la surpasserait

• Avoir du temps à perdre

  N’oublie pas que tu vas avoir du temps à perdre quand cette affaire sera terminée et qu’on pourra partir en lune de miel, avec Torrance.

• Avoir fait son temps (être à la fin de son activité, ou de sa vie.)

  Cinq ans après l’irruption de la crise des subprime, les négociateurs américains et européens sont convenus que les velléités de régulation de l’industrie financière avaient fait leur temps. Le cadre qu’ils veulent mettre en place prévoit de lever tous les garde-fous en matière de placements à risques et d’empêcher les gouvernements de contrôler le volume, la nature ou l’origine des produits financiers mis sur le marché. En somme, il s’agit purement et simplement de rayer le mot « régulation » de la carte.

• Avoir le, son temps (disposer, à loisir, de temps pour réaliser ce qu'on souhaite.)
• Ce temps (l'époque où l'on vit, celle dont on parle.)

  Quel calme dans ce temps-là!

• Cela prend moins de temps
• Ces temps-ci (en ce moment, à l'époque dont on parle.)

  Il s'attache à nous rappeler l'une des tâches fondamentales de l'université, dont à l'opposé certains feraient aisément bon marché ces temps-ci

• Complément, proposition circonstancielle de temps (complément, proposition circonstancielle donnant une précision temporelle.)
• Concordances des temps
• Contre le temps

  Tantôt le pédestrian lutte contre des concurrents, tantôt, il marche seul « contre le temps »

• Dans le temps que, où
• Dans le temps, dans les temps (autrefois, dans le passé.)
• Dans un temps (a un moment donné.)

  Il ne faut pas croire que parce qu'une chose aura été rebutée par moi, dans un temps, je doive la rejeter aujourd'hui qu'elle se présente

• De temps en temps, de temps à autre (par intermittence, d'une manière discontinue, irrégulière.)
• De tout temps (toujours, continuellement.)

  Pauvre, il avait eu de tout temps le goût de l'opulence

• Depuis ce temps
• Depuis le temps que (il y a si longtemps que.)

  Depuis le temps que j'ai envie de faire la tournée du quartier! Profitons de l'occasion

• Donner de son temps (agir pour autrui, donner de soi-même.)
• Emploi des modes et des temps
• En ce temps-là

  Mais, en ce temps-là, de telles entreprises n'étonnaient personne

• En même temps (au même moment.)

  En même temps elle jeta son châle

• En même temps que (au même moment que.)

  Deuxième temps: jeté. La barre doit être élevée jusqu'à complète extension des bras, l'athlète fléchissant sur ses jambes et les détendant en même temps que les bras

• En temps et lieu

  Nous en parlerons en temps et lieu

• En temps utile, en temps opportun (au bon moment.)
• En tout temps

  Ils sont rares en tout temps, les artistes qui mèneraient à bien une machine de cette importance [le Léonidas de David]

• En un rien de temps

  En un rien de temps, je me trouvai allongé sur une table de marbre inclinée

• En un, deux temps trois mouvements
• Faire de son temps (occuper son temps d'une certaine manière.)

  Elle estimait que dormir c'était perdre son temps; quoiqu'elle ne sût trop que faire de son temps

• Faire finir son temps (accomplir son service militaire.)
• Faire la pluie et le beau temps, parler de la pluie et du beau temps
• Faire, réaliser le meilleur temps
• Gagner, gaspiller du temps
• Gros temps

  C’est le prochain gros temps-fort de cette journée pour la France. Les Bleues tenteront de décrocher une médaille en relais et d’imiter ainsi les garçons, en argent mardi. Départ donc à 8h45. Anaïs Bescond lancera le relais et elle sera suivie d'Anaïs Chevalier-Bouchet, Justine Braisaz-Bouchet et Julia Simon.

• Il fait un temps maussade
• Il faut laisser du temps au temps

  Il faut laisser du temps au temps. Le temps pour nos représentants d'accepter enfin leur condition. Pas celle d'un maître, celle d'un commis

• Il y a beau temps que (il y a longtemps que.)

  Ces tristesses-là, mon ami, il y a beau temps que tout Constantinople les sait par le menu et les commente

• Il y a un temps pour tout, chaque chose en son temps (il y a un moment qui est propre à réaliser telle ou telle chose, chaque chose est à réaliser au moment opportun.)
• La fin des temps

  La fin des temps demeure inconnue, mais elle est pour le croyant le retour du Christ, ce qui l'engage à veiller et à prier

• La plupart du temps (presque toujours.)

  Mais la plupart du temps elle n'a fait que développer, étendre les conséquences de la morale du christianisme sans en changer les principes

• La plénitude des temps
• Le bon temps (le temps passé que l'on regrette, l'époque des événements heureux.)

  Toutefois c'était alors le bon temps, et pour les ministres éclairés, et pour les auteurs célèbres

• Le temps de quelqu'un
• Le temps emporte, entraîne
• Le temps est au beau, à l'orage
• Le temps jadis (le temps passé, le temps d'autrefois.)
• Le temps passe et court
• Le temps que, où
• Les premiers temps, les derniers temps
• Les temps sont durs

  La montre molle est une invention de Salvador Dali, particulièrement adaptée aux horaires souples et aux journées élastiques, mais inutilisable quand les temps sont durs.

• Mesure du temps, mesure des temps (quantité de durée évaluée selon certains systèmes de référence.)
• Moteur à deux, à quatre temps
• Par les temps qui courent
• Passer son temps (s'occuper, trouver quelque chose à faire.)
• Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage
• Perdre son temps (ne rien faire, s'occuper en pure perte, et sans motivation.)

  Elle estimait que dormir c'était perdre son temps; quoiqu'elle ne sût trop que faire de son temps

• Perte, reste de temps
• Peu de temps

  Anéantir tant de villes en si peu de temps

• Peu de temps avant, après
• Prendre le temps comme il vient (s'accommoder des événements, des circonstances.)

  Prendre le temps comme il vient et les hommes comme ils sont, cette sagesse-là vaut mieux que la majesté hautaine

• Prendre son temps (faire les choses sans hâte, sans se presser.)

  Mon passe-temps favori, c’est laisser passer le temps, avoir du temps, prendre son temps, perdre son temps, vivre à contretemps.

• Propre du temps
• Quelque temps (un certain temps.)

  Après avoir erré quelque temps dans le Denbighshire

• Sortir par tous les temps
• Temps absolu (Temps indépendant de tout référentiel spatial)

  Mais lorsqu'on cherche à analyser la notion abstraite de temps absolu, que Newton présentait cependant comme une notion première, elle s'évanouit, comme s'est évanouie la notion de système de référence absolu

• Temps absolu, relatif
• Temps affreux, superbe
• Temps astronomique (échelle de temps définie par une horloge astronomique.)

  Le temps historique ne semble pas distinct du temps astronomique; il se repère, numériquement et de la même manière, par dates

• Temps atomique, ta (Échelle de temps fondée sur la période de transitions quantiques dans des molécules ou des atomes)
• Temps biologique (temps qui est propre aux rythmes organiques des individus.)
• Temps bref, limité
• Temps civil (Temps solaire moyen dont la division commence à minuit moyen)
• Temps cosmique (Temps propre à toutes les galaxies dans le cadre d'un modèle d'univers où les galaxies sont mobiles par rapport à un même référentiel)
• Temps d'automne, temps de printemps
• Temps d'hiver, d'orage
• Temps de chien

  Pourquoi dit-on qu'il fait un "temps de chien" ?

• Temps de coagulation (temps que met le sang, placé dans un tube à 37oC, pour coaguler.)

  On étudie aussi parfois le temps de coagulation du plasma recalcifié, qui est normalement de 90 à 120 secondes

• Temps de cochon
• Temps de demoiselle

  Le temps était gris, très calme, et clair jusqu’aux plus lointains horizons. C’était ce que les habitants de mon pays et du tien, où le hâle est dur, appellent un temps de demoiselle.

• Temps de flèche (Mouvement dans lequel les jambes, levées et tendues, quittent le sol projettant le corps verticalement)

  Les temps de flèche peuvent être exécutés en tournant

• Temps de parole (durée d'expression répartie également entre plusieurs candidats dans un débat politique à la radio ou à la télévision.)

  Le minutage des temps de parole est accablant

• Temps de pointe (Mouvement dans lequel la danseuse fléchit sur une jambe, se posant ensuite sur une pointe)

  Les temps de pointe sont, en somme, des relevés sur la pointe

• Temps de saignement (intervalle de temps qui sépare l'apparition de la première goutte du prélèvement de la dernière lors de l'incision sur le lobule de l'oreille.)
• Temps de saison (temps considéré comme normal pour la saison.)

  Il fait vilain.. un temps de saison

• Temps des frimas, temps des cerises
• Temps des éphémérides (Échelle de temps déduite d'une expression numérique conventionnelle de la longitude moyenne du soleil)

  Les signaux horaires du Bureau international de l'heure sont donnés par une pendule directrice de l'Observatoire de Paris, dont l'heure est en temps universel provisoire, et rattachée seulement plus tard, au moyen d'un grand nombre d'observations, au temps des éphémérides

• Temps faible (dans une mesure, temps non accentué.)

  La carrure rythmique du morceau [Étude IV op. 25 de Chopin] pourrait être altérée par une accentuation trop sensible des temps faibles sur lesquels s'appuie la ligne mélodique de la main droite

• Temps fort

  Je rentrai au bout d'un temps fort long

• Temps local (temps qui n'est valable qu'en un lieu donné.)

  Toutes les mesures d'ascension droite permettant de définir le temps ne sont valables que pour un lieu donné et définissent un temps local. L'heure varie ainsi d'un lieu à l'autre

• Temps légal (Pour un état ou une partie d'un état, temps universel corrigé du nombre entier d'heures le plus voisin de sa longitude moyenne)

  Pour faciliter les relations, chaque pays a défini un « temps légal », fondé, par exemple, sur le méridien de sa capitale, et uniforme dans toute la nation

• Temps mort (arrêt de jeu sifflé par l'arbitre à la demande du capitaine de l'équipe en possession du ballon.)

  Une rencontre se joue en deux mi-temps de vingt minutes, arrêts de jeu non compris. Chaque équipe peut demander deux temps morts d'une minute par mi-temps

• Temps partagé (Mode d'exploitation d'un système informatique, où plusieurs utilisateurs emploient simultanément un ordinateur qui accorde à chacun successivement quelques millisecondes de traitement)

  Les principales applications du temps partagé sont actuellement l'aide à la décision

• Temps primitifs
• Temps psychologique (temps intérieur, propre à la vie de chaque individu.)
• Temps réel (Mode d'utilisation d'un ordinateur dans lequel le système doit fournir une réponse dans un délai fixé en fonction de l'application d'une fraction de seconde à plusieurs heures)

  Le mode de traitement en temps réel caractérise le fonctionnement d'un ordinateur en prise directe avec un phénomène dont il contrôle le déroulement et parfois dirige l'évolution. Il en est ainsi du contrôle de processus industriel

• Temps réglementaire (durée d'une épreuve.)

  Duffan signa quatre buts pendant le temps réglementaire

• Temps sidéral (Angle horaire du point vernal)

  [La terre] constitue l'étalon le plus commode parce que l'observation des étoiles au méridien donne immédiatement un certain temps, qui est le temps sidéral local, et, à partir de lui, le temps universel

• Temps social (temps objectivement pensé par tous les hommes d'une même civilisation.)
• Temps solaire moyen (Temps solaire vrai dépouillé de ses inégalités séculaires ou périodiques)

  Le temps solaire moyen est le temps pratique, utilisé dans la vie courante. Par convention, le temps universel

• Temps solaire vrai (Angle horaire apparent du centre du soleil, pour un lieu donné)
• Temps universel (ut) (Temps civil de Greenwich)
• Temps verbal (forme par laquelle le verbe situe l'action dans la durée, soit par rapport au moment où s'exprime le locuteur, soit par rapport à un repère donné dans le contexte, généralement par un autre verbe.)
• Tout le temps (sans cesse, toujours.)

  On perd sa place pour un rien, et il y a tout le temps du chômage

• Tout le temps que, où
• Tromper, tuer le temps
• Trouver le temps long (s'ennuyer, trouver l'attente excessive.)

  Je commençais à trouver le temps long, lorsque je vins à me rappeler mon duel au sujet de ma première maîtresse

• Tuer le temps (ne rien faire, s'occuper en pure perte, et sans motivation.)

  A quoi bon essayer de tuer le temps ? Il finit toujours par se venger.

• Type de temps, prévision du temps
• Un temps à ne pas mettre un chien dehors
• Unité de temps (règle dramatique qui exige que l'action se déroule en une seule journée.)

  Je pourrois montrer les inconvénients de l'unité de temps avec non moins d'évidence dans presque toutes nos tragédies tirées de l'histoire moderne

• Vivre, se nourrir de l'air du temps (vivre de rien, être sans ressources.)
• Échelle du, des temps (Système de repérage des événements, constitué par une origine et une unité de temps, ou d'une façon plus générale par une séquence numérotée d'intervalles non nécessairement égaux (Astron. 1980).)
• Être dans les temps
• Être de son temps (être parfaitement en accord avec son temps.)

Langue	Traduction
Anglais	time
Espagnol	hora
Italien	tempo
Allemand	zeit
Chinois	时间
Arabe	زمن
Portugais	tempo
Russe	время
Japonais	時間
Basque	denbora
Corse	tempu