Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « heure »

Heure

[œr]

nom commun

Dernière mise à jour le 2 mars 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « heure »

Heure - Nom commun

(Métrologie) Unité de temps du Système international, équivalant à 60 minutes ou 3600 secondes.
Intervalle temporel spécifique consacré à une activité ou marquant un événement dans une journée.

La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
(Par extension) Période dédiée à une tâche ou occupation particulière.

Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti
(Temporel) Division d'une journée en vingt-quatre parts égales, chacune durant soixante minutes.
(En horlogerie) Indication du temps actuel fournie par un dispositif tel qu'une montre ou une horloge.

Sur le grands paquebots, on obtient chaque jour l’heure par T.S.F. et l’on peut connaître l’heure à moins d’un cinquième de seconde.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil
Période déterminée de la journée habituellement consacrée à une activité spécifique.
Instant particulier au cours d'une journée.

C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.
— Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs
Séquences temporelles de la journée caractérisées par leur usage ou leur affectation, généralement exprimées au pluriel et précédées d'un adjectif possessif.
(Plus largement) Moment, période ou époque indéfinie.

« Connaissez-vous mieux que lui les problèmes de l’heure ? »
— Affiche de propagande française montrant le portrait de Philippe Pétain, 1941
Instant du jour, défini par le nombre d'heures écoulées depuis minuit ou midi, souvent employé au singulier et pouvant être précisé par des minutes ou une demi-heure.

D’un coup d’œil machinal il interrogea le cadran : six heures ; c’était le moment. Sa femme, elle, était déjà levée.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot
(Dans un contexte militaire et comme anglicisme) Expression de l'heure en format horaire de 24 heures, indiquant les heures et les minutes avec deux chiffres chacune.

Le 5 septembre, alors que la 3e division canadienne commençait d’investir Boulogue et Calais, le Régiment était prêt à avancer à 0730 heures, mais ne partait qu’à 0830 heures.
— Jacques Gouin, Par la bouche de nos canons
(Spécifique) Instant précis où un événement est censé se produire, souvent marqué par le son d'une cloche ou similaire.

L'heure de la Révolution a-t-elle sonné?
— Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée
(Absolu) Moment destiné à survenir dans la vie d’un individu, marqué par un événement significatif.

Naguère l’artiste rebuté par la stupidité de la foule se repliait dans sa coquille, œuvrait silencieusement, en garde contre le pompiérisme odieux de son époque, attendant son heure qui sonnait toujours trop tard.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Moment précis correspondant à la cessation de la vie.
Instant ou période spécifique dans le temps.
En astronomie, unité de mesure angulaire équivalente à 15°.
(Militaire) Mesure angulaire utilisée pour désigner des directions selon un système basé sur un cadran de 12 heures, correspondant à une valeur de 30°.
Ouvrage religieux contenant les prières pour les différentes heures canoniales du jour.

M. Brentano possède encore quarante miniatures de la plus grande beauté, tirées d’un Livre d’heures de ce même trésorier, et qui, à juger d’après les miniatures de la traduction de Josèphe, sont aussi de la main de Jean Fouquet.
— Marie Ferey, Vies des peintres

Expressions liées

120 kilomètres heure
Ami de toutes les heures (ami fidèle.)
Après, avant l'heure
Attendre l'heure de
Attendre, choisir son heure
Aux heures de bureau, des repas
Avancer, retarder un départ de plusieurs heures
Avez-vous l'heure, s'il vous plaît?
Avoir l'heure sur soi (avoir un moyen de connaître l'heure.)
Avoir son heure
Avoir une heure à donner à quelqu'un, à perdre
Avoir x heures (avoir une horloge, une montre qui indique x heure(s).)
Battre le record de l'heure
C'est 20 francs l'heure
C'est l'heure
L'heure, c'est l'heure ; avant l'heure, c'est pas l'heure ; après l'heure, c'est plus l'heure.
— Jules Jouy
C'est une mauvaise heure pour lui parler
Casse-croûte à toute heure
Chercher midi à quatorze heures
Ils sont bien ancrés au milieu : les cadets des décans incarneraient pleinement les valeurs et les qualités liées à leurs signes. Posés, ils seraient réfléchis, loyaux, mais aussi têtus. Ils auraient tendance à vouloir faire construire et fructifier ce qu’ils ont déjà là où ils sont plutôt que d’aller chercher midi à quatorze heures.
— Que veulent dire les décans en astrologie ? - Elle
D'heure en heure
Voyant les choses empirer d'heure en heure, il se désola
— Anatole France, Crainquebille, Riquet
D'une heure à l'autre (dans un délai d'une heure, d'un moment à l'autre.)
Il l’attendait, d’une heure à l’autre, demain peut-être !
— Abel Hermant, D’une guerre à l’autre guerre
Dame-d'onze-heures
Dans l'heure, sur l'heure (à l'instant même.)
Dans les vingt-quatre, les quarante-huit heures (dans l'espace d'un, de deux jours entiers.)
De bonne heure
Beethoven était, de bonne heure −
— auteur
De dernière, première heure
De la onzième heure
L’Évangile de ce dimanche nous est très familier. Il est même passé dans le parler ordinaire. Il s’agit de l’ouvrier de la onzième heure.
— Méditation du 25ième dimanche du Temps Ordinaire : «Les ouvriers de la onzième heure » - Vatican News
De meilleure heure (plus tôt.)
Il rentra de meilleure heure le samedi pour s'assurer que tout était prêt
— Maupassant, Contes et nouvelles, Héritage
De meilleure heure que (plus tôt que.)
De toutes les heures
Dernière heure (Rubrique d'un journal destinée aux nouvelles dites de dernière heure, c'est-à-dire parvenant avant la mise sous presse.)
Ce même sentiment que nous éprouvons quand, à la « dernière heure » des journaux, nous lisons la nouvelle que nous attendions le moins
— Proust, Sodome
Dire, réciter ses heures
Donner l'heure à quelqu'un (indiquer l'heure.)
Heure ancienne, solaire (en France, heure du méridien de Greenwich.)
Heure creuse
Heure d'horloge (heure qui paraît particulièrement longue.)
Si elle n'est pas restée une heure d'horloge à se pommader, elle n'est pas restée cinq minutes
— Proust, Sodome
Heure de classe, d'enseignement
Heure de colle, de consigne
Heure de prime, de sexte
Heure de vérité
Au procès des attentats du 13 novembre, l’heure de vérité pour Salah Abdeslam
— La Croix, Au procès des attentats du 13 novembre, l’heure de vérité pour Salah Abdeslam
Heure du berger
Elle n’ignorait pas que Cécile (elle s’appelait Cécile) se faufilait à ce moment dans la belle chambre du premier étage, l’heure de la messe étant pour Hubert l’heure du berger.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
Heure du bord (heure du lieu où se trouve un navire.)
Heure est précédé de l'indication de la distance parcourue en 60 minutes
Heure légale (moment de la journée pendant lequel peuvent et doivent être exécutées les significations et les exécutions d'actes ou de jugements.)
Au moment des grands travaux, de la rentrée du foin, de la moisson surtout, qui dépendent non point de l'heure légale ni solaire, mais des états de la température
— Pesquidoux, Livre raison
Heure légale, officielle (heure fondée sur le temps moyen et fixée dans chaque pays par le gouvernement en France, heure du méridien de Greenwich, avancée d'une heure en hiver, heure d'hiver et de deux heures en été, heure d'été, depuis 1977.)
Heure sidérale, heure vraie
Heure supplémentaire
Une heure supplémentaire correspond à toute heure accomplie au-delà de la durée légale hebdomadaire de travail, soit 35 heures, ou au-delà d'une durée considérée comme équivalente par une disposition conventionnelle (1).
— Heures supplémentaires : accords, paiement, obligations
Heure temporaire (douzième partie du jour naturel et dont la durée varie selon les saisons.)
Heure(s) par heure(s), heure à heure (vx) (une heure après l'autre.)
Heures de fermeture, d'ouverture
Il est belle heure pour venir
Il est de trop bonne heure pour dîner
Il faut se lever de bonne heure pour (il est très difficile de.)
Il n'y a pas d'heure(s) pour les braves (tout moment est bon pour agir, pourvu qu'on en ait le courage.)
Il va venir d'une heure à l'autre
Je ne te/vous demande pas l'heure qu'il est
Journée de huit heures
L'heure actuelle
J'ai porté, hier, à Joseph les mille francs qui représentent à l'heure actuelle la totalité de mon capital
— Duhamel, Maîtres
L'heure au soleil
L'heure du berger
Si l'heure du berger sonne jamais pour quelqu'un, ce doit être par une matinée de cet acabit-là.
— auteur
L'heure est de deux francs
L'heure est venue de
L'heure est à x francs
L'heure h (moment prévu pour le déclenchement d'une opération.)
Le petit vieux était sorti sur le balcon, à l'heure habituelle
— Camus, La Peste
L'heure limite
L'heure suprême, dernière (heure de la mort.)
L'heure venue
La belle heure pour arriver
La date et l'heure, le jour et l'heure
La nuit tombe de bonne heure
La pendule sonne trois heures
La/sa dernière heure (heure de la mort.)
Le bouillon d'onze heures
Le goûter de quatre heures, le thé de cinq heures
Le matin, le soir à x heure(s)
Le quart d'heure de grâce
Le respect, les impératifs de l'heure
Les heures (divinités de la mythologie gréco-romaine, personnifiant les saisons.)
Une lecture qui dura trois mortelles heures
— Genlis, Chevalier du Cygne
Les heures de ce cadran sont en chiffres romains, en chiffres arabes
Les vingt-quatre heures (du mans), les 24 heures (course automobile qui a lieu chaque année au Mans.)
Livre d'heures et p ell heures (recueil de dévotion, destiné surtout aux laïques, comportant principalement l'office de la Vierge et l'office des défunts, et en usage surtout du xiveau xviesiècle.)
Magasin ouvert à toute heure
Maître de l'heure
Mettre une horloge, une montre à l'heure (régler une horloge, une montre de façon qu'elle indique l'heure avec exactitude.)
Mortelles heures (heures où l'on s'ennuie considérablement.)
Une lecture qui dura trois mortelles heures
— Genlis, Chevalier du Cygne
Mourir avant l'heure (mourir prématurément.)
Ménager, régler ses heures
N'avoir pas une heure à soi (n'avoir pas de temps dont on puisse disposer, être accablé d'occupations.)
Ne pas avoir d'heure (ne pas observer un horaire régulier.)
Oublier, laisser passer l'heure
Parcourir vingt milles à l'heure
Passer agréablement ses heures
Passer un mauvais quart d'heure
Ribadier. — Oh ! Mais je le retrouverai ! et je te jure qu’il passera un mauvais quart d’heure ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 5)
Pour l'heure (pour le moment, dans les circonstances du moment maintenant.)
Pour l'heure, j'avais bien d'autres hontes à fouetter
— Alphonse Daudet, Petit Chose
Pour le quart d'heure (pour l'instant.)
Pouvez-vous me donner l'heure?
Prendre (une personne ou un moyen de transport) à l'heure (l'employer, l'utiliser en payant à l'heure.)
Prendre l'heure (régler une horloge, une montre de façon qu'elle indique l'heure avec exactitude.)
Prendre une heure, prendre jour et heure avec quelqu'un (fixer le moment d'un rendez-vous.)
Prières de(s) quarante heures et p ell, les quarante heures (prières publiques et prolongées devant le Saint Sacrement exposé, que l'on fait dans des circonstances extraordinaires ou, chaque année, lors de l'entrée en Carême.)
Quelle heure est-il? à quelle heure? à n'importe quelle heure
Rouler à, faire du cent à l'heure
S'embêter, s'emmerder à cent sous de l'heure (s'ennuyer profondément.)
Se coucher, se lever de bonne heure
Se procurer les heures des marées
Se renseigner sur les heures des trains
Son heure (heure de la mort.)
L'invincible hémorragie continuait, précipitait son heure dernière
— Maupassant, Contes et nouvelles, Enfants
Synt donner, fixer une heure
Tout à l'heure
Benjamin, qui sera pendu le premier, si nous ne l'assommons tout à l'heure
— Courier, Pamphlets politiques, Lettres particulières
Toutes ses heures sont marquées (se dit d'une personne occupée à différentes choses dont chacune à son temps marqué.)
Une bonne/grande/longue heure (un peu (ou beaucoup) plus d'une heure.)
Une heure de temps
Etre juste une heure de temps, vaut mieux qu'adorer Dieu durant soixante années consécutives.
— Wahhb Ibn Monabbih
Une heure s'écoule, passe
Une petite heure (un peu moins d'une heure)
Venez une autre fois de meilleure heure
Venir à son heure (venir au moment favorable, quand il plaît.)
Vingt-quatre, quarante-huit heures (durée d'un, de deux jours.)
Voici la bonne heure pour faire telle chose
Voilà une heure que je t'attends, que je t'écoute
Vous venez à une belle heure
X heure(s) passée(s)
À basse, à haute heure (tard, tôt dans la journée.)
À bonne heure
Ah, dame, monsieur le notaire, je crois bien que vous arrivez juste à bonne heure, comme on dit
— auteur
À cette heure (maintenant.)
Les dieux sont sur nous à cette heure penchés
— Victor Hugo, Légende
À cette heure du jour, de la nuit
À cette heure où, à cette heure que (au moment où, maintenant que.)
À l'heure (qui est payé ou loué à l'heure.)
Le petit vieux était sorti sur le balcon, à l'heure habituelle
— Camus, La Peste
À l'heure actuelle, présente (de nos jours, à notre époque, en ce moment.)
À l'heure de moscou
À l'heure qu'il est
Si vous vouliez envoyer l'acte à mon maître, il fallait vous dépêcher davantage. Il est mort à l'heure qu'il est, ou peu s'en faut
— Anatole France, Jocaste
À l'heure, par heure
À la male heure (mal à propos, au mauvais moment.)
À la male heure êtes venu vous mettre Entre mes mains, bâtard!
— Leconte de Lisle, Poèmes tragiques
À mes heures perdues (à mes temps libres.)
À pas, à point d'heure (très tôt ou très tard.)
À ses heures (par intermittence, selon sa fantaisie.)
À ses heures perdues, elle soignait les bêtes blessées qu'elle pouvait recueillir
— Peyré, Matterhorn
À tout à l'heure
— Fin prêt pour l'intervention du siècle ? lui demanda un de ses amis avec un clin d'œil. — Fin prêt, comme je le suis depuis plus de trente ans, répondit Michel. — Alors ? À tout à l'heure, dans les flammes ? — Oui, à tout à l'heure, dans les flammes. — (Fabrice Paulus, La Ligne de Vie, éditions 12/21, 2015, chap. 18)
À toute heure (du jour, de la nuit)
À trois heures juste
À, dès la dernière heure (le plus tôt possible, très tôt le plus tard possible, très tard.)
À, dès la première heure (le plus tôt possible, très tôt le plus tard possible, très tard.)
Être (payé) à l'heure
Être à l'heure (indiquer l'heure avec exactitude.)
Avec ma détestable manie d'être à l'heure, je suis toujours le premier
— Green, Journal

Étymologie de « heure »

Du moyen français heure, de l’ancien français eure, ure, primitivement ore, issu du latin hōra, emprunt au grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps »), qui remonte à l’indo-européen commun yēr (« an »), qui l’apparente au latin hornus (« de l’année »).

Usage du mot « heure »

Évolution historique de l’usage du mot « heure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « heure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « heure »

Citations contenant le mot « heure »

Gai lézard, bois ton soleil ! l'heure ne passe que trop vite, et demain il pleuvra peut-être.
Frédéric Mistral — Inscription pour le cadran solaire de sa maison à Maillane
Quelle heure est-il ? Je regardai ma montre Six heures. Mais n’essaie pas de noyer le poisson. Je t’ai dit que j’allais t’expliquer mais je veux d’abord voir les infos.
Sylvie Granotier — Sueurs chaudes
Chaque heure fait sa plaie et la dernière achève.
Théophile Gautier — L'Horloge
Chaque heure nous meurtrit ; la dernière nous tue.
Proverbe français
Pour vivre longtemps, il faut être vieux de bonne heure.
Proverbe français
Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l'heure.
Évangile selon saint Matthieu, XXV, 13
La tristesse rend vieux avant l’heure.
Hazrat Ali
L'heure fuit, le droit demeure.
Anonyme — Inscription latine gravée sur un cadran solaire

Traductions du mot « heure »

Langue	Traduction
Anglais	hour
Espagnol	hora
Italien	ora
Allemand	stunde
Chinois	小时
Arabe	ساعة
Portugais	hora
Russe	час
Japonais	時間
Basque	ordu
Corse	ora

Source : Google Translate API