Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout le temps »
Tout le temps
Sommaire
- Définitions de « tout le temps »
- Étymologie de « tout le temps »
- Phonétique de « tout le temps »
- Fréquence d'apparition du mot « tout le temps » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tout le temps »
- Citations contenant le mot « tout le temps »
- Images d'illustration du mot « tout le temps »
- Traductions du mot « tout le temps »
- Combien de points fait le mot tout le temps au Scrabble ?
Définitions de « tout le temps »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
tout le temps \tu lə tɑ̃\ ou \tu l‿tɑ̃\
-
(Familier) Sans cesse, toujours.
- – Imbécile de cataracte ! – maugréa Bert. – Y a-t-il rien de plus bête que de tomber comme ça tout le temps. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 361 de l’édition de 1921)
- Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T. 2, p. 78)
- Il en bavait à l'école et il en bavait à la maison, et comme l'école et la maison étaient tout pour lui, ou à peu près, ça veut dire qu'il en bavait tout le temps, sauf pendant qu'il dormait. — (Nick Hornby, À propos d'un gamin, traduit de l'anglais par Christophe Mercier, Paris : éd. Plon, 1999, chap. 7)
-
Katy le fixa d’un air effaré.
— Tu lui as acheté… quoi ?
— Un robot ménager, répliqua Alessandro en haussant les épaules. Elle s’en sert tout le temps et le sien est cassé, alors…
— (Sarah Morgan, Ombre sur un mariage, éd. Harlequin collection. Blanche, 2007) - « Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l’temps ! — (Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chap. 15)
Étymologie de « tout le temps »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir tout, le et temps
Phonétique du mot « tout le temps »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tout le temps | tu lœ tɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « tout le temps » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tout le temps »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tout le temps »
-
Un passionné ne travaille jamais donc, tout le temps.
Yannick Therrien -
On ne guérit pas d'un mal en s'en occupant tout le temps.
Jean Adrian — Fé -
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans t'aimer...
Le Tasse -
On ne peut pas se tromper tout le temps.
Philippe Lévy — Schwartzenmurtz ou l'esprit de parti -
Le temps n’est jamais perdu quand on est perdu tout le temps.
Catherine Zandonella -
On ne peut pas gagner tout le temps. On trouve toujours autour de soi des gens meilleurs.
Yogi Berra -
Tout le temps gagné par les Ukrainiens est une épine dans le pied du président Poutine. Il pensait remporter rapidement la victoire, demandait à ce que l’armée ukrainienne rejoigne l’armée russe, et cela ne s’est pas passé. Il est en train de réaliser que cela va être difficile. Plus on perd de temps, plus la cohésion occidentale va pouvoir amener de l’armement, des combattants qui arrivent dans les brigades internationales. Ça peut être une guerre qui dure, ce qui est forcément au détriment de la politique du président Poutine.
Franceinfo — VIDEO. Guerre en Ukraine : "Tout le temps gagné par les Ukrainiens est une épine dans le pied du président Poutine”, selon le général Dominique Trinquand -
Les sens n’auront pas de temps à t’accorder si tu es tout le temps en colère ou à te plaindre.
Stephen Hawking -
Les hommes meurent, tout le temps ; ils sont fatigants. Les livres ne meurent jamais.
Jacques Folch-Ribas — Une aurore boréale -
Ceux qui se taisent disent plus de choses que ceux qui parlent tout le temps.
Octave Mirbeau — Les affaires sont les affaires
Traductions du mot « tout le temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all the time |
| Espagnol | todo el tiempo |
| Italien | tutto il tempo |
| Allemand | die ganze zeit |
| Chinois | 每时每刻 |
| Arabe | كل الوقت |
| Portugais | o tempo todo |
| Russe | все время |
| Japonais | いつも |
| Basque | denbora guztian |
| Corse | tuttu u tempu |
Combien de points fait le mot tout le temps au Scrabble ?
Nombre de points du mot tout le temps au scrabble : 15 points