La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout le temps »

Tout le temps

[tu lœ tɑ̃]
Ecouter

Définitions de « tout le temps »

Tout le temps - Locution adverbiale

Tout le temps — définition française (sens 1, locution adverbiale)
(Familier) Sans cesse, toujours.
Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte.
— Paul Margueritte, Jouir

Étymologie de « tout le temps »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Siècle à préciser) → voir tout, le et temps

Usage du mot « tout le temps »

Évolution historique de l’usage du mot « tout le temps » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tout le temps » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tout le temps »

Citations contenant le mot « tout le temps »

  • Que tout le temps qui passe, ne se rattrape guère... Que tout le temps perdu, ne se rattrape plus !
    Barbara — BARBARA L'intégrale
  • Vous pouvez tromper quelques personnes tout le temps. Vous pouvez tromper tout le monde un certain temps. Mais vous ne pouvez tromper tout le monde tout le temps.
    Abraham Lincoln
  • Un passionné ne travaille jamais donc, tout le temps.
    Yannick Therrien
  • Le temps n’est jamais perdu quand on est perdu tout le temps.
    Catherine Zandonella
  • On ne peut pas se tromper tout le temps.
    Philippe Lévy — Schwartzenmurtz ou l'esprit de parti
  • On ne guérit pas d'un mal en s'en occupant tout le temps.
    Jean Adrian —
  • On ne peut pas gagner tout le temps. On trouve toujours autour de soi des gens meilleurs.
    Yogi Berra
  • J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans t'aimer...
    Le Tasse

Traductions du mot « tout le temps »

Langue Traduction
Anglais all the time
Espagnol todo el tiempo
Italien tutto il tempo
Allemand die ganze zeit
Chinois 每时每刻
Arabe كل الوقت
Portugais o tempo todo
Russe все время
Japonais いつも
Basque denbora guztian
Corse tuttu u tempu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.