Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « semaine »
Semaine
[sœmɛn]
Définitions de « semaine »
Semaine - Nom commun
-
Période de sept jours consécutifs, traditionnellement délimitée du lundi au dimanche selon les cultures.
« Ils arrivent le lundi chez nous et ils restent jusqu'au fond de la semaine. » — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
-
Intervalle de temps correspondant à sept jours à compter d'un point donné dans le temps.
C’est le 6 avril 1917, le jour du Vendredi-Saint, une semaine avant l’offensive du Chemin des Dames, que le maréchal des logis Clérisse s’envola sur un Sopwith-Clerget […] — Jacques Mortane, Missions spéciales
-
(En contexte professionnel) Durée standard de travail établie par la législation ou usage dans un pays.
-
(Littéraire; Rare) Collection de sept éléments similaires.
Expressions liées
- Acheter une semaine (acquérir un logement de vacances dont on a la jouissance pendant une période de sept jours tous les ans.)
- Au bout, à la fin de la semaine
-
De semaine (qui accomplit un service de sept jours consécutifs.)
À la cour tout est courtisan: le prince du sang, le chapelain de semaine, le chirurgien de quartier, l'apothicaire
— Chamfort, Maximes et pensées - Donner à quelqu'un sa semaine
-
En semaine (pendant les jours normalement consacrés au travail.)
Il choisit un dimanche, sans raison spéciale, uniquement parce qu'il est d'usage de sortir le dimanche, même quand on ne fait rien en semaine
— Maupassant, Contes et nouvelles de M. Parent -
Fin de semaine (week-end)
Bien triste cette fin de semaine. Mes pensées sont pour toute les familles des victimes.
— Johnny Hallyday, Publié sur son compte Twitter, 14 novembre 2015 - La semaine des trois
- La semaine prochaine, suivante
- Les jours de la semaine
- Prêter à la petite semaine (prêter de l'argent pour un temps très court et à un taux élevé.)
-
Semaine anglaise
Au lendemain de la guerre la bourgeoisie se déclarait vaincue d'avance. Jetant en holocauste propitiatoire la journée de huit heures, la semaine anglaise, la promesse des assurances sociales, les hauts salaires, elle capitulait devant une attaque qui ne vint jamais
— Jean-Richard Bloch, Destin du Siècle -
Semaine d'années (intervalle de sept ans entre deux années sabbatiques.)
Les Juifs ont leur semaine d'années, et le carré de sept était le vrai nombre de leur période jubilaire
— Senancour, Obermann - Semaine de bonté
- Semaine du blanc
- Semaine sainte ou grande semaine (semaine qui précède la fête de Pâques.)
- Service de semaine
-
Un jour de semaine
Déjà, les enquêtes menées un jour de semaine de septembre 2008 au départ de la gare de Paris Lyon ont révélé des taux de remplissage des trains pouvant atteindre 105%.
— LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d'ouvrage ; Débat public - Une bague, un bracelet semaine
-
À la petite semaine
M. Rampon, qui prêtait à la petite semaine
— France, Petit Pierre -
À la semaine (pour une durée de sept jours consécutifs.)
Le mauvais côté de ce métier de travailleur à la journée ou à la semaine, ce n'était pas le perpétuel changement de travail et de cantonnement
— René Bazin, Blé - Être de semaine
Étymologie de « semaine »
Du moyen français semaine, de l’ancien français semaine, sepmaine, attesté aux XVIe et XVIIe siècles, du latin ecclésiastique septimana, dérivé de septimus (« septième »), de septem (« sept »). Cognat de l’italien settimana, de l’espagnol semana, du portugais semana, du catalan setmana.Usage du mot « semaine »
Évolution historique de l’usage du mot « semaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « semaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « semaine »
Citations contenant le mot « semaine »
-
Il ne peut pas y avoir de crise la semaine prochaine : mon agenda est déjà plein.
Henry Kissinger -
Lorsque sa mère dormit en ville une fois par semaine, elle se sentit plus libre.
Cécile Coulon — Trois saisons d’orage -
La semaine du travailleur a sept jours, la semaine du paresseux a sept demains.
Proverbe français -
L’amitié, c’est l’amour en habits de semaine.
Proverbe québécois -
L’amitié, c’est l’amour en habit de semaine.
Proverbe anglais -
Le dimanche, on échange les ennuis de la semaine contre l'Ennui.
Paul Morand -
Demain est souvent le jour le plus chargé de la semaine.
Proverbe espagnol -
Petit lundi, grosse semaine.
Proverbe québécois
Traductions du mot « semaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | week |
| Espagnol | semana |
| Italien | settimana |
| Allemand | woche |
| Chinois | 周 |
| Arabe | أسبوع |
| Portugais | semana |
| Russe | неделя |
| Japonais | 週間 |
| Basque | aste |
| Corse | settimana |