Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en même temps que »
En même temps que
[ɑ̃ mɛm tɑ̃ kœ]
Définitions de « en même temps que »
En même temps que - Locution prépositive
- En même temps que — définition française (sens 1, locution prépositive)
-
Conjointement à ; au même moment que.
À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science.
-
Mais aussi ; et aussi.
C’est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l’instigateur d’une nouvelle Croisade.
Étymologie de « en même temps que »
- Composé de en même temps et de que.
Usage du mot « en même temps que »
Évolution historique de l’usage du mot « en même temps que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en même temps que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en même temps que »
-
La langue française est le produit, en même temps que le document, le plus parfait de notre tradition nationale.
Paul Claudel — L'Oiseau noir dans le soleil levant, Gallimard -
Dans les immeubles modernes mal insonorisés, un bon voisin est celui qui fait du bruit en même temps que vous.
Anonyme -
Fuis l'étude qui donne naissance à une oeuvre appelée à mourir en même temps que son ouvrier.
Léonard de Vinci -
Le raffinement vient à certains en même temps que l'argent.
Jean-Marie Poupart — Le champion de cinq heures moins dix -
L'ignorance de l'homme n'est pas à la traîne de la connaissance. Elle conquiert en même temps que celle-ci les mêmes territoires inexplorés du génie.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
L’ennui avec les honneurs, c’est que ça arrive en même temps que la première varice...
François Cavanna — 4 rue Choron -
Au contrôleur de la SNCF qui vérifie votre billet, ne dites pas :«Vous augmentez la durée du trajet en même temps que le prix du billet. »
Philippe Bouvard — 27 février 2015 -
Dire qu'on aime, n'est-ce pas vouloir soumettre l'autre, en même temps que soi-même ? Un forme d'esclavage, somme toute, entretenue par les mots ?
Claudine Deleuze — La Chair, le verbe
Traductions du mot « en même temps que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the same time as |
| Espagnol | al mismo tiempo que |
| Italien | allo stesso tempo di |
| Allemand | zur gleichen zeit wie |
| Chinois | 同时 |
| Arabe | في نفس الوقت |
| Portugais | ao mesmo tempo como |
| Russe | в то же время, как |
| Japonais | 同時に |
| Basque | aldi berean |
| Corse | à u listessu tempu cum'è |