Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempête »
Tempête
[tɑ̃pɛt]
Définitions de « tempête »
Tempête - Nom commun
- Tempête — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Météorologie) Perturbation atmosphérique intense caractérisée par des vents violents, souvent accompagnée de précipitations (pluie, neige, grêle) et d'activité électrique (éclairs, tonnerre).
Pendant cette journée, dans l’après-midi, les brumes s’épaissirent et prirent une teinte jaunâtre d’un sinistre aspect. Le lieutenant était assez inquiet, […], il s’entretenait avec le sergent Long, que ces symptômes d’une tempête ne laissaient pas de préoccuper.
-
(Maritime) Fortes perturbations en mer se manifestant par de grandes vagues et des vents puissants.
Une fois engagé dans ces mers orageuses et ignorées, sa perte était certaine. Une tempête jeta dix-sept navires sur la côte d’Irlande […]
-
(Figuré) Situation de grande agitation ou crise dans un contexte social, politique ou personnel.
"Il voyait la tempête se former."
-
(Figuré) Moment de désordre intense ou période marquée par une grande confusion.
"Et la population risque de faire preuve de compréhension à l’égard du premier ministre qui s’est retrouvé bien malgré lui à conduire les destinées d’une nation en pleine tempête, cruelle et inédite.
Expressions liées
- Affronter la tempête
- Annoncer, précéder la tempête
- Avis de tempête
- Ciel, vent de tempête
- De tempête, loc adj (qui a des caractéristiques rappelant la tempête, ses manifestations)
- Des tempêtes de rire
- Disparaître dans une tempête
- Déchaîner, apaiser la tempête
- En pleine tempête
-
En tempête
Elle l'entraîna en tempête hors du salon
— Drieu La Rochefoucauld, Rêverie de Paris - Entrer en tempête dans un endroit
- Essuyer une tempête
- Exposé aux tempêtes
- Hurlements, mugissements de la tempête
- Il y a tempête
- La tempête jette quelqu'un sur la côte
- Le calme avant la tempête
-
Le cap des tempêtes (le cap de Bonne-Espérance.)
Mon âge m'enlevait quelque autorité pour parler de ces choses [la pureté], moi qui ai passé le cap des tempêtes
— Mauriac, Nouveau Bloc-Notes - Le vent souffle en tempête
- Les tempêtes de l'océan
- Lutter contre la tempête
- Oiseau des tempêtes (oiseau de haute mer)
-
Qui sème le vent récolte la tempête
Les élections politiques du 26 mars 1924 furent une claire démonstration que qui sème le vent récolte la tempête.
— Henri Michel, Revue d’histoire de la deuxième guerre mondiale - Rocher, vaisseau battu par la tempête
- Résister à la tempête
- S'assurer un port dans la tempête
- Souffle, violence de la tempête
- Tempête d'amour, de haine
- Tempête d'automne, d'équinoxe
- Tempête de l'âme, du cœur
-
Tempête de neige (perturbation s'accompagnant de fortes chutes de neige.)
Il est parti une nuit, par une épouvantable tempête de neige
— Abellio, Pacifiques -
Tempête de sable
Au lendemain de la tempête de sable, les nancéiens s’activaient, ce mercredi matin, à nettoyer leurs voitures recouvertes de petites particules ocres venues tout droit du Sahara. De leur côté, les employés des cafés et des bars de la place Stanislas, jet d’eau en main, ont aussi effacé les traces de ce phénomène météorologique qui peut durer quelques jours encore... malheureusement.
— Photos. Poussières du Sahara : le grand nettoyage de printemps à Nancy - Tempête de vent
-
Tempête magnétique
Très souvent le passage d'une tache solaire au méridien dont le plan contient la terre est suivi par une tempête magnétique et par une aurore
— Henri Poincaré, Hypothèses cosmogoniques - Tempête sur le lac, sur la mer
- Tempêtes de jalousie
- Tempêtes de la vie
- Tempêtes intérieures, morales
- Une tempête dans un verre d'eau (beaucoup d'agitation pour quelque chose de peu d'importance, de peu de valeur.)
- À l'abri des tempêtes
- Échapper à la tempête
Étymologie de « tempête »
Du moyen français tempeste, de l’ancien français tempeste, du latin tempestas. Tempestas vient de tempus, temps, et a d'abord signifié moment du jour, puis état atmosphérique en général, enfin spécialement mauvais temps.Usage du mot « tempête »
Évolution historique de l’usage du mot « tempête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tempête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tempête »
Antonymes de « tempête »
Citations contenant le mot « tempête »
-
Lorsque avec ses enfants vêtus de peaux de bêtes, Échevelé, livide au milieu des tempêtes, Caïn se fut enfui de devant Jéhovah Comme le soir tombait, l'homme sombre arriva Au bas d'une montagne en une grande plaine.
Victor Hugo — La Légende des siècles, la Conscience -
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
Alexandre Vialatte -
Le voeu fait dans la tempête est oublié dans le calme.
Thomas Fuller — Gnomologia -
Ils sèment le vent, ils récolteront la tempête.
Ancien Testament, Osée VIII, 7 -
L’ennui suit l’ordre et précède la tempête.
L. Langanesi -
Qui sème le vent récolte la tempête.
Osée -
Trois marmites, grande fête ; trois femmes, tempête.
Proverbe corse -
[…] le présentateur l’avait promis mais vous savez comme le temps est changeant et, si vous voulez mon avis, ils se trompent aussi souvent qu’ils prévoient correctement, mais j’écoute la météo tout de même et pour rendre à César ce qui est à César, au printemps dernier, ils ont bien prévenu les gens qu’il y aurait des vents violents et des inondations, et c’était tant mieux parce que la tempête a éventré Pittsburgh, de grands arbres ont été arrachés…
John Edgar Wideman — Le projet Fanon
Traductions du mot « tempête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | storm |
| Espagnol | tormenta |
| Italien | tempesta |
| Allemand | sturm |
| Chinois | 风暴 |
| Arabe | عاصفة |
| Portugais | tempestade |
| Russe | буря |
| Japonais | 嵐 |
| Basque | ekaitza |
| Corse | tempesta |