Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchaînement »
Déchaînement
[deʃainœmɑ̃]
Définitions de « déchaînement »
Déchaînement - Nom commun
-
Action de déchaîner, de libérer avec force ou violence. Se dit aussi pour une manifestation soudaine et intense d'émotions ou d'événements.
Il ne faut pas trop s'étonner de ce déchaînement de passions : la même effervescence régnait dans le monde chrétien.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Expressions liées
- Le déchaînement de l'orchestre, des cuivres
Étymologie de « déchaînement »
Dérivé du verbe déchaîner avec le suffixe -ment.Usage du mot « déchaînement »
Évolution historique de l’usage du mot « déchaînement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déchaînement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déchaînement »
Antonymes de « déchaînement »
Citations contenant le mot « déchaînement »
-
La guerre est beaucoup plus qu'agression et conquête, c'est une suspension des contrôles de "civilisation", un déchaînement ubrique des forces de destruction.
Edgar Morin — Le Paradigme perdu -
Que redoute-t-on quand un homme fixe sa vie avant d'avoir mené la vie de garçon ? On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril. Juste crainte, mais qui n'est pas moins fondée pour la femme.
Léon Blum — Du mariage -
Le juge donne la parole à l’avocate de la partie civile « En entendant les explications de monsieur, c’est quand même inquiétant, en fait il fait sa loi. Il nous raconte beaucoup de choses mais il ne porte pas plainte. Il arrive un vendredi soir assez tardivement et puis il tape. Madame a à peine ouvert la porte qu’elle se prend deux coups de poing dans la figure et après il y a un déchaînement de violence », détaille-t-elle.
Guingamp : un an de prison pour violence sur son ex-compagne | L'Écho de l'Argoat -
Le déchaînement de violence survient dans l’habitacle. Laissé en sang, le serveur appelle les secours… mais ne dépose pas plainte. L’enquête, pourtant, suit son cours. Le médecin légiste relève 18 plaies aux membres supérieurs, aux cervicales, sur le crâne. Stigmates laissés par un outil tranchant, peut-être un cutter. La victime écope de 45 jours d’ITT.
midilibre.fr — Un serveur tailladé de 18 coups de lame : un déchaînement de violence à Palavas - midilibre.fr -
Après un déchaînement de violence, la bande quitte la station-service. Ses membres sont rapidement identifiés. Tous sont mineurs, sauf l'homme qui comparait ce 3 juillet 2020. D'aucuns s'interrogent sur les raisons de sa participation à ce qu'il appelle « une bagarre » et sur l'intensité des coups. « Pour moi, participer, c'était être solidaire avec mes amis », leur répond-il. « La solidarité ne peut pas décrire des actes d'une telle violence ! », s'indigne le parquet.
leparisien.fr — Corbeil-Essonnes : les rivalités entre les Tarterêts et Montconseil à la barre - Le Parisien
Traductions du mot « déchaînement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rampage |
| Espagnol | alboroto |
| Italien | furia |
| Allemand | amoklauf |
| Chinois | 横冲直撞 |
| Arabe | هياج |
| Portugais | tumulto |
| Russe | буйство |
| Japonais | 暴れ回る |
| Basque | rampage |
| Corse | rampage |