Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'abstenir »
S'abstenir
Sommaire
- Définitions de « s'abstenir »
- Étymologie de « s'abstenir »
- Phonétique de « s'abstenir »
- Fréquence d'apparition du mot « s'abstenir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « s'abstenir »
- Traductions du mot « s'abstenir »
- Synonymes de « s'abstenir »
- Antonymes de « s'abstenir »
- Combien de points fait le mot s'abstenir au Scrabble ?
Définitions de « s'abstenir »
Wiktionnaire
Verbe - français
s’abstenir \s‿ap.stə.niʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.
- Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ABSTENIR (S'). (Il se conjugue comme TENIR.) v. pron.
S'empêcher de faire quelque chose, se priver de l'usage de quelque chose. S'abstenir de boire et de manger. S'abstenir de jurer. Quand on a pris l'habitude de faire quelque chose, il est bien malaisé de s'en abstenir. S'abstenir de vin. Il s'est abstenu de toutes sortes de plaisirs. Il s'emploie quelquefois absolument. Il est plus aisé de s'abstenir que de se contenir. Dans le doute, abstiens-toi. En termes de Jurisprudence, Ce juge s'abstient d'opiner, de juger, ou absolument s'abstient, Il se récuse lui-même. Cet héritier s'est abstenu de la succession, Il n'a point fait acte d'héritier.
S'empêcher de faire quelque chose, se priver de l'usage de quelque chose. S'abstenir de boire et de manger. S'abstenir de jurer. Quand on a pris l'habitude de faire quelque chose, il est bien malaisé de s'en abstenir. S'abstenir de vin. Il s'est abstenu de toutes sortes de plaisirs. Il s'emploie quelquefois absolument. Il est plus aisé de s'abstenir que de se contenir. Dans le doute, abstiens-toi. En termes de Jurisprudence, Ce juge s'abstient d'opiner, de juger, ou absolument s'abstient, Il se récuse lui-même. Cet héritier s'est abstenu de la succession, Il n'a point fait acte d'héritier.
Étymologie de « s'abstenir »
- Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigner »).
Phonétique du mot « s'abstenir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| s'abstenir | sœ sapstœnir |
Fréquence d'apparition du mot « s'abstenir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « s'abstenir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « s'abstenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abstain |
| Espagnol | abstenerse |
| Italien | astenersi |
| Allemand | verzichten |
| Chinois | 弃权 |
| Arabe | امتنع |
| Portugais | abster-se |
| Russe | воздерживаться |
| Japonais | 棄権 |
| Basque | abstenitu |
| Corse | astenesi |
Synonymes de « s'abstenir »
- se priver
- se passer de
- se brosser
- éviter
- s'empêcher
- refuser
- concourir
- contourner
- participer
- se refuser
- voter
- se dispenser
Antonymes de « s'abstenir »
Combien de points fait le mot s'abstenir au Scrabble ?
Nombre de points du mot s'abstenir au scrabble : 11 points