La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se refuser »

Se refuser

Définitions de « se refuser »

Wiktionnaire

Verbe - français

se refuser \sə ʁə.fy.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) pronominal

  1. Ne pas se permettre, se priver de. — Note : Il est suivi alors d'un complément direct.
    • C’est un avare qui se refuse le nécessaire, jusqu’au nécessaire.
    • C’est un homme charitable qui se refuse tout pour faire plus de bien aux pauvres.
  2. Ne pas vouloir faire une chose. — Note : Il est suivi alors d'un complément indirect
    • Je me refuse à croire. — Il se refuse à travailler.
    • Il se refuse à tout ce qu’on lui demande, à tout ce qu’on exige de lui.
    • Il ne se refuse à rien pour obliger. — Il ne se refuse à rien.
  3. (En particulier) Ne pas se livrer à une chose, ne pas s’y rendre, y résister.
    • Il se refuse aux plaisirs les plus innocents.
    • Il est impossible de se refuser à la force de ses raisons.
  4. (En particulier) Ne pas le permettre.
    • Le temps se refuse à cela, les circonstances s’y refusent.
    • Ma fortune se refuse à une si grande dépense.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se refuser »

 Composé de se et de refuser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se refuser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se refuser sœ rœfyze

Fréquence d'apparition du mot « se refuser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « se refuser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se refuser »

  • Tant que l'on fera perdre la vie aux voleurs comme aux meurtriers, les vols ne se commettront jamais sans assassinats. Les deux délits se punissant également, pourquoi se refuser au second, dès qu'il peut couvrir le premier ?
    Marquis de Sade — Justine
  • Y a pas plus de honte A se refuser, Ni plus de mérite Qu'à se faire baiser.
    Georges Brassens — Chansonnette à celle qui reste pucelle
  • Dans le réel, la plénitude se refusera toujours, mais le chemin de la nostalgie et de la liberté est infini et ne sera jamais mesuré par notre pas.
    Hermann Broch — Les Somnambules
  • Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes, Débordants de choses fermées, nous regardons A la proue de notre périple toute une eau noire S’ouvrir presque et se refuser, à jamais sans rive.
    Yves Bonnefoy — Les Planches courbes
  • Qu’est-ce qu’un abstinent après tout ? Un faible qui cède à la tentation de se refuser un plaisir.
    Ambrose Bierce
  • Celui qui ne fait pas, et n'imagine pas le mal, est porté non pas à nier l'existence du mal, mais à refuser de croire à la fatalité du mal, à se refuser d'admettre que le mal soit inévitable et inguérissable.
    Curzio Malaparte — La peau
  • L’économie est fille de la sagesse et d’une raison éclairée : elle sait se refuser le superflu, pour se ménager le nécessaire.
    Jean-Baptiste Say — Traité d’économie politique

Images d'illustration du mot « se refuser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se refuser »

Langue Traduction
Anglais refuse
Espagnol rehusar
Italien rifiutare
Allemand sich weigern
Chinois 拒绝
Arabe رفض
Portugais recusar
Russe мусор
Japonais ごみ
Basque ukatu
Corse ricusà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se refuser au Scrabble ?

Nombre de points du mot se refuser au scrabble : 12 points

Se refuser

Retour au sommaire ➦

Partager