Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se mêler »
Se mêler
[sœ mɛle]
Définitions de « se mêler »
Se mêler - Verbe
-
Se contaminer ou perdre en pureté.
Dans la complexité des relations humaines, se mêler aux autres, c'est parfois risquer de diluer son essence propre.
— (Citation fictive) -
Intervenir ou participer activement dans une affaire ou un événement.
Mais comment dire à qui vient de vous sauver la vie qu’il se veuille mêler de ce qui le regarde ?
— Maurice Druon, Les Rois maudits
Étymologie de « se mêler »
Du latin populaire misculare, dérivé du latin classique miscere (« mêler, mélanger »), documenté dès le IXe siècle, et de l'ancien français mesler.Usage du mot « se mêler »
Évolution historique de l’usage du mot « se mêler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se mêler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se mêler »
Citations contenant le mot « se mêler »
-
Pour vivre en paix avec tout le monde, il ne suffit pas de ne point se mêler des affaires d'autrui, il faut encore souffrir qu'autrui se mêle des vôtres.
Elie Fréron -
Et c'est une folie à nulle autre seconde Que vouloir se mêler de corriger le monde.
Molière — Le misanthrope -
La politique est l’art d’empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.
Paul Valéry — Rhumbs -
Quand on veut se mêler de beaux-arts, il faut du goût, et le goût n'admet pas de compromis.
Pierre-J.-O. Chauveau — Charles Guérin -
La rivalité entre les deux équipes ne date pas d’aujourd’hui. Alors quand un enjeu sportif vient se mêler à cette joute historique entre Raon-l’Etape et Sarre-Union, les rencontres sont forcément âpres et engagées. C’est en tout cas à ce type de match que s’attend le coach raonnais Michaël Grand : « Il faudra que notre envie et notre état d’esprit soient irréprochables si on veut l’emporter ».
Football. National 3 : duel pour la deuxième place entre Raon-l’Etape et Sarre-Union
Traductions du mot « se mêler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mingle |
| Espagnol | mezclarse |
| Italien | mescolarsi |
| Allemand | mischen |
| Chinois | 交融 |
| Arabe | يتدخل |
| Portugais | misturar |
| Russe | смешаться |
| Japonais | 混ざり合う |
| Basque | nahastu |
| Corse | mischjà |