La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se mêler »

Se mêler

Définitions de « se mêler »

Wiktionnaire

Verbe - français

se mêler \sə mɛ.le\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Devenir moins pur.
    • Cette race s’était mêlée et avait perdu beaucoup de sa pureté.
    • Les étrangers envahissaient le Sénat ; le sang romain se mêlait.
  2. Participer à une chose, intervenir dans une affaire.
    • Il a réussi dans toutes les choses dont il s’est mêlé.
    • Mais comment dire à qui vient de vous sauver la vie qu’il se veuille mêler de ce qui le regarde ? — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
  3. (Ironique),
    • Il se mêle de politique et n’y entend rien.
  4. (Figuré) (Familier)
    • Cette affaire se fera, à moins que le diable ne s’en mêle, si le diable ne s’en mêle : Cette affaire se fera malgré tous les obstacles.
    • Cette affaire ne se fera pas, à moins, etc., Il est presque impossible que cette affaire réussisse.
    • Se mêler d’une chose : S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses affaires.
    • Il est médecin, et il se mêle d’astronomie.
    • C’est un littérateur, et il se mêle de donner des conseils aux généraux.
    • Quand ce bon homme se mêle de railler, il est plus malin que personne.
    • Sang mêlé : Personne issue d’un croisement entre races différentes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se mêler »

(Date à préciser) De l’ancien français mesler, issu du latin populaire misculare (IXe siècle), en latin classique miscere (« mêler, mélanger »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se mêler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se mêler sœ mɛle

Évolution historique de l’usage du mot « se mêler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se mêler »

  • Pour vivre en paix avec tout le monde, il ne suffit pas de ne point se mêler des affaires d'autrui, il faut encore souffrir qu'autrui se mêle des vôtres. De Elie Fréron
  • La politique est l’art d’empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde. De Paul Valéry / Rhumbs
  • Et c'est une folie à nulle autre seconde Que vouloir se mêler de corriger le monde. De Molière / Le misanthrope
  • Quand on veut se mêler de beaux-arts, il faut du goût, et le goût n'admet pas de compromis. De Pierre-J.-O. Chauveau / Charles Guérin
  • «J’espère apporter ma générosité, ma bonne humeur, mon envie mais également mon altruisme car j’aime faire jouer les autres.» Dès son arrivée au Paris FC à l'été 2020, Morgan Guilavogui n'avait pas caché son allocentrisme pour aider son nouveau club à prétendre à la montée en Ligue 1. Et depuis le début de la saison actuelle, l'attaquant de 23 ans est monté en puissance : 11 buts inscrits et 4 passes décisives après 22 matchs de Ligue 2. Des statistiques offensives permettant au PFC de se mêler à la course au titre, actuellement dauphin de leader Toulouse avec la deuxième attaque du championnat (39). Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Paris FC : le facteur X Morgan Guilavogui
  • La rivalité entre les deux équipes ne date pas d’aujourd’hui. Alors quand un enjeu sportif vient se mêler à cette joute historique entre Raon-l’Etape et Sarre-Union, les rencontres sont forcément âpres et engagées. C’est en tout cas à ce type de match que s’attend le coach raonnais Michaël Grand  : « Il faudra que notre envie et notre état d’esprit soient irréprochables si on veut l’emporter ». , Football. National 3 : duel pour la deuxième place entre Raon-l’Etape et Sarre-Union
  • La situation actuelle en Ukraine et la réaction du monde du sport sont un sujet vaste, dans lequel la politique vient toujours se mêler, même si on ne s’en rend pas toujours compte. Nordic Mag | N°1 Biathlon | Ski nordique, Quand la politique se mêle au sport | Nordic Mag | N°1 Biathlon | Ski nordique
  • Peut-il encore se mêler à la lutte pour les accessits européens ? File-t-il vers un ventre mou sans ivresse ni bulle ? Avant de se rendre chez des Canaris invaincus depuis cinq rencontres sur leur pelouse, dimanche lors de la 27e journée de Ligue 1, les partenaires de Téji Savanier cherchent leurs réponses. Ils y verront sans doute plus clair au soir du 20 mars, premier jour de la dernière trêve de la saison.  midilibre.fr, MHSC : Nantes, Nice, Bordeaux, trois rendez-vous pour se relancer et se situer avant la fin de saison - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « se mêler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se mêler »

Langue Traduction
Anglais mingle
Espagnol mezclarse
Italien mescolarsi
Allemand mischen
Chinois 交融
Arabe يتدخل
Portugais misturar
Russe смешаться
Japonais 混ざり合う
Basque nahastu
Corse mischjà
Source : Google Translate API

Se mêler

Retour au sommaire ➦

Partager