Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre part »
Prendre part
[prɑ̃drœ par]
Définitions de « prendre part »
Prendre part - Locution verbale
- Prendre part — définition française (sens 1, locution verbale)
-
Participer à, être partie prenante.
J’avais, par conséquent, toutes les chances de pouvoir prendre part à une de ces clandestines parties dont la curiosité m’était venue au procès d’André-le-Belge, […].
Étymologie de « prendre part »
Usage du mot « prendre part »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre part » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre part » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre part »
Citations contenant le mot « prendre part »
-
Des machines à calculer, les hommes ne sont rien d'autre. Le monde ne sera bientôt plus qu'un unique ordinateur. Il ne nous sert à rien de ne pas y prendre part, nous sommes enfermés dans tout et nous ne pouvons plus en sortir.
Thomas Bernhard — Perturbation -
L’un des préjudices d’avoir refusé de prendre part à la vie politique est que vous finissez par être gouverné par vos subordonnés.
Platon -
Je ne déteste pas ces gens prolixes, capables à eux seuls de mener une conversation et qui vous épargnent la peine d'y prendre part.
Geneviève Dormann — La Fanfaronne -
Quand on croit prendre parti, on est toujours, déjà, de parti pris.
Claude Aveline — Les Réflexions de Monsieur F.A.T. -
C'est la guerre qui est honteuse, pas le fait d'y prendre part.
Jean Van Hamme — Thorgal - Le pays Qâ -
Deux peuvent parler et le troisième écouter, mais trois personnes ne peuvent prendre part à une conversation sincère et profonde.
Ralph Waldo Emerson — De l'Amitié -
Le Royal Welsh a déjà été déployé en Estonie en 2017 pour 9 mois; il vient de prendre part à une phase de préparation opérationnelle en Allemagne. Il inaugure la 10e rotation britanniques depuis 2017, date du premier déploiement britannique dans le pays balte dont l'Otan a décidé de renforcer la sécurité.
Le 1er bataillon du Royal Welsh rejoint les Français et les Danois en Estonie : Lignes de défense -
Les hommes et les femmes ne se réunissent au théâtre que pour entendre parler de l'amour, et pour prendre part aux douleurs et aux joies qu'il cause. Tous les autres intérêts de l'humanité restent à la porte.
Alexandre Dumas, fils
Traductions du mot « prendre part »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to take part |
| Espagnol | formar parte |
| Italien | prendere parte |
| Allemand | teilnehmen |
| Chinois | 参加 |
| Arabe | يشارك |
| Portugais | participar |
| Russe | принимать участие |
| Japonais | 参加する |
| Basque | parte hartzeko |
| Corse | per participà |