Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contribuer »
Contribuer
[kɔ̃tribµe]
Définitions de « contribuer »
Contribuer - Verbe
-
Participer à la réalisation ou au succès d'un projet ou d'une action en apportant son aide ou son soutien.
-
S'acquitter d'une part dans une dépense collective.
Expressions liées
- Contribuer à détruire à diminuer quelque chose
- Contribuer à la perte à la ruine de quelque chose ou de quelqu'un
- Contribuer à la victoire d'un pays
Étymologie de « contribuer »
Du latin contribuo (« donner en partage »), de cum, avec, et tribuere, donner.Usage du mot « contribuer »
Évolution historique de l’usage du mot « contribuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contribuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contribuer »
Antonymes de « contribuer »
Citations contenant le mot « contribuer »
-
Nous ne sommes pas sur cette terre pour filtrer des boissons et faire cuire des aliments, mais pour contribuer au perfectionnement de notre âme.
Sénèque -
S'opposer à quelque chose, c'est contribuer à son maintien.
Ursula Le Guin — La Main gauche de la nuit -
La société est comme un navire ; tout le monde doit contribuer à la direction du gouvernail.
Henrik Ibsen — Un ennemi du peuple -
“Je pense qu’avec l’évolution du jeu, le fait que je suis encore jeune, et le sentiment d’être dans mon prime, je peux vraiment contribuer. J’aimerais contribuer dans une équipe et l’aider à gagner, apporter ma connaissance du jeu, ma présence défensive, et je peux tout simplement jouer au basket. C’est l’idéal pour moi. Ce serait comme le paradis.” Sanders
Basket Infos — Larry Sanders rêve d'un retour en NBA : "Je peux vraiment contribuer" -
Ce qu’on dit dans les rêves pourrait être utilisé afin de contribuer un peu à l’évolution du roman.
Georg Christoph Lichtenberg -
Vous n’en avez pas fait assez, vous n’en avez jamais fait assez, tant qu’il existe encore une chose à laquelle vous pouvez contribuer.
Dag Hammarskjöld -
Le conseil d’orientation de l’Institut National de la Consommation (INS) est appelé à contribuer à l’identification des choix stratégiques visant le renforcement du système de protection des consommateurs, a déclaré le ministre du commerce Mohamed Msilini.
Webmanagercenter — L'INC devra contribuer à des choix stratégique protégeant les consommateurs | Webmanagercenter -
Tout homme est capable de faire du bien à un homme ; mais c'est ressembler aux dieux que de contribuer au bonheur d'une société entière.
Montesquieu — Lettres persanes
Traductions du mot « contribuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to contribute |
| Espagnol | contribuir |
| Italien | contribuire |
| Allemand | beitragen |
| Chinois | 贡献 |
| Arabe | للمساهمة |
| Portugais | contribuir |
| Russe | внести свой вклад |
| Japonais | 貢献する |
| Basque | ekarpenak egiteko |
| Corse | cuntribuisce |