Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voter »
Voter
[vɔte]
Définitions de « voter »
Voter - Verbe
-
Manifester son choix ou sa préférence par un acte officiel lors d'un scrutin.
Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Adopter ou approuver quelque chose par le biais d'un vote.
Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu'on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Expressions liées
- Avoir le droit, être en âge de voter
-
Machine à voter (Appareil automatique qui enregistre les votes)
En revanche avec une machine à voter, à moins que les résultats ne soient absurdes (aucun vote enregistré, ou davantage de votes que d’électeurs inscrits, par exemple), il n’existe aucun moyen de se rendre compte d’un éventuel problème. Si, dans une élection, un bug échange le score de deux candidats à 49 et 51%, cela restera indétectable et les électeurs seront sommés d’accepter ce résultat. Il ne peut jamais être exclu qu’un bug ait modifié le sens de certains votes… Et donc changé l’issue de l’élection.
— Le HuffPost, Élections régionales et départementales: pourquoi les machines à voter posent un problème démocratique | Le HuffPost - On votera dimanche
- Voter blanc (mettre dans l'urne un bulletin ne portant aucun nom ni aucune mention.)
- Voter conservateur
- Voter contre le gouvernement, un projet de loi
- Voter le budget, des crédits
- Voter pour le candidat de la majorité, de l'opposition
- Voter socialiste
- Voter un tronçon de route (Voter les crédits nécessaires à la construction d'un tronçon de route)
- Voter utile (voter directement pour un candidat susceptible de l'emporter, pour que le vote soit efficace, sans tenir compte de ses convictions politiques profondes.)
- Voter à scrutin secret, à main levée
- Votez dupont!
Étymologie de « voter »
Du mot anglais to vote (vouer). Ce mot anglais pourrait avoir été formé à partir du latin votum (vœu) ou emprunté au latin médiéval votare (vouer).Usage du mot « voter »
Évolution historique de l’usage du mot « voter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voter »
Citations contenant le mot « voter »
-
« Nous n’allons pas voter pour le socialiste Norman Thomas ni pour Foster, le communiste. » « Alors que reste-t-il ? » demanda le banquier. « Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois », reconnut d’un ton résigné le colonel en retraite.
Maurice Denuzière — L’Adieu au Sud -
Si les gouvernements en place continuent de penser qu’abaisser l’âge de voter peut leur être favorable, on verra bientôt les électeurs aller aux urnes avant qu’ils ne sachent marcher.
Jean Delacour -
Aujourd’hui, je sais que, pour provoquer un véritable changement, notamment pour tout ce qui relève des droits des femmes, il faut faire voter des lois, lancer des initiatives et donc prendre en compte la politique.
Angelina Jolie — Paris Match, 31 décembre 2014 -
Comme le paysan aime à voir une vache avant de l'acheter, l'électeur aime à connaître celui pour qui il va voter.
M. Legaret -
Electeur. Personne qui apprécie le distingué privilège de voter pour l'homme du choix d'un autre homme.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
On aimerait voter pour le meilleur mais... il ne fait jamais partie des candidats !
Kin Hubbard -
Un référendum c’est une excitation nationale où on met tout dans le pot. On pose une question, les gens s’en posent d’autres et viennent voter en fonction de raisons qui n’ont plus rien à voir avec la question.
Michel Rocard — Entretien avec Karl Zéro -
Est-ce pour énerver ses opposants, mobiliser ses troupes ou rêver tout haut à un moment où les sondages le donnent perdant ? Donald Trump a posé jeudi la question d'un report de l'élection présidentielle, prévue le 3 novembre. « Avec le vote par correspondance universel (« mail-in voting », NDLR) (et non le vote par correspondance (« absentee voting », NDLR), ce qui est une bonne chose), 2020 sera l'élection la plus INEXACTE ET FRAUDULEUSE de l'histoire. Ce sera très embarrassant pour les Etats-Unis. Retarder l'élection jusqu'à ce que les gens puissent voter correctement, en toute sécurité et sans risque ??? », a-t-il tweeté.
Les Echos — Donald Trump attise les tensions en caressant l'idée d'un report de l'élection | Les Echos
Traductions du mot « voter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vote |
| Espagnol | votar |
| Italien | votazione |
| Allemand | abstimmung |
| Chinois | 投票 |
| Arabe | تصويت |
| Portugais | voto |
| Russe | голос |
| Japonais | 投票 |
| Basque | boto |
| Corse | vota |