Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contourner »
Contourner
[kɔ̃turne]
Définitions de « contourner »
Contourner - Verbe
-
(Vieilli) Modifier la forme d'une chose, la rendant non droite.
Ses deux douzaines de cheveux demeurés fidèles se tournaient, se contournaient et se recontournaient sur son crâne pour donner, à une portée de fusil, l’illusion d’un système pileux follement développé.
— Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard -
Réaliser le parcours autour de quelque chose.
Nous contournâmes, sans l’apercevoir, la colonne, puis le taxi remonta le faubourg Saint-Antoine, prit à gauche.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Usinage) Effectuer un usinage suivant le profil extérieur d'une pièce.
Or en ce temps là, les modeleurs de cires de Prague avaient instauré une pratique parfaitement indigne, qui consistait à contourner des figurines habillées d’un petit manteau rouge à l’effigie du voleur et assassin Babinski.
— Gustav Meyrink, Le Golem -
(Figuratif) Éluder une obligation ou une contrainte par un moyen détourné.
-
(Pronominal) Se déplacer en décrivant des courbes; ne pas suivre un trajet direct.
De Saint-Pipoy à Maraucourt le chemin bordé de saules se contourne au milieu des tourbières, cherchant pour passer un sol qui ne soit pas trop mouvant plutôt que la ligne droite.
— Hector Malot, En famille
Expressions liées
- Contourner la foule, un rassemblement
- Contourner la loi, le règlement
- Contourner son style, ses idées
- Contourner un ornement de manière baroque
- L'armée contourna paris par le sud
- Le muscle contourne telle partie, tel organe
- Navire qui contourne un récif
- Ornements, volutes qui se contournent
- Se contourner en forme de
Étymologie de « contourner »
Du préfixe con- et du verbe tourner.Usage du mot « contourner »
Évolution historique de l’usage du mot « contourner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contourner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contourner »
Antonymes de « contourner »
Citations contenant le mot « contourner »
-
L'homme doit prendre conscience de ses abîmes pour mieux les contourner.
Gilles Archambault — Les pins parasols -
La passion fournit les arguments incontestables pour contourner les obstacles.
Antoine Riboud -
Est-il possible de décrire la paix ? Est-il possible d'en définir les causes, de l'analyser, la contourner, la prendre à distance, une fois qu'elle es installée en vous ?
Simone Piuze — L'empailleuse de chats -
Il n'y a que la littérature pour contourner, tout en les déplaçant, les interdits dont sont frappés nos rêves et nos désirs.
Madeleine Monette — Le double suspect -
Çadirci dit que les attaquants pourraient utiliser le bug CallStranger pour contourner avec succès les solutions de sécurité réseau, contourner les pare-feu, puis analyser les réseaux internes d'une entreprise.
ZDNet France — Une vulnérabilité UPnP permet de contourner les protections et analyser les réseaux locaux - ZDNet -
La voie est libre il repart. Il fait demi-tour et il recommence à contourner le tas de sable par la gauche. Encore un doryphore. Deux. Trois. Quatre. Il passe par-dessus une brindille qui roule un peu sous ses pattes. Il s'arrête. Il repart.
J. M. G. Le Clézio — Terra amata
Traductions du mot « contourner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get around |
| Espagnol | llegar |
| Italien | andare in giro |
| Allemand | herumkommen |
| Chinois | 四处转转 |
| Arabe | أنزلة |
| Portugais | aproxime-se |
| Russe | обойти |
| Japonais | 移動する |
| Basque | inguruan ibili |
| Corse | avvicinà |