Revenant en anglais : returning

Traductions de « revenant » en anglais

Traduction la plus commune : returning

Nom

revenant m (pluriel revenants, feminine revenante)

1. a supernatural being that returns from the dead; a zombie or ghost
2. a person who returns after a long absence

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « revenant » en français/anglais

• Jusqu’à présent, les voyageurs revenant de l’un des 130 pays considérés à risque, dont les Etats-Unis, le Brésil, l’Israël et le Luxembourg, doivent observer une quarantaine de 14 jours, à moins qu’ils ne soient testés négatifs.

  Until now, travellers returning from any of the 130 countries considered to be at risk, including the US, Brazil, Israel and Luxembourg, have had to observe a 14-day quarantine unless they tested negative. Coronavirus : L’Allemagne va imposer des tests aux voyageurs revenant de « régions à risques »

• Les personnes revenant de zones à risque vers la Belgique doivent remplir un formulaire électronique par lequel elles s'engagent à respecter les mesures de quarantaine et via lequel elles recevront un code d'activation pour obtenir un test.

  People returning to Belgium from risk areas must fill in an electronic form in which they undertake to comply with the quarantine measures and via which they will receive an activation code to obtain a test. L'Echo — Voyages: voici le formulaire à remplir obligatoirement pour revenir en Belgique | L'Echo

• BERLIN, 24 juillet (Reuters) - Les ministres de la Santé des Lander allemands ont convenu vendredi d'imposer aux personnes revenant de pays jugés à haut risque un dépistage à l'aéroport ou un placement en quarantaine dans le but de prévenir une nouvelle vague d'infections.

  BERLIN, July 24 (Reuters) - The health ministers of Germany's Länder agreed on Friday to require people returning from countries deemed to be high-risk to be screened at the airport or placed in quarantine in a bid to prevent a new wave of infections. Investir — Coronavirus-L'Allemagne va tester les personnes revenant de pays à risque, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse

• Le virus de la dengue a été récemment diagnostiqué chez une personne revenant d'un voyage en outre-mer et ayant séjourné sur la commune de Fargues-sur-Ourbise. Une opération de démoustication est programmée.

  The dengue virus was recently diagnosed in a person returning from a trip overseas and having stayed in the commune of Fargues-sur-Ourbise. A mosquito control operation is planned. petitbleu.fr — Moustique tigre : un nouveau cas de dengue détecté en Lot-et-Garonne - petitbleu.fr

• Le Comité de concertation a décidé que les personnes revenant d'une zone rouge devront obligatoirement se soumettre à un dépistage et à une quarantaine.

  The Consensus Building Committee has decided that screening and quarantine will be mandatory for people returning from a red zone. L'Echo — Quarantaine obligatoire en revenant de zone rouge: quels sont les pays concernés? | L'Echo