Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fantôme »
Fantôme
Définitions de « fantôme »
Fantôme - Nom commun
-
Manifestation surnaturelle d'un défunt, perçue sous une forme visuelle, parfois drapée de blanc.
Ces gens, qui aujourd’hui sont authentiquement des fantômes, se tiennent devant nous, comme leurs revenants pourraient le faire, vêtus de spectrales redingotes et de fantomales crinolines.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
Entité que l'on croit présente bien que décédée, souvent associée à un lieu ou un objet spécifique.
L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts.
— Claude Nachin, Les fantômes de l'âme : à propos des héritages psychiques -
(Figuré) Représentation illusoire ou chimérique d'une idée ou d'un concept n'ayant pas d'existence concrète.
(Par apposition) — Nous venons de traverser Boulzicourt, village lugubre que signale Delahaye dans l’itinéraire de fugues. Boulzicourt ! Pas de quoi écrire à sa famille. Quelques fermes fantômes un soir d’hiver. — (Alain Borer, Rimbaud en Abyssinie, éd. du Seuil, 1984, page 11)
-
(Par extension) Personne extrêmement maigre et ayant une apparence défaite.
-
Concept imaginaire sans fondement réel créé par l'esprit.
Un seul mot fera tiquer Yvan et les siens : « souchiens ». Un néologisme pour remplacer « Français de souche ». Le mot donne soudain vie à des spectres, les Français de souche. Des fantômes en qui l’on peut bien croire mais dont l’existence n’a encore jamais été démontrée.
— Philippe Pujol, Mon cousin le fasciste -
(Géologie) Cristal contenant en son sein une structure cristalline distincte et préservée.
-
(Télécommunications, désuet) Circuit spécial obtenu par la combinaison de deux autres circuits au moyen de transformateurs différentiels.
-
(Bibliothéconomie) Marqueur placé sur les étagères d'une bibliothèque indiquant qu'un livre est temporairement indisponible.
-
(Nucléaire, Radioprotection) Modèle utilisé pour étudier l'impact des radiations sur le corps humain, pouvant être un mannequin ou une simulation mathématique.
-
(Médecine) Dispositif utilisé pour calibrer des machines d'imagerie médicale afin d'assurer leur précision diagnostique.
-
(Dans le Dauphiné) Dispositif conçu pour effrayer, généralement un mannequin habillé en humain destiné à éloigner les oiseaux ou nuisibles des cultures.
Cependant ces soins ne suffisent pas; il faut encore mettre dans la chènevière un épouvantail, un fantôme, par exemple, un mannequin habillé en homme avec un masque, et un bâton sur l'épaule ou levé en l'air, le changer souvent de place et d'attitude : [...].
— Rozier, Cours complet d'agriculture pratique
Fantôme - Définition de France Terme
-
Mannequin ou modèle mathématique utilisé pour simuler les effets des rayonnements sur l'organisme.
Expressions liées
- C'est un vrai fantôme
- Conjurer les fantômes
- Fantôme brillant, terrifiant
- Fantômes de la nuit
- Le vaisseau fantôme (version française d'un opéra de R. Wagner.)
- Membre-fantôme (perception illusoire et parfois douloureuse d'un membre amputé ou privé de sensibilité)
- Train-fantôme (attraction foraine où les spectateurs montés à bord d'un petit train sont, au cours du circuit, les témoins de phénomènes fantastiques évoqués au moyen de divers artifices.)
- Évoquer les fantômes
Étymologie de « fantôme »
Du français ancien fantosme, issu du latin populaire fantauma, altération de φάνταγμα (phántagma), variante ionienne du grec ancien φάντασμα (phántasma, signifiant « apparition, spectre"). On retrouve également des formes similaires en provençal (fantasma, fantauma), espagnol et italien (fantasma).Usage du mot « fantôme »
Évolution historique de l’usage du mot « fantôme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fantôme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fantôme »
Antonymes de « fantôme »
Citations contenant le mot « fantôme »
-
Les citations sont les pilotis de l'écrivain fantôme : sans elles, il s'enfoncerait doucement dans le néant.
Erik Orsenna — Grand Amour -
L'avenir, fantôme aux mains vides, Qui promet tout et qui n'a rien !
Victor Hugo — Les Voix intérieures, Sunt lacrymae rerum -
La TV : l’époque où les fantômes agitaient leurs chaînes a été remplacée par l’époque où ce sont les chaînes qui agitent leurs fantômes.
Laurent Ruquier — Le Mois par moi -
La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.
Thomas Hobbes — Léviathan -
Combattre les objections, ce n'est souvent détruire que les fantômes.
Joseph Joubert — Carnets -
Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme.
Jean Rostand -
Quand on n’a rien à se reprocher dans la journée, on ne craint pas que les fantômes viennent hurler à la porte au milieu de la nuit.
Proverbe chinois -
Les fantômes sont nombreux dans une maison où de grandes souffrances ont été endurées.
Pierre Billon — L'Ultime Alliance
Traductions du mot « fantôme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ghost |
| Espagnol | fantasma |
| Italien | fantasma |
| Allemand | geist |
| Chinois | 鬼 |
| Arabe | شبح |
| Portugais | fantasma |
| Russe | призрак |
| Japonais | 幽霊 |
| Basque | mamua |
| Corse | fantasma |