La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fantôme »

Fantôme

Variantes Singulier Pluriel
Masculin fantôme fantômes

Définitions de « fantôme »

Trésor de la Langue Française informatisé

FANTÔME, subst. masc.

A.−
1. Apparition fantastique, être surnaturel. Fantôme brillant, terrifiant; fantômes de la nuit; conjurer les fantômes. Synon. esprit, ectoplasme, spectre.S'il y a des esprits dans la chambre, ils doivent être singulièrement concassés (...). La cloche dissipe les fantômes et chasse les démons, répondit doctoralement Gévingey qui bourra sa pipe (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 220).C'est le cheval du maire, un autre soir, qui se cabre au carrefour et demeure planté sur les pieds de derrière. Il y avait un fantôme, un grand fantôme muet dressé devant lui. Enfin, à un fort coup de fouet, ce semblant s'évanouit (Pourrat, Gaspard,1922, p. 25):
1. Les histoires de sorcières et de fantômes avaient troublé son enfance nerveuse. Mais plus il craignait les apparitions, plus il s'imposait de les braver. Ayant tracé un cercle à terre et enflammé de l'alcool dans une soucoupe, tout enveloppé d'une flamme bleuâtre, il commençait : « Démons de l'air et du feu... » Maurois, Ariel,1923, p. 15.
− En appos. à valeur adj. Qui est irréel, qui procède du surnaturel. Un soir, lui, il l'avait vu, le taureau-fantôme, le « sphinx vivant » aux yeux verdâtres (Montherl., Bestiaires,1926, p. 577).Les roues glissaient lentes et sans bruit comme des charrettes fantômes (Gracq, Beau tén.,1945, p. 181).
♦ En partic.
a) Littér. Navire, vaisseau fantôme, etc. Navire, vaisseau, etc., apparaissant et disparaissant de façon surnaturelle qui semble gouverné par une force invisible ou, selon certaines légendes, par un équipage de défunts qu'un châtiment divin condamne à errer sans fin sur les mers. Le vapeur très haut maintenant (ils étaient au pied) semblait partir à toute vitesse dans la nuit comme un vaisseau fantôme (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 232).Aussitôt son sacrifice apaisera la colère divine et le navire fantôme s'engloutira (Dumesnil, Hist. théâtre lyr.,1953, p. 139):
2. Dans les mers il n'est pas rare Que la foudre au lieu de phare Brille dans l'air, Et que sur l'eau qui se dresse Le sloop-fantôme apparaisse Dans un éclair. Alors tremblez. Car l'eau jappe Quand le vaisseau mort la frappe De l'aviron, Car le bois devient farouche Quand le chasseur spectre embouche Son noir clairon. Hugo, Légende,t. 6, 1883, p. 162.
Le Vaisseau fantôme. Version française d'un opéra de R. Wagner. Le chœur des fileuses du Vaisseau fantôme est une pure merveille (Proust, Guermantes,1921, p. 491).
b) Train(-)fantôme. Attraction foraine où les spectateurs montés à bord d'un petit train sont, au cours du circuit, les témoins de phénomènes fantastiques évoqués au moyen de divers artifices. Je n'ai jamais été à la foire. Tu n'es jamais montée sur les montagnes russes? ou dans le train fantôme? (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 280).
2. En partic. Personne décédée se manifestant de façon surnaturelle sous une apparence désincarnée; p. méton. fantôme de... apparence désincarnée sous laquelle se manifeste une personne décédée. Évoquer les fantômes. Synon. revenant.Madame de Gabry, qui m'apprit que le château était hanté par des fantômes et notamment par la dame « aux trois plis dans le dos », empoisonneuse de son vivant et âme en peine désormais (France, Bonnard,1881, p. 347).Le fantôme resterait là, jour et nuit, autour de l'auberge, tant que le corps du vieux guide n'aurait pas été retrouvé et déposé dans la terre bénite d'un cimetière (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Aub., 1886, p. 1082).N'était-ce pas un revenant qui lui sautait dessus? Un puni de Dieu qui allait le punir à son tour... René le Berre haletait. Il avait cru distinguer le fantôme de sa mère sur un rocher de l'île (Queffélec, Recteur,1944, p. 187):
3. Tu as lu cette histoire de fantôme, Minet-chéri? Comme c'est joli, n'est-ce pas? Y a-t-il quelque chose de plus joli que cette page où le fantôme se promène à minuit, sous la lune, dans le cimetière? Quand l'auteur dit, tu sais, que la lumière de la lune passait au travers du fantôme et qu'il ne faisait pas d'ombre sur l'herbe... Ce doit être ravissant, un fantôme. Je voudrais bien en voir un, je t'appellerais. Malheureusement ils n'existent pas. Si je pouvais me faire fantôme après ma vie, je n'y manquerais pas, pour ton plaisir et pour le mien. Colette, Mais. Cl.,1922, p. 60.
B.− P. anal.
1. [À propos d'une réalité concr.]
a) [À propos en partic. d'un élément du paysage] Forme blanche et indistincte, volume aux contours irréels. Lorsque le ciel blanchissait et tirait de l'ombre le grand fantôme pâle de la gare (Zola, Bête hum.,1890, p. 129).Le fantôme haillonneux d'un grand eucalyptus reprit par degrés sa place sur le ciel (Colette, Naiss. jour,1928, p. 53).La nuit vint (...) et, derrière elle, cachés par elle, les fantômes de brume (Peisson, Parti Liverpool,1932, p. 161).
b) Spéc., BIBLIOTHÉCON. [P. réf. au caractère de simulacre du fantôme] ,,Fiche, planchette mentionnant le nom de l'emprunteur que l'on met, dans une bibliothèque, à la place d'un volume sorti`` (A. Cim, Le Livre, Paris, Flammarion, 1907, p. 188).
2. Personne d'une pâleur et d'une maigreur excessives; personne évoquant par son habillement un fantôme. C'est un vrai fantôme. On le prendrait pour un fantôme (Ac.1798-1932).Il est rongé par la tuberculose pulmonaire des vieillards : c'est un fantôme, aux yeux brillants, miné presque chaque jour par la fièvre (Martin du G., J. Barois,1913, p. 537).Un Targui blanc, fantôme muet et impassible (Benoit, Atlant.,1919, p. 133).Louise examina son nouveau locataire : un fantôme, une grande perche, squelettique et dégingandé, avec un visage hâve et des yeux fiévreux (Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 155).
C.− Au fig.
1. Souvenir persistant, sentiment obsessionnel. Synon. hantise.Il reste visiblement hanté par le fantôme de ses innocences perdues (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1524).Je me battais dans un tunnel, parmi des ombres. Contre le fantôme de Jacques, contre le passé défunt (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 318):
4. J'ai relu tout ce qu'il [Bouilhet] a écrit. J'ai feuilleté nos anciennes lettres. Je remue une série de souvenirs, (...) je suis poursuivi par son fantôme que je retrouve derrière chaque buisson du jardin, sur le divan de mon cabinet, et jusque dans mes vêtements, dans mes robes de chambre qu'il mettait. Flaub., Corresp.,1870, p. 120.
2. Création de l'imagination, idée fausse et illusoire. Se faire des fantômes de rien (Ac.1798-1932).Synon. chimère.Prenez en dessous toutes les doctrines humaines qui retentissent dans le monde; que trouvez-vous? Arbitraire, caprice, rêve, fantôme, bulle qui s'enfle du souffle d'un enfant (M. de Guérin, Corresp.,1831, p. 44).Tout me paraît donc chimère, vapeur, fantôme et néant, y compris mon propre individu (Amiel, Journal,1866, p. 89).Elle [l'âme] sait trop que le rêve n'est qu'un fantôme, une ombre vaine (Bourget, Nouv. Essais psychol.,1885, p. 132).
− En partic. Être imaginaire et idéal. Tu es incapable d'aimer ma personne, ma réalité, ma vie comme tu dis, c'est-à-dire moi-même. Tu as aimé un fantôme et, hantée par une chimère, tu viens critiquer et miner notre union (Chardonne, Épithal.,1921, p. 311).
3. Fantôme de + subst. ou emploi apposé.Quasi-synon. de fantomatique.
a) [À propos d'une abstraction] Ce qui n'a que l'apparence de quelque chose. Synon. semblant, simulacre de...Cette moquerie de souveraineté, ce fantôme misérable de gouvernement (Lamennais, L'Avenir,1831, p. 192).Quel semblant d'argument, quel fantôme de réponse pourrait-on, oserait-on opposer à cela (Barbusse, Feu,1916, p. 371).
b) Personne qui n'est qu'en apparence ce qu'elle devrait être. Plus rien entre nous deux pour troubler nos plaisirs, Qu'un fantôme d'époux sans droits et sans désirs (Dumas père, Caligula,1837, II, 6, p. 12).On vous reproche d'avoir fait de l'opposition à la candidature de ce fantôme d'empereur [Louis Bonaparte] (Proudhon, Confess.,1849, p. 417).
− Absol. Personne sans consistance, ni réelle existence. Je ne pourrai arrêter un moment son regard? Il ne m'accordera pas que j'existe? Je ne serai, quoi que je fasse, pour lui qu'une ombre, qu'un fantôme, qu'une âme entre cent autres? (Renan, Souv. enf.,1883, p. 37).
c) En appos. à valeur adj. Qui n'existe pas vraiment, qui n'est qu'en apparence ce qu'il devrait être. Elle [Vinca] servait le café (...) et vivait, parmi ces parents-fantômes (...) une vie étrange (Colette, Blé en herbe,1923, p. 62).
− Spéc., PATHOL. Membre(-)fantôme. Perception illusoire et parfois douloureuse d'un membre amputé ou privé de sensibilité :
5. L'anesthésie par la cocaïne ne supprime pas le membre fantôme, il y a des membres fantômes sans aucune amputation et à la suite de lésions cérébrales. Enfin le membre fantôme garde souvent la position même que le bras réel occupait au moment de la blessure : un blessé de guerre sent encore dans son bras fantôme les éclats d'obus qui ont lacéré son bras réel. Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 90.
Prononc. et Orth. : [fɑ ̃to:m]. Enq. : /fɑ ̃tom, (D)/. Ds Ac. 1694-1932. L'éd. de 1740 signale : ,,Quelques-uns écrivent, phantôme``, mais Fér. 1768 et Fér. Crit. t. 2 1787 jugent l'orth. étymol. hors d'usage pour tous les mots qui dérivent de fantôme. La tendance est d'étendre à toute la famille du mot l'accent circonflexe qui rappelle que l'on a remplacé l'anc. -au- de fantauma par -o- (cf. Buben 1935, § 42). Bien que d'apr. Dupré 1972, p. 977 cet accent remplace simplement l'anc. s de phantasma, fantasme et fantôme étant 2 doublets. Cet accent sur le mot préserve, en tout cas, le timbre fermé de la voyelle. Étymol. et Hist. 1. 1160 « image trompeuse, illusion » (Enéas, 2416 ds T.-L. : Iluec et un arbre branchu, Molt ancïen, lait et mossu, Les foilles pendeient de songes, De fantosmes et de mençonges); 2. 1165 « apparition surnaturelle » (Guillaume d'Angleterre, éd. Wilmotte, 105). Du ionien *phantagma (gr. φ α ́ ν τ α σ μ α « apparition, vision; image offerte à l'esprit par un objet; spectre fantôme » transcrit dans le lat. impérial phantasma), d'où *phantauma, par altération massaliotte, le mot ayant été véhiculé dans le lat. de Gaule par l'intermédiaire de Marseille (FEW t. 8, p. 364b). Fréq. abs. littér. : 2 732. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 901, b) 4 024; xxes. : a) 3 138, b) 4 245.
DÉR. 1.
Fantomal, ale, aux, adj.,rare. a) Qui tient de l'apparition. L'imagination du paysan préfère donner le frisson en évoquant des êtres plus irréels : lavandières de nuit, fantômes et processions fantomales (Menon, Lecotte, Vill. de Fr.,t. 2, 1954, p. 95).P. anal. Qui évoque une apparition. Ce monde si triste, où tout laissait suinter, comme un brouillard, la forme de son âme humide, dans cette lumière fantomale (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 106).b) Au fig. Qui est irréel. Il s'est trompé en cherchant la vie véritable dans la vie même, alors que la vie des hommes est fantomale, et seule réelle la vie des âmes (Durry, Nerval,1956, p. 116).Rem. La docum. atteste
fantômnal, ale, aux, adj.var. rare Elles sont toutes comme lapidifiées [les femmes d'Odilon Redon] et, quoique fantômnales, toutes ont ce profil arrêté de l'Ange de la certitude (Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 216).
− [fɑ ̃tɔmal] ou [fɑ ̃tomal] plur. [-o]. Seule transcr. ds Lar. Lang. fr. (avec [o]). D'apr. Dupré 1972, p. 977 devrait s'écrire p. anal. avec fantôme, fantômal comme on le rencontre chez certains aut. (H. Bosco). Il propose également l'accent circonflexe dans fantômatique (cf. fantôme). − 1reattest. 1883 (Rollinat, Névroses, p. 218); de fantôme, suff. -al*. − Fréq. abs. littér. : 12.
2.
Fantomatique, adj.Qui est relatif au fantôme. La clarté pâle, lente, du jour, lui donnait un aspect fantomatique, une beauté d'apparition (Bourget, Sens mort,1915, p. 192).Alors qu'un être aimé est victime au loin d'un accident entraînant la mort, il [l'homme] est averti d'une manière surnaturelle − nous disons maintenant supranormale − par un vague pressentiment, un rêve ou une vision fantomatique (Warcollier, Télépathie,1921, p. 5).Au fig. Qui est sans réalité. La vision très fantomatique et uniquement abstraite sans aucune conviction que je m'en forme [d'un colosse] (Ponge, Parti pris,1942, p. 56).Et toute la réalité du souvenir devient fantomatique. Mais cette irréalité formulée dans les songes du souvenir n'atteint-elle pas le rêveur devant les choses les plus solides? (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 67).− [fɑ ̃tɔmatik] ou sur fantôme* [fɑ ̃to-]. Cette dernière prononc. est donnée ds Lar. Lang. fr. et à titre de var. ds Warn. 1968. L'adj. est admis ds Ac. 1932. − 1reattest. 1858 (Goncourt. Journal, p. 455); de fantôme d'apr. le rad. du génitif gr., suff. -ique*. − Fréq. abs. littér. : 50.
BBG. − Pauli 1921, p. 78 (s.v. fantômal). − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 228.

Wiktionnaire

Nom commun - français

fantôme \fɑ̃.tom\ masculin

  1. Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre.
    • Au premier pas que le fantôme fit vers mon lit, je croisai hardiment mon regard avec ce regard de plomb, et lui présentai le rameau béni. […] Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, sans que mes yeux pussent se détacher des siens, […]. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
    • Château abandonné, château hanté, château visionné. Les vives et ardentes imaginations l’ont bientôt peuplé de fantômes, les revenants y apparaissent, les esprits y reviennent aux heures de la nuit. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27)
    • – Croyez-vous aux fantômes, Rose, ma pauvre Rose ?
      – Madame devrait prendre un peu de tilleul et aller se coucher.       — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 37)
    • « Eh bien, moi je t’apprendrai que mon père, qui est un savant, et mon oncle, qui est de la Préfecture, ils disent que c’est de la blague ! Les fantômes, ça les fait rigoler. Et moi aussi, ça me fait rigoler ! Oui, parfaitement, RIGOLER. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 143)
    • Ces gens, qui aujourd’hui sont authentiquement des fantômes, se tiennent devant nous, comme leurs revenants pourraient le faire, vêtus de spectrales redingotes et de fantomales crinolines. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 196)
  2. Apparition qui est accompagnée de la croyance à l’existence extérieure et présente d’un personnage qui n’est plus.
    • L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts. — (Claude Nachin, Les fantômes de l'âme : à propos des héritages psychiques, 1993, page 21)
  3. (Par analogie) Quelqu’un qui est maigre, défait et défiguré.
    • C’est un vrai fantôme, on le prendrait pour un fantôme.
  4. (Figuré) Ce qui n’est qu’en apparence ; de ce qui n’a pas de réalité.
    • Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
    • (Par apposition) — Nous venons de traverser Boulzicourt, village lugubre que signale Delahaye dans l’itinéraire de fugues. Boulzicourt ! Pas de quoi écrire à sa famille. Quelques fermes fantômes un soir d’hiver. — (Alain Borer, Rimbaud en Abyssinie, éd. du Seuil, 1984, page 11)
  5. Chimère qu’on se forme dans l’esprit.
    • Nous devons prendre garde que le sentiment très vif que nous avons de la nécessité d’une telle morale et le désir ardent que nous avons de la voir se réaliser, ne nous induisent à accepter des fantômes comme des puissances capables de remuer le monde. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 363)
    • Un seul mot fera tiquer Yvan et les siens : « souchiens ». Un néologisme pour remplacer « Français de souche ». Le mot donne soudain vie à des spectres, les Français de souche. Des fantômes en qui l’on peut bien croire, mais dont l’existence n’a encore jamais été démontrée. — (Philippe Pujol, Mon cousin le fasciste, Le Seuil, 2017)
  6. (Géologie) Forme cristalline préservée à l’intérieur d’un cristal.
  7. (Télécommunications) (Désuet) Qualifie, par apposition, un circuit obtenu par combinaison de deux circuits à l’aide de transformateurs différentiels.
  8. (Bibliothéconomie) Fiche placée dans les rayonnages signalant un ouvrage indisponible (emprunté, en réparation, en réserve, etc.).
  9. (Nucléaire) (Radioprotection) Mannequin ou modèle mathématique utilisé pour simuler les effets des rayonnements sur l’organisme.
  10. (Médecine) Objet permettant d’étalonner un appareil d’imagerie médicale.
  11. (Dauphiné) Épouvantail.
    • Cependant ces soins ne suffisent pas; il faut encore mettre dans la chènevière un épouvantail, un fantôme, par exemple, un mannequin habillé en homme avec un masque, et un bâton sur l'épaule ou levé en l'air, le changer souvent de place et d'attitude : [...]. — (Rozier, Cours complet d'agriculture pratique, d'économie rurale, Éd. Buisson, Paris 1809)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FANTÔME. n. m.
Apparition qui est accompagnée de la croyance à l'existence extérieure et présente d'un personnage qui n'est plus. Fantôme hideux, épouvantable, affreux. Vain fantôme. Il lui apparut un fantôme. Oreste voyait souvent devant lui le fantôme de sa mère, qu'il avait tuée. Par analogie, c'est un vrai fantôme, on le prendrait pour un fantôme, se dit de Quelqu'un qui est maigre, défait et défiguré. Il se dit figurément de Ce qui n'est qu'en apparence, de ce qui n'a point de réalité. Ce prince n'a nul pouvoir, ce n'est qu'un fantôme de roi. Un vain fantôme de bonheur, de gloire, etc. Les grandeurs humaines ne sont que des fantômes fugitifs. Se faire des fantômes de rien, S'exagérer à l'excès les dangers, les obstacles. Il signifie aussi Chimère qu'on se forme dans l'esprit. Les fantômes de l'imagination.

Littré (1872-1877)

FANTÔME (fan-tô-m') s. m.
  • 1Image des morts qui apparaît surnaturellement. Ou le fantôme affreux d'une mère sanglante, Ou l'aspect importun d'une mère vivante, Legouvé, M. de Nér. I, 1. J'ai d'un géant vu le fantôme immense Sur nos bivouacs fixer un œil ardent, Béranger, Ch. du cosaque.

    Par extension, ce qui a l'apparence d'un fantôme. L'ombre croissait, et déjà dans le crépuscule mes regards ne distinguaient plus que les fantômes blanchâtres des colonnes et des murs, Volney, Ruines, 1.

  • 2Il se dit poétiquement de personnages fictifs qui occupent l'imagination. Il revoit près de lui, tout à coup animés, Ces fantômes si beaux, à nos pleurs tant aimés, Dont la troupe immortelle habite sa mémoire : Julie, amante faible et tombée avec gloire ; Clarisse, beauté sainte où respire le ciel…, Chénier, Élég. XI. Si je pouvais d'un mot évoquer devant toi Les fantômes divins dont ta plume féconde…, Lamartine, Réponse aux adieux de W. Scott.
  • 3Il se dit aussi du simulacre surnaturel d'une personne. Un fantôme pareil et de taille et de face, Tandis que vous fuirez, remplira votre place, Corneille, Médée, IV, 6. D'un fantôme odieux, soldats, délivrez-moi, Racine, Athal. v, 5.
  • 4 Par extension, personne très maigre. Ce n'est plus qu'un fantôme.
  • 5Personne qui n'a que l'apparence de ce qu'elle devrait être. Faire un roi d'un enfant pour être son tuteur, C'est… mettre sur le trône un fantôme pour roi, Corneille, Perthar. III, 3. Si tout meurt avec nous, les lois sont une servitude insensée ; les rois et les souverains, des fantômes que la faiblesse des peuples a élevés, Massillon, Carême, Avenir. Un nonce fut envoyé à ce congrès pour être un fantôme d'arbitre entre des fantômes de plénipotentiaires, Voltaire, Louis XIV, 9. Vois l'homme en Mahomet, conçois par quel degré Tu fais monter au ciel ton fantôme adoré, Voltaire, Fanat. I, 4. Lépide est un fantôme aisément écarté, Voltaire, Triumv. I, 3. Oubliez un époux… Fantôme de lui-même, indigne de vous voir, Lemercier, Charles VI, I, 2.

    Par extension. Un imposteur, un fantôme de pénitent, Massillon, Carême, Rechute. C'est-à-dire, vous êtes un fantôme de chrétien, Massillon, Carême. Vérit. culte.

  • 6Vaine apparence que présentent les choses. Estimer le fantôme autant que la personne, Molière, Tart. I, 6. Ce fantôme d'honneur que vous prétendez, tout vain qu'il soit, être une excuse légitime pour les meurtres, Pascal, Prov. XI. Sans s'effrayer de ce qu'on dirait, sans craindre, comme autrefois, ce vain fantôme des âmes infirmes dont les grands sont épouvantés plus que tous les autres, la princesse palatine parut à la cour si différente d'elle-même, Bossuet, Anne de Gonz. Les hérétiques faisaient un fantôme de l'Incarnation, Bossuet, Var. X. Combien de fantômes de conversion ! Bourdaloue, Carême, III, Résurrect. 317. Au lieu du fantôme de la pénitence, je les aurais réduits à en avoir la pratique solide, Bourdaloue, Dominic. IV, Rechute. Ils courent après un fantôme d'une fausse gloire, Fénelon, Tél. XI. Je croyais que la probité était un beau fantôme, Fénelon, ib. XII. L'amour-propre ne cesse de nous rappeler nos mœurs irrépréhensibles, de nous présenter un fantôme de vertu et de régularité qui nous endort et nous rassure, Massillon, Confér. Retr. des curés. Méprisez le monde et la vie ; tout cela n'est qu'un fantôme d'un moment, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, nov. 1768.
  • 7Chimères. Tous ces fantômes qui l'abusaient s'évanouiront, Massillon, Carême, Riche. Elle n'est plus troublée par les fantômes des sens, Massillon, Carême, Prière. Fier mortel, bannis ces fantômes ; Sur toi-même jette un coup d'œil ; Que sommes-nous, faibles atomes, Pour porter si loin notre orgueil ? Malfilâtre, Ode, le Soleil immobile.

    Idées noires. Vous qui avez tant de raison et de courage, faut-il que vous soyez la dupe de ces vains fantômes ? Sévigné, 333.

    Fig. Combattre des fantômes, se méprendre et discuter ce qui n'a pas été dit. Comment est-ce que Jésus-Christ se détermine à prier pour les uns plutôt que pour les autres, c'est sur quoi je ne veux pas dire quel est le sentiment de l'auteur [Malebranche], de peur qu'il ne se plaigne que j'ai formé des fantômes pour les combattre, Fénelon, t. III, p. 7.

    Familièrement. Se faire des fantômes de rien, s'exagérer une difficulté, un péril.

  • 8 Terme de chirurgie. Mannequin propre à l'étude de certaines opérations. Ces commissaires interrogèrent onze jeunes paysannes tant sur la théorie que sur la pratique des accouchements ; ils les firent manœuvrer sur le fantôme, Bachaumont, Mém. secrets, Londres, 1786, t. XXXII, p. 27.
  • 9 Terme de scolastique. Images produites dans le cerveau par l'impression des objets extérieurs.
  • 10 Terme de physique. Fantôme magnétique, figure qu'on obtient à l'aide d'un courant magnétique lorsqu'on laisse tomber de la limaille de fer sur une feuille de papier tendue, imprégnée d'empois d'amidon préparé à la gélatine.
  • 11 Terme de zoologie. Nom de quelques insectes du genre des mantes.

HISTORIQUE

XIIe s. Tant leur a dit fantosmes que decheüs [déçus] les a, Rou, ms. p. 75, dans LACURNE.

XIIIe s. Si font [les verres] fantosmes aparens à ceux qui regardent par ens, la Rose, 18381. Fantosme nous va fauvoiant [fourvoyant], Rutebeuf, 324.

XIVe s. Or entendez, royne, et tout chil qui sont cha [çà] ; Ne tenez à fantasme tout che [ce] c'on vous dira, Baud. de Seb. III, 104.

XVIe s. Accoustumer un cheval à ne craindre les cors mortz, en luy mettant un phantosme [mannequin] parmy son foin, Rabelais, Garg. I, 36. La cour du parlement fit le procez de ce duc, et le fit mettre en figure et en representation en fantosme, comme on dit, à quatre quartiers, D'Aubigné, Hist. III, 337. Ilz se transfigurerent en plusieurs fantasmes terribles et espouvantables, Amyot, Numa, 27. Estant si facile d'imprimer touts phantosmes en l'esprit humain, c'est injustice de ne le paistre plustost de mensonges proufitables que de mensonges ou inutiles ou dommageables, Montaigne, II, 244.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FANTÔME. Ajoutez :
12Il s'est dit pour effigie d'un homme condamné à mort. Lorsque Théophile fut pris au Châtelet, se sauvant en Angleterre, après l'exécution de son fantôme, Fr. Garasse, Mémoires, publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861, p. 78.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Mannequin ou modèle mathématique utilisé pour simuler les effets des rayonnements sur l'organisme.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « fantôme »

(1160) De l’ancien français fantosme, du latin populaire *fantauma, altération de φάνταγμα, phántagma, variante ionienne du grec ancien φάντασμα, phántasma (« apparition, spectre »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. fantasma, fantauma ; esp. et ital. fantasma ; du latin phantasma, du grec φάντασμα (voy. FANTAISIE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fantôme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fantôme fɑ̃tom

Fréquence d'apparition du mot « fantôme » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fantôme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fantôme »

  • Les citations sont les pilotis de l'écrivain fantôme : sans elles, il s'enfoncerait doucement dans le néant.
    Erik Orsenna — Grand Amour
  • L'avenir, fantôme aux mains vides, Qui promet tout et qui n'a rien !
    Victor Hugo — Les Voix intérieures, Sunt lacrymae rerum
  • La TV : l’époque où les fantômes agitaient leurs chaînes a été remplacée par l’époque où ce sont les chaînes qui agitent leurs fantômes.
    Laurent Ruquier — Le Mois par moi
  • La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.
    Thomas Hobbes — Léviathan
  • Combattre les objections, ce n'est souvent détruire que les fantômes.
    Joseph Joubert — Carnets
  • Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme.
    Jean Rostand
  • Quand on n’a rien à se reprocher dans la journée, on ne craint pas que les fantômes viennent hurler à la porte au milieu de la nuit.
    Proverbe chinois
  • Les fantômes sont nombreux dans une maison où de grandes souffrances ont été endurées.
    Pierre Billon — L'Ultime Alliance
  • Inutile d'employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d'un fantôme.
    Jean Rostand — Carnet d'un biologiste, Stock
  • A quoi bon poursuivre de vains fantômes ? Le sort se plaît à faire échouer les plus ardents projets des hommes.
    Hector Carbonneau — Gabriel et Geneviève
Voir toutes les citations du mot « fantôme » →

Images d'illustration du mot « fantôme »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fantôme »

Langue Traduction
Anglais ghost
Espagnol fantasma
Italien fantasma
Allemand geist
Chinois 鬼
Arabe شبح
Portugais fantasma
Russe призрак
Japonais 幽霊
Basque mamua
Corse fantasma
Source : Google Translate API

Synonymes de « fantôme »

Source : synonymes de fantôme sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fantôme »

Combien de points fait le mot fantôme au Scrabble ?

Nombre de points du mot fantôme au scrabble : 11 points

Fantôme

Retour au sommaire ➦

Partager