Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zombi »
Zombi
[zɔ̃bi]
Définitions de « zombi »
Zombi - Adjectif
- Zombi — définition française (sens 1, adjectif)
- Ressemblant à un mort-vivant, ayant une apparence cadavérique et émaciée.
-
Figurativement, se dit d'une entité économiquement non viable sans soutien extérieur.
Pékin a d’ailleurs promis, en février, de fermer, d’ici à la fin de 2020, des milliers d’« entreprises zombies », ces sociétés qui, sans un soutien public ou bancaire, ne sont pas viables économiquement.
Zombi - Nom commun
- Zombi — définition française (sens 2, nom commun)
-
zombi Variante orthographique de "zombie", utilisée pour désigner une créature légendaire semblable à un mort-vivant. Bien que moins courante, cette graphie est attestée en français et parfois privilégiée pour respecter l'origine du mot en créole haïtien.
Trois condamnés se trouvaient là également, assis par terre, prostrés, silencieux : ils s’étaient levés, avec des gestes lourds de zombis, pour écouter l’annonce, pendus aux lèvres du speaker en gros plan gigantesque sur l’écran de six mètres sur cinq dressé à l’extrémité du stade. — Pierre Pelot — La Guerre olympique
Étymologie de « zombi »
(1832) Du créole haïtien zonbi, désignant un mort sorti de sa tombe et rendu esclave d’un sorcier.Usage du mot « zombi »
Évolution historique de l’usage du mot « zombi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zombi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « zombi »
Citations contenant le mot « zombi »
-
Impossible de séparer vitalité et mortalité... à moins de vouloir créer de toutes pièces une génération de morts-vivants, de zombies, qui seraient aux sociétés futures ce que l'esclave était aux sociétés du passé.
Paul Virilio — Entretien avec Christophe Grauwin - Décembre 1999-Janvier 2000 -
La zombification de l’économie représente l’un des changements les plus importants depuis la crise économique mondiale.
La Chronique Agora — L’apocalypse des (entreprises) zombies arrive -
Les zombies ? C’est se que sont devenus les français. Ils partent le soir dans tous les sens sans espoirs et sans but, sinon que de manger sans plus comme le bétail .
Lyonmag.com — La Zombie Walk de Lyon reportée au printemps 2020 ! -
Ce n'est pas la première fois que l'on croise un bébé zombie lors d'un shooting photo, souvenez-vous de Phoenix l'année dernière.
Cette maman a transformé son bébé en zombie pour un shooting photo morbide -
Les archétypes de l’apocalypse zombie sont désormais bien connus. Retour à Zombieland se fera d’ailleurs prochainement un plaisir de les détourner, tant le redneck rétif à l’autorité, le cowboy bienveillant, la femme indépendante, l’ado innocent, le paniqueur fou ou l’individualiste un peu traître sont devenus identités remarquables. Là aussi, le cinéma coréen tranche dans le vif.
EcranLarge.com — Rampant : comment le cinéma coréen réveille le film de zombies ? - Dossier Film - EcranLarge.com -
Un pensionnat parisien, des jeunes femmes de bonne famille, du Vaudou et... des zombies. Telle est la recette du nouveau Bertrand Bonello, en salles le 12 juin.
AlloCiné — Bande-annonce Zombi Child : morts-vivants et rituels Vaudou dans le nouveau Bertrand Bonello - Actus Ciné - AlloCiné -
Les "zombies" sont des entreprises endettées et non rentables qui ne doivent leur survie qu’aux taux d’intérêt faibles. Leur nombre a augmenté ces dernières années. Gare au retour de bâton!
L'Echo — Ces sociétés zombies qui font peur | L'Echo -
Fin du suspense pour le film d'ouverture de Cannes ! C'est donc le film de zombies "The Dead Don't Die" réalisé par Jim Jarmusch qui aura l'honneur d'ouvrir les festivités le 14 mai, en compétition, et sortira simultanément en France.
AlloCiné — Cannes 2019 : une horde de zombies en ouverture du festival avec The Dead Don't Die de Jim Jarmusch - Actus Ciné - AlloCiné
Traductions du mot « zombi »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | zombie |
Espagnol | zombi |
Italien | zombie |
Allemand | zombie |
Chinois | 僵尸 |
Arabe | الاموات الاحياء |
Portugais | zumbi |
Russe | зомби |
Japonais | ゾンビ |
Basque | zonbi |
Corse | zombie |