La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zombi »

Zombi

Variantes Singulier Pluriel
Masculin zombi zombis

Définitions de « zombi »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZOMBI, ZOMBIE, subst. masc.

A. − [Dans les cultes vaudou]
1.
a) ,,Dieu-serpent`` (Rob. 1985).
b) ,,Pouvoir surnaturel qui peut réanimer un mort`` (Rob. 1985).
2. [Dans les croyances pop. créoles antillaises] Fantôme d'un mort, revenant qui est au service d'un sorcier. Synon. mort-vivant.[Le Noir des Antilles] est convaincu que les eaux profondes, les anses solitaires et les grands arbres morts sont hantés par des esprits malfaisants, nommés Zombis (Roseval, inLes Français peints par eux-mêmes, Province, III, 1842, p. 326 ds Quem. DDL t. 12).Un zombie − homme, femme, enfant − était une personne dont le métabolisme, sous les effets d'un poison végétal, a été ralenti au point d'offrir au regard du médecin légiste toutes les apparences de la mort (...) Malgré ces symptômes de décès, le sujet zombifié conservait l'usage de ses facultés mentales (R. Depestre, Hadriana dans tous mes rêves, 1988, p. 94).
B. − P. ext. Personne vidée de sa substance, sans volonté. Synon. fantoche, pantin.L'acide [le L.S.D.] décape la tête quand on a quinze ans. Le cerveau fonctionne furieusement (...). Jacno a le vertige: les adultes ont l'air de zombies, de marionnettes absurdes (Actuel, févr. 1980, p. 108 ds Rob. 1985).
− P. anal., empl. adj. Depuis le début du siècle, plusieurs mouvements ont choisi d'envoyer ce genre de claque à leur société anesthésiée et zombie (Le Nouvel Observateur, 24 oct. 1977, p. 94, col. 2).
REM.
Zombifié, -ée, adj.Réduit à l'état de zombi. V. supra ex. de R. Depestre.
Prononc.: [zɔ ̃bi]. Étymol. et Hist. 1. 1832 « dans les cultes vaudou, fantôme d'un mort, esprit au service d'un sorcier » les zombis, ou les esprits malfaisans (Burat-Gurgy, Le Lit de camp, III, p. 43 [Souverain] ds Quem. DDL t. 21); 2. 1975 « personne sans volonté, qui est assujettie à une autre » (Lar. encyclop. Suppl.); cf. 1976 zombie (M. Rolland, La Rouquine, p. 232 ds Rob. 1985). Mot créole, haïtien, cf. 1797 (M. L. E. Moreau de St Méry, Description de la partie fr. de l'Isle de Saint Domingue, Philadelphie, t. 1, p. 52: un comte de Zombi, mot créole qui signifie esprit, revenant), d'une lang. africaine, cf. 1765 zambys « dieux esprits des tribus africaines » (ds Encyclop. t. 11, p. 82a, s.v. nègre).

Wiktionnaire

Nom commun - français

zombi \zɔ̃.bi\ masculin (pour une femme, on dit : zombie)

  1. Variante orthographique de zombie. — Note : Les deux orthographes zombie et zombi sont attestées en français. La première est un emprunt à l’anglais et ne s’applique, pour les puristes, qu’à une zombie (au féminin). Toutefois, elle est aujourd’hui beaucoup plus fréquente en français que la seconde.
    • Trois condamnés se trouvaient là également, assis par terre, prostrés, silencieux : ils s’étaient levés, avec des gestes lourds de zombis, pour écouter l’annonce, pendus aux lèvres du speaker en gros plan gigantesque sur l’écran de six mètres sur cinq dressé à l’extrémité du stade. — (Pierre Pelot, La Guerre olympique, 1980, page 56)
    • On ne trouve pas de zombi à tous les coins des rues, comme on ne fait pas des zombis dans tous les hounfor. Même s’ils font partie du quotidien avec ce fond de légendes et de pratiques magico-religieuses, les zombis restent rares et « ce n’est pas souvent que ça marche » […]. — (Philippe Charlier, Zombis : Enquête sur les morts-vivants, Éd. Tallandier, 2015)
    • L’homme qui travaillait à l’épicerie était un zombi ; de même que l’éboueur et la femme qui vendait des timbres dans la rue. C’était dans la nature du zombi de ne pas savoir qu’il en était un, m’expliqua-t-elle. — (Jenny Offill, Le Livre des songes, traduit de l’anglais (USA), Calmann-Lévy, 2016)
    • Les zombies sont l’incarnation parfaite – décomposée, fétide, pestilentielle – du questionnement politique peut-être le moins absurde. Que faire, en effet, lorsqu’il est déjà trop tard ? - Histoire politique du Zombi, Pierre Déléage, Lundi matin #190, 06 mai 2019)

Adjectif - français

zombi \zɔ̃.bi\

  1. Qui ressemble à un mort-vivant, cadavérique, émacié.
    • J’aurai sûrement l’allure zombie, lundi matin, après cette fin de semaine d’excès.
  2. (Figuré) (Par analogie) Non viable ; dont l’existence ne tient à pas grand-chose.
    • Pékin a d’ailleurs promis, en février, de fermer, d’ici à la fin de 2020, des milliers d’« entreprises zombies », ces sociétés qui, sans un soutien public ou bancaire, ne sont pas viables économiquement. — (Arnaud Leparmentier, Marie Charrel, Julien Bouissou et Simon Leplâtre, Alerte mondiale sur la dette des entreprises, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « zombi »

(1832) Du créole haïtien zonbi, désignant un mort sorti de sa tombe et rendu esclave d’un sorcier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zombi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zombi zɔ̃bi

Fréquence d'apparition du mot « zombi » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « zombi »

  • Chaque individu doit se forger ses propres outils, ses propres valeurs, s'il ne veut pas se transformer en zombie.
    Claude Michelet — Entretien avec Catherine Argand - mai 1994
  • Impossible de séparer vitalité et mortalité... à moins de vouloir créer de toutes pièces une génération de morts-vivants, de zombies, qui seraient aux sociétés futures ce que l'esclave était aux sociétés du passé.
    Paul Virilio — Entretien avec Christophe Grauwin - Décembre 1999-Janvier 2000
  • Etymologiquement, le mot "zombie" est un dérivé de "zonbi" en créole haïtien ; "nzumbe" ou "nzambe" en kimbundu/kikongo. Le zombi serait une personne ayant perdu toute forme de conscience, d'humanité, et au comportement violent envers les êtres humains. "L'Homme civilisé" a été transformé en zombie par la force des "exigences civilisationnelles". Cette transformation se caractérise par un degré d'acceptation de la violence obscène de la dictature du capital.
    AgoraVox — La marche des zombies - AgoraVox le média citoyen
  • Mais tandis que Kingdom intégrait le genre du zombie dans un contexte historique permettant d'explorer le riche patrimoine de la Corée, cette nouvelle série, intitulée All Of Us Are Dead, sera situé de nos jours et suivra un groupe d'adolescents piégés dans leur lycée tandis qu'un virus commence à se propager parmi les élèves. 
    AlloCiné — Après Kingdom, Netflix commande une nouvelle série de zombies coréenne - News Séries à la TV - AlloCiné
  • Tout le monde attendait le mode zombie de Call of Duty Mobile, il est maintenant disponible !
    Breakflip — Call of Duty Mobile : Mode zombie, quand sort-il, infos sur la mise à jour ? - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Pour ne rien céder au virus, y compris et surtout dans notre propre humanité, pourquoi ne pas écouter ce que les zombies ont à nous dire de nous-mêmes ?
    La Tribune — "Bienvenue à Coronaland !"... Vers une zombification de l’humain ?
  • Les zombies sanguinolents auront-ils un itinéraire de choix pour se livrer à leur spectacle annuel de rue, ce samedi 19 octobre pour leur 10e édition à Bordeaux ? Franck Bonhomme, président de la Zombie walk est en tout cas sorti très déçu de la réunion en préfecture qui s’est tenue ce mercredi avec les services de la police et de la mairie. Le parcours idéal de l’association qui a tout intérêt à s’assurer un maximum de visibilité pour son show a été rejeté au motif que la manifestation des gilets jaunes se tient au même moment dans l’hypercentre.
    Bordeaux : Le parcours de la Zombie Walk 2019 fait une nouvelle fois débat
  • Dans son nouveau film, le réalisateur Bertrand Bonello tente d'explorer le phénomène zombi, entre mythe et réalité. Son scénario emberlificoté et peu crédible a du mal à convaincre.
    Les Echos — « Zombi Child » : apocalypse zombie de Haïti à Saint-Denis | Les Echos
  • La zombification de l’économie représente l’un des changements les plus importants depuis la crise économique mondiale.
    La Chronique Agora — L’apocalypse des (entreprises) zombies arrive
  • Nous ne savons pas exactement quand les gens ont commencé à croire aux zombies, que les morts pourraient soudainement se lever de leur tombe pour aller chercher à pied de la viande fraîche ou des cerveaux, mais c’est une bonne chose qu’ils l’aient fait. Grâce à cela, George A Romero a pu créer de grands films comme La Nuit des morts-vivants et d’autres ont suivi comme World War Z et Train To Busan. 
    GQ France — Les meilleures séries de zombies sur Netflix | GQ France
Voir toutes les citations du mot « zombi » →

Images d'illustration du mot « zombi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « zombi »

Langue Traduction
Anglais zombie
Espagnol zombi
Italien zombie
Allemand zombie
Chinois 僵尸
Arabe الاموات الاحياء
Portugais zumbi
Russe зомби
Japonais ゾンビ
Basque zonbi
Corse zombie
Source : Google Translate API

Synonymes de « zombi »

Source : synonymes de zombi sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot zombi au Scrabble ?

Nombre de points du mot zombi au scrabble : 18 points

Zombi

Retour au sommaire ➦

Partager