Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anticiper »
Anticiper
Sommaire
- Définitions de « anticiper »
- Étymologie de « anticiper »
- Phonétique de « anticiper »
- Fréquence d'apparition du mot « anticiper » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « anticiper »
- Citations contenant le mot « anticiper »
- Traductions du mot « anticiper »
- Synonymes de « anticiper »
- Antonymes de « anticiper »
- Combien de points fait le mot anticiper au Scrabble ?
Définitions de « anticiper »
Trésor de la Langue Française informatisé
ANTICIPER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
anticiper \ɑ̃.ti.si.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Devancer.
- Anticiper le temps, le jour.
- Le terme n’était pas échu, il a anticipé le paiement, il l’a anticipé de huit jours.
-
(Vieilli) (Droit) Faire assigner devant le juge supérieur l’appelant qui différait de relever son appel.
- Anticiper un appel.
- Avec la préposition sur, signifie Usurper, empiéter.
- Anticiper sur les droits de quelqu’un.
- Anticiper sur son voisin.
- Vous anticipez sur ma terre, sur ma charge, sur mes droits.
- Anticiper sur ses revenus, les dépenser par avance.
- Anticiper sur les temps, sur les faits, raconter l’histoire d’un événement avant son époque.
- Anticiper sur ce que l’on doit dire, sur ce qui doit suivre, En dire d’avance quelque chose.
- Voir plus loin que le bout de son nez, prévoir et agir en conséquence.
- Il faut savoir anticiper pour mieux décider.
- Le célèbre slogan « Vous en avez rêvé, Sony l’a fait » ne suffit plus, parce qu’il faut anticiper la versatilité du client, et pour cela personnaliser et différencier l’offre. — (Pierre Musso, Laurent Ponthou, Éric Seulliet, Fabriquer le futur 2 : L’imaginaire au service de l’innovation, 2007)
- Le skipper n'avait pas anticipé le mauvais temps qui s'annonçait. — (Sauvetage en mer : 7000 bénévoles en veille, in Le Chasseur français, juillet 2015)
-
(Pronominal) S’imaginer dans l’avenir.
- Pour la première fois cette année elle a saisi le sens terrible de la phrase je n’ai qu’une vie. Peut-être s’anticipe-t-elle dans la vieille femme de Cría cuervos – le film qui l’a bouleversée un autre été, déjà si loin […] — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 149.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Prévenir, devancer. Il ne se dit que du Temps et, par ellipse, des Choses dont on prévient le temps. Anticiper le temps, le jour. Le terme n'était pas échu, il a anticipé le paiement, il l'a anticipé de huit jours. En termes de Procédure ancienne, Anticiper un appel, Faire assigner devant le juge supérieur l'appelant qui différait de relever son appel.
ANTICIPER s'emploie aussi comme verbe intransitif avec la préposition Sur et signifie Usurper, empiéter. Anticiper sur les droits de quelqu'un. Anticiper sur son voisin. Vous anticipez sur ma terre, sur ma charge, sur mes droits. Anticiper sur ses revenus, Les dépenser par avance. Anticiper sur les temps, sur les faits, Raconter l'histoire d'un événement avant son époque. Anticiper sur ce que l'on doit dire, sur ce qui doit suivre, En dire d'avance quelque chose.
ANTICIPÉ, ÉE, adjectivement, au sens moral, signifie Qui est prématuré, qui devance le moment convenable. Une espérance anticipée. Une douleur, une crainte anticipée. Des regrets anticipés. Une connaissance anticipée de ce que l'on devrait encore ignorer.
Littré (1872-1877)
-
1Prévenir, devancer. Anticiper un payement.
Nous ne tenons jamais au présent ; nous anticipons l'avenir comme trop lent, et comme pour le hâter ; ou nous rappelons le passé, pour l'arrêter comme trop prompt
, Pascal, Pensées div. 14.Et pour anticiper l'heure de mon trépas, Le fer ni le poison ne te manqueront pas
, Péchantré, Mort de Néron, IV, 4.Le cœur s'arrête à peine dans le présent, et anticipe les maux qui le menacent
, Chateaubriand, Génie, II, II, 3. - 2 En termes de pratique ancienne, anticiper un appel, faire assigner un appelant qui diffère de relever son appel.
-
3 V. n. Anticiper sur, usurper, empiéter. Anticiper sur les droits, sur les terres de quelqu'un. Anticiper sur son voisin. Anticiper sur ses revenus, en dépenser une partie d'avance.
Anticipant tous les jours sur la somme
, La Fontaine, Belph.Vous anticipez sur nos espérances
, Sévigné, 457.On ne pense pas que l'on anticipe malheureusement sur son existence toutes les fois que l'on s'affecte de la destruction de son corps
, Buffon, Probabilités de vie. - 4Anticiper sur les temps, sur les faits, donner à un fait une date antérieure à la véritable.
HISTORIQUE
XIVe s. Le dictateur, pourvoians que il ne convenist pas aus Roumains avoir guerre aus Latins et aus Volques ensemble, les anticipa et desavança
, Bercheure, f° 35, recto.
XVe s. Puisque Atropos a ravy Dyopée, Contre humain cours prinse et anticipée, Cupido ! plus je ne vous serviray
, Orléans, Rond. Le bon seigneur, prevenu et anticipé, fut tout esbahi en son courage de ce que la bonne femme dit
, Louis XI, Nouv. C.
XVIe s. Ainsi commenceoyt escamper de la chambre ; mais la vieille anticipa [prit les devants], et sortit en un courtil prez sa maison
, Rabelais, Pant. III, 17. Ceux qui requierent l'aide du magistrat pour eux ou pour les autres, anticipent ceste vengeance de Dieu
, Calvin, Inst. 1207. Il y en a qui de frayeur anticipent la main du bourreau
, Montaigne, I, 91. D'anticiper les accidents de la fortune ; coucher sur la dure, etc. c'est l'action d'une vertu excessive
, Montaigne, I, 280. Tous les accès de ceste triple tierce anticipoient
, Paré, XX, 33. Le monde avec ses opinions anticipées et suppositions
, Charron, Sagesse, I, 15.
Étymologie de « anticiper »
Provenç. anticipar ; ital. anticipare ; du latin anticipare, de anti pour ante, avant (voy. AINS), et de capere, prendre (voy. CAPABLE).
- (Date à préciser) Du latin anticipare composé de ante- (« avant ») et du verbe latin capere (« prendre ») : étymologiquement, anticiper, c’est « prendre les devants ».
Phonétique du mot « anticiper »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
anticiper | ɑ̃tisipe |
Fréquence d'apparition du mot « anticiper » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « anticiper »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « anticiper »
-
La souveraine félicité de l'homme ici-bas est d'anticiper, si confusément que ce puisse être, la vision face-à-face de l'immobile éternité.
Etienne Gilson — Le thomisme -
Le BRGM (bureau de recherches géologiques et minières) suit de près l'état des réserves d'eau souterraines. Cette année, la situation dans le Loiret ne s'annonce pas alarmante à l'approche de l’été. Mais pour mieux anticiper ces situations parfois tendues, le BRGM va lancer un outil de prévision.
France Bleu — Mieux anticiper pour prévoir les sécheresses estivales -
Certains secteurs restent encore à l'arrêt, d'autres ont décollé et ressentent un frémissement d'activité. Mais la fin d'année s'annonce compliquée. Tribunal de Commerce, administrateurs judiciaires, syndicats professionnels sensibilisent entrepreneurs et artisans à anticiper les difficultés
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Economie : le tribunal de commerce de Limoges appelle les chefs d'entreprise à anticiper -
Réfléchir ensemble, anticiper, échanger pour envisager des solutions possibles si la situation sanitaire venait à évoluer d’ici la rentrée scolaire de septembre 2020. Voilà l’idée de la réunion publique organisée à Nailloux, mercredi 17 juin 2020.
Crise sanitaire. Parents et élus de Nailloux veulent anticiper la rentrée scolaire de septembre | Voix du Midi Lauragais
Traductions du mot « anticiper »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | anticipate |
Espagnol | anticiparse |
Italien | anticipare |
Allemand | antizipieren |
Portugais | antecipar |
Synonymes de « anticiper »
- escompter
- prévoir
- empiéter
- extrapoler
- devancer
- usurper
- hâter
- deviner
- prévenir
- pressentir
- préparer
- précipiter
Antonymes de « anticiper »
Combien de points fait le mot anticiper au Scrabble ?
Nombre de points du mot anticiper au scrabble : 13 points