Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « résister »
Résister
[resiste]
Définitions de « résister »
Résister - Verbe
-
Ne pas fléchir ou succomber sous l'effet d'un choc, d'une pression, d'une force ou de toute sollicitation externe.
Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements.
— Louis Anne Jean Brocq, Traité élémentaire de dermatologie pratique comprenant les syphilides cutanées -
(Familier) S'abstenir de céder à la tentation.
On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.
— Goethe, Campagne de France -
(Figuratif) Faire face et tenir bon contre des forces adverses ou des influences puissantes.
Dans le grand ballet de la vie, Agnès avait appris à résister, gardant la tête haute face à l'adversité, jamais vaincue.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Endurer avec force l'adversité, la douleur physique ou morale.
Malgré la tourmente qui l'assaillait, il résista avec une détermination inébranlable, démontrant ainsi la véritable force de l'esprit humain face à l'adversité.
— (Citation fictive) -
Persister face au temps et aux épreuves sans perdre en qualité ni en intensité.
Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié résisterait à une suite de rêves qui y serait contraire ?
— Alain, Propos
Expressions liées
- Métal qui résiste à la corrosion de l'eau
- Ne pas résister à l'analyse, à l'examen (être peu solide, sans force probante.)
- Ne pas/plus résister à quelque chose (céder.)
- On n'y peut plus résister
- On ne peut lui résister
- Pierre dure qui résiste à l'érosion
- Résister au désir de + inf
- Résister aux assiduités, à l'insistance de quelqu'un
- Résister jusqu'au sang, jusqu'à la mort
- Résister à l'impôt (refuser de payer tout ou partie de l'impôt.)
- Résister à la force de l'eau, du vent
- Résister à la lumière, à la vérité
- Vase qui résiste au feu
Étymologie de « résister »
Du latin resistere (« se tenir en faisant face », d'où « tenir tête » et « opposer de la résistance à quelqu'un ou quelque chose », signifiant d'abord « s'arrêter, ne pas avancer davantage »), dérivé, avec le préfixe augmentatif re- de sistere (« se placer, s'arrêter »). Provençal, espagnol et italien resistir, resistere. Resistere est composé de re, et sistere, fréquentatif de stare. Le mot résister a été formé au XIVe siècle, sans consulter l'accent latin.Usage du mot « résister »
Évolution historique de l’usage du mot « résister » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « résister » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « résister »
Antonymes de « résister »
Citations contenant le mot « résister »
-
Il existe plusieurs façons d’être résilient, de rebondir face à une crise. On peut résister, on peut la subir et essayer de s’adapter, de changer des choses pour revenir au monde d’avant ou s’engager dans une transformation radicale de notre modèle, car il est la cause de la crise.
La Gazette des Communes — Résilience : « On peut résister, subir ou s’engager dans une transformation radicale » -
Les résistants hésitent. Les hésitants résistent.
Eugène Ionesco — Notes et Contre-notes, Gallimard -
Aller jusqu'au bout, ce n'est pas seulement résister, mais aussi se laisser aller.
Albert Camus — Carnets, Gallimard -
C'est un supplice pour l'homme qu'on lui résiste. C'en est un bien plus grand pour la femme que de résister.
Etienne Rey -
PARIS, 27 juillet (Reuters) - Les banques seront probablement en mesure de résister aux conséquences économiques de la pandémie de coronavirus malgré les tensions que subissent les actifs qu'elles émettent et les risques de défauts qui pèsent sur leurs prêts, dit-on chez Aviva Investors.
Investir — GESTION-Les banques devraient résister à la crise du coronavirus-Aviva, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse -
Combattre le mal par le bien est honorable, lui résister par le mal est funeste.
Mahomet -
La Chine a appelé tous les pays à préserver un environnement commercial impartial, équitable, ouvert et non-discriminatoire et à résister fermement à la discrimination dans la coopération scientifique et technologique internationale en même temps qu'ils luttent contre la discrimination raciale.
La Chine appelle à résister à la discrimination dans la coopération en matière de sciences et de technologies -
Créer, c'est résister. Résister, c'est créer.
Stéphane Hessel — Indignez-vous !
Traductions du mot « résister »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | resist |
| Espagnol | resistirse |
| Italien | resistere |
| Allemand | widerstehen |
| Chinois | 抗 |
| Arabe | يقاوم |
| Portugais | resistir |
| Russe | оказывать сопротивление |
| Japonais | 抵抗する |
| Basque | eutsi |
| Corse | resistere |