Lutter : définition de lutter


Lutter : définition du Wiktionnaire

Verbe

lutter \ly.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Combattre, se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser.
    • Lutter avec quelqu’un, contre quelqu’un. — Il est adroit, il lutte bien.
  2. (Figuré) Participer à toute sorte de guerre, de dispute, de controverse, de conflit.
    • Si donc l’histoire récom­pense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l’histoire, comme l’affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l’avènement du socialisme […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 330)
    • Les deux armées luttèrent avec un égal courage. — Il n’est pas de force à lutter contre un si habile dialecticien.
  3. (Figuré) Se battre.
  4. (Figuré) Faire effort pour surmonter l’adversité.
    • Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc.
  5. Agir pour vaincre, pour détruire. — Note : Il est alors souvent suivi de contre.
    • La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l’homologation complète en août 1992. — (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire - Canada ; Document des décisions - E95-03 ; Triasulfuron, 8 décembre 1995)
    • […] Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité. — (Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l’altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossier no 7, LHT, 1er janvier 2011)
  6. Rivaliser ; s’opposer.
    • C’est un homme qui n’agit que par caprice, c’est là son défaut; il luttera d’enfantillages avec vous. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, livre second, chapitre I)
    • Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible. Les deux aspects incompatibles du primitif et de l’homme civilisé luttaient en lui. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’éd. de 1921)
  7. (Québec) (Outaouais) Frapper, happer avec un véhicule.
    • La voisine est à l’hôpital. Elle s’est faite lutter par un char.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lutter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LUTTER. v. intr.
Se prendre corps à corps avec quelqu'un pour le terrasser. Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un. Il est adroit, il lutte bien. Lutter à main plate. Voyez MAIN. Il se dit figurément, en parlant de Toute sorte de lutte, de guerre, de dispute, de controverse, de conflit. Les deux armées luttèrent avec un égal courage. Il n'est pas de force à lutter contre un si habite dialecticien. Fig., Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc., Faire effort pour surmonter la tempête, les vents, les flots, les obstacles, la mauvaise fortune; se défendre contre la mort, contre la destinée, etc.

Lutter : définition du Littré (1872-1877)

LUTTER (lu-té) v. n.
  • 1S'exercer ou combattre à la lutte. Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un. Pour le sable et la boue qui sont dans les lieux où l'on lutte, outre que cela empêche qu'on ne se fasse mal en tombant, cela apprend à se tenir plus ferme en des lieux glissants, et rend les véritables combats plus faciles, Perrot D'Ablancourt, Lucien, Exerc. du corps.
  • 2 Par extension, il se dit de toute espèce de combat. Les deux armées luttèrent avec un égal courage.
  • 3 Fig. Combattre, résister. Lutter contre la tempête. Vous seul, seigneur, vous seul, après quarante années, Pouvez encor lutter contre les destinées, Racine, Mithr. III, 1. Je luttai quelque temps ; je sentis ma faiblesse, Voltaire, Œdipe, I, 1. Et suspect à moi-même, à moi-même odieux, Ma vertu n'osa point lutter contre les dieux, Voltaire, ib. IV, 1. C'est cet infortuné luttant contre la mort, Qui vers nous tout sanglant se traîne avec effort, Voltaire, Fanat. IV, 4. Il [Corneille] ne luttait pas assez contre les difficultés de la rime, qui est le plus pesant de tous les jougs, Voltaire, Jules César, Observ. On croit voir [dans des ruines] le champ de bataille où le temps a lutté contre le génie ; et les membres mutilés attestent sa victoire et nos pertes, Staël, Corinne, VIII, 2. C'est folie de lutter contre sa destinée, Courier, Lettre à MM. de l'Académie. Partout des malheureux, des proscrits, des victimes, Luttant contre le sort ou contre les bourreaux, Lamartine, Méd. I, 14.
  • 4Se dit du bélier qui couvre la brebis.

HISTORIQUE

XIe s. À bras se prenent ambesdeus [tous deux] por loitier, Ch. de Rol. CLXXXI.

XIIIe s. Li un sont isnel por courre, li autre sont fort por luitier, Latini, Trésor, p. 373. Contre vent [elle] fait escu d'arbrisseaus, mout i luite, Berte, XXXVII. Si set ele si poi de luite, Que chascun qui contre li luite, La puet abatre au tour premier, la Rose, 5910. Tous jors en ung moment demore Cis jors [l'éternité] qui ne puet anuitier, Tant sache à li la nuit luitier, ib. 20210.

XIVe s. L'en loe un fort homme quand il lite bien ou quand il jouste bien, Oresme, Eth. 28.

XVIe s. Puis s'en alla au parc des exercices, là où il se despouilla, oignit et lucta, Amyot, Arat. 7. Des productions d'esprit qui luictent les plus artistes productions, Montaigne, I, 143. Je ne luicte point en gros ces vieux champions là, Montaigne, I, 157. Je veux seulement faire luicter ensemble les traicts de cinq poëtes, Montaigne, I, 265.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

LUTTER. Ajoutez : - REM. Au commencement du XVIIe siècle, on disait encore luiter, qui est un archaïsme. De çà, de là luitait mainte troupe rangée, Régnier, Ép. I.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Lutter : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

LUTTER, (Géog.) petite ville d’Allemagne au duché de Brunswick, remarquable par la victoire que les Impériaux y remporterent sur Christian IV. roi de Danemark, en 1626. Elle est à 2 lieues N. O. de Goslar. Long. 28. 8. latit. 52. 2.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Lutter : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « lutter » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « lutter »

Étymologie de lutter - Littré

Norm. (Valogne) liter ; provenç. lochar, luchar, loitar ; espagn. luchar ; portug. lutar ; ital. lottare ; du lat. luctari, verbe dénominatif de lucta.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de lutter - Wiktionnaire

(1080) luitier, loitier (Chanson de Roland), puis luiter, du latin luctare, même sens. La réduction de -ui- à -u- (insolite : → voir fruit-fruité, nuit-nuitée…) n’apparaît qu’au début du XVIIe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lutter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lutter lyte play_arrow

Conjugaison du verbe « lutter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe lutter

Citations contenant le mot « lutter »

  • La digue de Puget-Théniers entame sa rénovation pour mieux lutter contre les inondations (et ça va durer six ans) Nice-Matin, La digue de Puget-Théniers entame sa rénovation pour mieux lutter contre les inondations (et ça va durer six ans) - Nice-Matin
  • En début d’été, les riverains de certains quartiers ombragés, notamment par des tilleuls ont constaté une recrudescence de pucerons, une attaque biologique aussi néfaste pour les arbres que pour les trottoirs, les rues ou les véhicules stationnés à proximité. Car non seulement les pucerons sucent la sève des arbres, mais ils déposent un exsudat sucré (le miellat) qui colle sur toutes les surfaces. Pour lutter contre ce fléau, les services techniques de la ville, engagés dans une démarche "0 pesticides" ont choisi de faire appel à des "auxiliaires de jardin", les larves de coccinelles. ladepeche.fr, Olemps. Lâcher de larves de coccinelles pour lutter contre les pucerons - ladepeche.fr
  • Le comité des pêches, la gendarmerie et le lycée maritime du Guilvinec ont signé ce mardi une convention pour lutter contre les addictions dans le monde de la pêche. Le Finistère est le premier département en France à mettre en place cette collaboration dans le secteur de la pêche. France Bleu, Le Finistère signe une convention pour lutter contre les addictions dans le monde de la pêche
  • On prend goût à son désespoir. C'est plus facile que de lutter ! De Gilles Archambault / La Fleur aux dents
  • Procréer, causer, lutter, vivre, cela se fait à deux. Mourir, non. Tout seul. Comme un grand. De André Wurmser
  • Vivre, c'est lutter contre les démons du coeur et du cerveau. De Henrik Ibsen / Lettre à Passarge
  • Celui qui accepte le mal sans lutter contre lui coopère avec lui. De Martin Luther King / Stride toward freedom
  • La nature est trop pauvre Pour lutter de prodiges avec l'esprit. De William Shakespeare / Antoine et Cléopâtre
  • Le dessein de l’art est de lutter contre les obligations. De Amedeo Modigliani
  • Il est un temps pour lutter et un autre pour jouir d'harmonie. De Olivier Lockert
  • A lutter avec les mêmes armes que ton ennemi, tu deviendras comme lui. De Friedrich Nietzsche
  • A quoi sert de lutter quand on est sûr de perdre ? De Monique Corriveau / Compagnon du soleil
  • La meilleure façon de lutter contre le chômage, c’est de travailler. De Raymond Barre
  • Le plus sûr moyen de lutter contre les grandes catastrophes, c'est de prier ! De Aymar Achille-Fould
  • On a besoin des nations pour lutter contre le nationalisme. De Michel Barnier / Le Point - 25 Août 2000
  • La chasteté c'est lutter contre l'amour. De Delphine Lamotte
  • Vivre un échec est pire que lutter. De Michèle Mailhot / Le Portique

Images d'illustration du mot « lutter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lutter »

Langue Traduction
Corse wrestle
Basque wrestle
Japonais 格闘する
Russe упорная борьба
Portugais lutar
Arabe تصارع
Chinois 搏斗
Allemand ringen
Italien lottare
Espagnol luchar
Anglais wrestle
Source : Google Translate API

Synonymes de « lutter »

Source : synonymes de lutter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « lutter »


Mots similaires