Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebuter »
Rebuter
[rœbyte]
Définitions de « rebuter »
Rebuter - Verbe
- Rebuter — définition française (sens 1, verbe)
-
Refuser ou écarter avec fermeté et sévérité.
Aussi les Mores portent toujours des balances , & rebutent les pièces qui ne sont pas de poids: il faut les remettre à la fonte , ce qui produit des sommes considérables aux Juifs, qui sont les seuls monnoyeurs & fondeurs de ce Pays.
-
Dissuader ou détourner quelqu'un par des obstacles ou difficultés.
Force fut encore à ce voyageur intrépide de revenir à la factorerie sans avoir obtenu aucun résultat. Mais il ne se rebuta pas. Il partit une troisième fois, le 7 décembre 1770, […].
-
Provoquer une réaction d'aversion ou de désapprobation.
Il faut en prendre son parti avec ce prodigieux écrivain [André Suarès] : il enthousiasme aussi naturellement qu’il rebute.
Expressions liées
- Il a une mine qui rebute
- L'aspect seul de ce plat rebute
Étymologie de « rebuter »
De l'ancien français reboter. Rebuter est le même que rebouter, de re…, et bouter : bouter arrière, repousser.Usage du mot « rebuter »
Évolution historique de l’usage du mot « rebuter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebuter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rebuter »
Antonymes de « rebuter »
Citations contenant le mot « rebuter »
-
Leur goût très acide et salé peut rebuter certains. Il n'en demeure pas moins que de plus en plus de diététiciens considèrent l'umeboshi comme particulièrement bénéfique pour la santé. Antiseptique, fortifiant, minéralisant, alcalinisant du sang, etc. On a identifié pas moins de 17 substances intéressantes en elle.
DozoDomo — Umeboshi, l'exquise prune salée qui accompagne les repas au Japon | DozoDomo -
« Une sorte de scooter des mers, mais sans la mauvaise image qui lui colle souvent à la peau, prévient Jérôme Clément. La simplicité était le maître mot du cahier des charges, ce qui supprimait de facto les foils, ce type d’appendice pouvant rebuter les loueurs. »
Essai Bagoù Boats Scoot-X : bateau et scooter à la fois - Voile & Moteur -
Le programme était construit autour des grands pivots de l’Évangile : Marie et l’incarnation, la déploration de la passion du Christ, la joie de la Résurrection. Programme extrêmement « théologique » avec des textes pour la plupart bibliques, mais qui ne saurait rebuter les auditeurs incroyants tant sa qualité musicale s’imposait. Le titre du concert annonçait la référence au Miserere d’Allegri. Ce fut sûrement le sommet. Le psaume 50, psaume par excellence de la pénitence, donna lieu à un dialogue de l’Ensemble avec un quatuor répondant depuis la galerie supérieure du temple.
lanouvellerepublique.fr — L’ensemble vocal du Bois d’amour à l’honneur -
La Commission européenne veut mettre en place un plan visant à apporter le gigabit à tous les européens pour 2030. Si l’idée de départ plaisait aux opérateurs, les négociations en cours semblent plutôt les rebuter et pourraient les pénaliser.
alloforfait.fr — L'industrie européenne des télécoms fustige le Gigabit Infrastructure Act - alloforfait.fr -
Sa monotonie [du ménage à trois], ses aspects cirque et « pyramide humaine » ont bientôt fait, je pense, de rebuter les plus grossiers
Colette — Ces plais. -
En se gonflant, la position du ronfleur va donc changer. En changeant de position, l’air circulera mieux et il pourra logiquement continuer à dormir jusqu’à la prochaine alerte. Même si son prix peut rebuter (300€), il reste bien moins cher que les opérations possibles pour stopper les ronflements.
NeozOne — Motion Pillow : un oreiller anti-ronflement "révolutionnaire" - NeozOne -
La préparation « à la bordelaise » peut en effet rebuter les âmes sensibles. La lamproie a un aspect serpentiforme, une bouche en ventouse, se nourrit en suçant le sang des poissons et vous glisse des mains comme une anguille. Il faut pourtant la saisir vivante, la pendre par la tête et lui inciser la queue pour recueillir le sang, qu’on mêlera au vin pour lier la sauce.
CharenteLibre.fr — La lamproie à la bordelaise forcément - Charente Libre.fr -
Si vous souhaitez vendre votre logement, voici les principales erreurs à ne pas faire qui pourraient dévaloriser votre maison ou appartement et rebuter les acheteurs.
Un expert immobilier est formel, ce détail dévalue votre logement et rebute les acheteurs
Traductions du mot « rebuter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put off |
| Espagnol | posponer |
| Italien | rimandare |
| Allemand | aufschieben |
| Chinois | 推迟 |
| Arabe | تأجيل |
| Portugais | adiar |
| Russe | откладывать |
| Japonais | 延期する |
| Basque | jarri |
| Corse | rimandà |