La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Rebuter » en anglais

Rebuter en anglais : discourage

Traductions de « rebuter » en anglais

Traduction la plus commune : discourage Ecouter

Verbe

rebuter

  1. to reject; turn down
  2. to send someone packing; to kick to the curb
  3. to disgust; to put off

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rebuter » en français/anglais

  • (ETX Studio) - Aux propriétaires qui se tournent vers Instagram pour glaner des tendances déco dans l'optique d'augmenter la valeur de leur propriété sur le marché immobilier, sachez que certaines améliorations vues partout sont plus susceptibles de rebuter les acheteurs potentiels que de les séduire.

    (ETX Studio) - For homeowners who turn to Instagram to glean decorating trends in an effort to increase the value of their property on the real estate market, be aware that some upgrades seen everywhere are more likely to turn off potential buyers than entice them. ladepeche.fr — Les tendances déco d'intérieur à éviter quand on vend son appartement - ladepeche.fr
  • Leur goût très acide et salé peut rebuter certains.

    Their very acidic and salty taste may put some people off. DozoDomo — Umeboshi, l'exquise prune salée qui accompagne les repas au Japon | DozoDomo
  • Aujourd'hui, les simulateurs de vols ressemblent à des simulateurs professionnels et la montée en puissance de ces derniers peut, à juste titre, rebuter les débutants.

    Today's flight simulators look like professional simulators, and the increasing power of these simulators can rightly put off beginners. Jeuxvideo.com — DCS World : bien débuter, notre guide de l'A-10C Warthog - Actualités - jeuxvideo.com
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Rebuter

Partager