Morose en anglais : gloomy

Traductions de « morose » en anglais

Traduction la plus commune : gloomy

Adjectif

morose (pluriel moroses)

1. sullen, gloomy, morose

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « morose » en français/anglais

• Ce plaisir morose que procure à certaines femmes la pensée de se sacrifier.

  The morose pleasure that some women get from the thought of sacrificing themselves. De William Thackeray / Pendennis

• La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.

  Meditation on death is hypocritical since it is a morose way of living. De Maurice Merleau-Ponty / Eloge de la philosophie

• Un peu d'oubli ne fait pas de mal en toutes choses Et trop de génie vous rend parfois morose.

  A little forgetfulness doesn't hurt in all thingsAnd too much genius sometimes makes you gloomy. De Charles Trenet / N'y pensez pas trop

• Les soldes d'été commencent ce mercredi pour se clore le 11 août. Cette année, cette période de la chasse à la démarque se déroule dans un contexte à la fois morose et totalement inédit avec l'épidémie de coronavirus.

  The summer sales start this Wednesday and end on 11 August. This year's markdown hunt is taking place in a context that is both gloomy and totally unprecedented with the coronavirus epidemic. leparisien.fr — Les soldes d’été débutent dans un contexte morose et inédit - Le Parisien

• C'est un 4 juillet à l'ambiance morose qu'ont vécu cette année les États-Unis, une fête de l'indépendance marquée par la propagation continue du coronavirus qui a fait près de 130 000 morts dans le pays.

  It was a bleak Fourth of July in the United States this year, with an Independence Day marked by the continued spread of the coronavirus that has killed nearly 130,000 people in the country. euronews — Un 4 juillet morose aux États-Unis | Euronews