Ingénu en anglais : ingenuous

Traductions de « ingénu » en anglais

Traduction la plus commune : ingenuous

Adjectif

ingénu (feminine ingénue, masculine pluriel ingénus, feminine pluriel ingénues)

1. ingenuous; guileless

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ingénu » en français/anglais

• Se demander si les choses sont vraies avant de se demander ce que nous en pensons est un exercice qui finit par paraître ingénu, tant il est passé de mode.

  Asking whether things are true before asking what we think about them is an exercise that ends up seeming so ingenuous that it has gone out of fashion. De Alessandro Baricco / Next

• Regardons d'un œil ingénu ce qui est neuf. La vie n'est pas faite pour le souvenir.

  Let us look with ingenuous eyes at what is new. Life is not for remembering. De Jacques Chardonne / Le ciel dans la fenêtre

• De Ligt 5 : Trop ingénu sur le premier but, se faisant facilement avoir par Papu Gómez. Le jeune Néerlandais a eu énormément de mal à contenir la puissance de Zapata.

  De Ligt 5: Too ingenuous for the first goal, easily fooled by Papu Gómez. The young Dutchman struggled to contain Zapata's power. Calciomio — Les notes de la Juventus face à l'Atalanta

• Et l’ingénu fut encore plus étonné qu’auparavant.

  And the ingenue was even more astonished than before. Atlantico.fr — "L'Ingénu" de Voltaire : un Candide au pays des puissants, un Ingénu dans le monde | Atlantico.fr

• Un décor simple où figurent trois jolis bols sur une petite table, trois chaises rouges et un personnage aux airs de Pierrot ingénu.

  The setting is simple, with three pretty bowls on a small table, three red chairs and a character who looks like an ingenuous Pierrot. Concertlive.fr actualité concerts et festivals — BOUCLE D’OR ET LES 3 OURS à PARIS 11 à partir du 2020-10-17 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals