Humain en anglais : human

Traductions de « humain » en anglais

Traduction la plus commune : human

Nom

humain m (pluriel humains)

1. human

Traductions de termes dérivés

• droits humains : human rights
• être humain : human being
• genre humain : mankind
• humainement : humanely
• humanitaire : humanitarian
• l'erreur est humaine : to err is human
• matériel humain : human material
• science humaine : human science

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

humain (feminine humaine, masculine pluriel humains, feminine pluriel humaines)

1. human
2. humane

Traductions de termes dérivés

• droits humains : human rights : human rights : human rights
• être humain : human being : human being : être humain
• genre humain : mankind : human kind: mankind
• humainement : humanely : humanely : humanely
• humanitaire : humanitarian : humanitarian : humanitarian
• l'erreur est humaine : to err is human : l'erreur est humaine: to err is human
• matériel humain : human material : human material
• science humaine : human science : human science : human science

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « humain » en français / anglais

• C'est une triste chose de penser que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas.
  It is a sad thing to think that nature speaks and mankind does not listen. Victor Hugo, Carnets, albums, journaux
• Rien d'humain ne battait sous ton épaisse armure.
  Nothing human was beating under your thick armour. Alphonse de Prât de Lamartine, Nouvelles Méditations, Bonaparte
• On peut être juste, si l'on n'est pas humain.
  You can be fair if you are not human. Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont, Poésies, II
• On ne peut être juste si on n'est pas humain.
  You can't be fair if you're not human. Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, Réflexions et Maximes
• Seul est éternel le devoir envers l'être humain comme tel.
  Only the duty to the human being as such is eternal. Simone Weil, L'Enracinement, Gallimard