Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galanterie »
Galanterie
[galɑ̃tri]
Définitions de « galanterie »
Galanterie - Nom commun
-
(Désuet) Courtoisie et élégance dans le comportement ou l'expression, caractéristiques d'une personne galante.
Sans doute les gamins qu’il évangélisait n’usaient pas toujours entre eux et avec leurs camarades des villages voisins d’une politesse et d’une mansuétude qui rappelaient la vieille galanterie française et la charité chrétienne, […]
— Louis Pergaud, Le Sermon difficile -
Manifestation de respect et d'attentions envers les femmes, motivée par le désir de leur plaire.
Partout enfin on reconnaîtra ce respect de la vierge et de l'amante, sous la forme à la fois pompeuse et discrète, ardente et chaste, qui est restée celle de nos mœurs françaises et que nous appelons d'un mot inconnu des anciens : la galanterie.
— Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe -
(Obsolète) Liaison amoureuse extraconjugale.
On peut trouver des femmes qui n’ont jamais eu de galanterie ; mais il est rare d’en trouver qui n’en aient jamais eu qu’une […]
— La Rochefoucauld, Réflexions Morales
Expressions liées
- Dire des galanteries
- Donner, attraper une galanterie
- Galanterie française
- Langage de la galanterie
- Montrer de la galanterie
Étymologie de « galanterie »
Dérivé de galant, avec le suffixe -erie.Usage du mot « galanterie »
Évolution historique de l’usage du mot « galanterie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galanterie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galanterie »
Antonymes de « galanterie »
Citations contenant le mot « galanterie »
-
Le temps a fait succéder dans la galanterie le piquant du scandale au piquant du mystère.
Chamfort — Maximes et pensées -
La conscience n'a pas plus à faire avec la galanterie qu'avec la politique.
Richard Brinsley Sheridan — La Duègne -
On ne compte d'ordinaire la première galanterie des femmes que lorsqu'elles en ont une seconde.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
La libération de la parole féminine qui a accompagné le mouvement #MeToo ou les récents remous liés à la dernière cérémonie des Césars invitent à réfléchir sur l’histoire de la galanterie en France, et son influence sur la parole portée par des femmes. Inventée dans les salons du XVIIe siècle, la galanterie, dans sa forme actuelle, est-elle l’alliée ou l’ennemie de la libération des femmes ?
The Conversation — La galanterie « à la française » est-elle une forme déguisée de sexisme ? -
Ne craignez point de prendre des partis trop rudes et trop difficiles, quelqu'affreux qu'ils vous paraissent d'abord : ils seront plus doux dans les suites que les malheurs d'une galanterie.
Madame de La Fayette — La Princesse de Clèves -
Une âme fière et honnête, qui a connu les passions fortes, les fuit, les craint, dédaigne la galanterie ; comme l’âme qui a senti l’amitié, dédaigne les liaisons communes et les petits intérêts.
Chamfort — Maximes et pensées -
A l'heure de #Meetoo, mentionner l'art de la galanterie à la française est un exercice périlleux.
LExpress.fr — La galanterie, séduction à la française - L'Express -
Revisitez l'histoire de la galanterie, faux nez de la domination masculine, depuis Louis XIV qui en fît un art de vivre à la française jusqu'à #balancetonporc et la liberté d'importuner, en passant par les féministes du XXe siècle.
France Culture — La galanterie depuis le XVIIe siècle, cadeau empoisonné ou vraie humiliation ?
Traductions du mot « galanterie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallantry |
| Espagnol | galantería |
| Italien | galanteria |
| Allemand | galanterie |
| Chinois | 英勇 |
| Arabe | الشجاعة |
| Portugais | bravura |
| Russe | галантность |
| Japonais | 勇敢な |
| Basque | gallantry |
| Corse | gallanteria |