Galanterie en anglais : chivalry

Traductions de « galanterie » en anglais

Traduction la plus commune : chivalry

Nom

galanterie f (pluriel galanteries)

1. gallantry
2. courteousness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « galanterie » en français/anglais

• Le temps a fait succéder dans la galanterie le piquant du scandale au piquant du mystère.

  Time has given way in chivalry to the piquancy of scandal and the piquancy of mystery. De Chamfort / Maximes et pensées

• La conscience n'a pas plus à faire avec la galanterie qu'avec la politique.

  Conscience has no more to do with chivalry than with politics. Richard Brinsley Butler Sheridan — La Duègne The Duenna

• Il y a décidément beaucoup de rire dans la galanterie.

  There is definitely a lot of laughter in chivalry. De Alice Ferney / La Conversation amoureuse

• La galanterie c'est l'art de mettre une femme en valeur.

  Gallantry is the art of making a woman look good. De Anonyme

• On ne compte d'ordinaire la première galanterie des femmes que lorsqu'elles en ont une seconde.

  Women's first chivalry is usually only counted when they have a second. De François de La Rochefoucauld / Maximes