Dispenser en anglais : dispense

Traductions de « dispenser » en anglais

Traduction la plus commune : dispense

Verbe

dispenser

1. (transitive) to excuse, exempt (de from)
2. (transitive, literary) to dispense, give out, radiate
3. (transitive) to distribute, dispense
4. (reflexive) to avoid, refrain (de from)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dispenser » en français/anglais

• La musique. Serait-elle un fluide mystérieux doué d'ubiquité ou un philtre magique que l'ouïe absorbe pour la dispenser dans toutes les cellules et nous apporter l'évasion.

  Music. Could it be a mysterious fluid endowed with ubiquity or a magic potion that the ear absorbs to dispense it into all the cells and bring us escape. Anne Bernard — La Chèvre d'or

• La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.

  The quotation, properly understood, is a reference. Far from exempting the reader from inquiring about the context from which it is taken, it assumes that the reader has it. Pierre Baillargeon — Les médisances de Claude Perrin

• On promet beaucoup pour se dispenser de donner peu.

  They promise a lot in order to dispense with giving little. Vauvenargues — Réflexions et maximes

• Nous querellons les malheureux pour nous dispenser de les plaindre.

  We quarrel with the unfortunate to avoid feeling sorry for them. Vauvenargues — Pensées et Maximes

• Les principes sont des choses dont on use pour se dispenser de faire ce qui déplaît.

  Principles are things we use to dispense with doing what we don't like. Multatuli — Idées