La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « départir »

Départir

[departir]
Ecouter

Définitions de « départir »

Départir - Verbe

Départir — définition française (sens 1, verbe)
Diviser en parties distinctes.
Allouer, répartir entre plusieurs.
Et elles en auront quand une aide vraiment importante leur sera départie chaque fois qu'elles auront ainsi augmenté leurs charges.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
(pronom.) Renoncer à, se séparer de, abandonner.
Devenu député je me départis, en quelque mesure, de ma réserve.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires

Expressions liées

  • Départir des causes (partager des procès entre les juges et leur distribuer les pièces s'y rapportant.)
  • Juges départiteurs

Étymologie de « départir »

Le mot « départir » provient du préfixe « dé... » et du verbe « partir », dans le sens de partager. Il a des équivalents dans d'autres langues romanes, comme le provençal departir, l'espagnol despartir et l'italien spartire.

Usage du mot « départir »

Évolution historique de l’usage du mot « départir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « départir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « départir »

Antonymes de « départir »

Citations contenant le mot « départir »

  • La force ? Ne jamais s'en départir, ne jamais s'en servir !
    Lionel Poilâne
  • Il faut s'endurcir, sans jamais se départir de sa tendresse.
    Ernesto "Che" Guevara
  • Un traité est une parole éternelle. L’expérience prouve qu’il est pratique de se départir de la parole donnée. La première dérogation crée une logique pour la seconde, jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien de la première parole donnée.
    Anonyme — Déclaration des droits Indiens - 1961
  • L’opposition politique ivoirienne et le pouvoir ont signé un rapport appelant à « se départir de la violence comme mode d’accession au pouvoir » et « à mettre en place un processus de réparation et d’indemnisation des victimes de la crise électorale de 2020 ». Le scrutin, boycotté par l’opposition qui avait appelé à la « désobéissance civile », avait vu la réélection du président Alassane Ouattara pour un troisième mandat controversé.
    JeuneAfrique.com — Côte d’Ivoire : après la crise électorale de 2020, retour à la « culture démocratique » – Jeune Afrique
  • L’avenir nous réserve davantage d’Elysium – nous avons passé des années à créer ce monde et nous ne sommes pas prêt à nous en départir pour l’heure. Martinaise n’est qu’une portion de Revachol – et Revachol n’est qu’une seule capitale parmi d’autres. Qui sait où le futur nous portera ?
    WarLegend.net — ZA/UM (Disco Elysium) : "L'avenir nous réserve davantage d'Elysium"
  • Dans le premier cas, un directeur général fait une fleur à un collègue en acceptant de lui retirer une épine du pied. À ce moment, l’équipe qui souhaite se départir d’un lourd contrat doit, habituellement, offrir au bon samaritain qui accepte de l’accommoder un haut choix de repêchage (1er ou 2e tour).
    Le Journal de Montréal — Quel dg pourrait vouloir de Shea Weber ? | JDM
  • Exit le sapin kitschissime qui ravit les enfants mais fait mal à la rétine des parents. Noël 2021 se drape de glamour sans jamais se départir de sa magie.
    actu.fr — Noël 2021 : quatre conseils pour réussir la décoration de son sapin | Actu
  • Il était temps. Pour son cinquième album, Alt-J est enfin parvenu, sans trahir les fondamentaux de son identité musicale, à se départir du ton adolescent qui le caractérisait depuis le succès précoce d’An Awesome wave, il y a (déjà) dix ans. Si tous les tics du groupe n’ont pas disparu cinq ans après Relaxer, la sobriété de The Dream en fait un disque pivot pour le trio de Leeds, touchant par sa retenue, et finalement très réussi.
    "The Dream" d’Alt-J : le rêve (r)éveillé

Traductions du mot « départir »

Langue Traduction
Anglais to leave
Espagnol de partir
Italien lasciare
Allemand verlassen
Chinois 离开
Arabe ان يرحل
Portugais deixar
Russe покинуть
Japonais 去る
Basque utzi
Corse lascià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.