Courtoisie en anglais : courtesy

Traductions de « courtoisie » en anglais

Traduction la plus commune : courtesy

Nom

courtoisie f (pluriel courtoisies)

1. courtesy

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « courtoisie » en français/anglais

• Avec de l’argent, chacun peut offrir des mets succulents et des vins renommés, mais la courtoisie, l’amabilité ne s’achètent pas.

  With money, anyone can offer succulent food and renowned wines, but courtesy and friendliness cannot be bought. De Lucien Tendret / La Table au pays de Brillat-Savarin

• Nous nous inquiétons si peu des malheurs de nos frères que notre sympathie à leur égard n'est souvent que pure courtoisie.

  We care so little for the misfortunes of our brothers that our sympathy for them is often pure courtesy. De Gilbert Brévart / Le mal de terre

• Ne te réjouis pas si l’amitié t’autorise à dire des paroles désagréables à tes amis proches. Plus tu deviens proche de quelqu’un, plus le tact et la courtoisie sont nécessaires.

  Don't be happy if friendship allows you to say unkind things to your close friends. The closer you become to someone, the more tact and courtesy are needed. De Oliver Wendell Holmes

• Des pensées élevées sont placées au cœur de la courtoisie.

  High thoughts are placed at the heart of courtesy. sir Philip Sidney — Arcadia, V

• La courtoisie ne coûte rien et achète tout.

  Courtesy costs nothing and buys everything. De Hazrat Ali