La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chasse »

Chasse

[ʃas]
Ecouter

Définitions de « chasse »

Chasse - Nom commun

  • Activité consistant à traquer ou surveiller le gibier en milieu naturel dans le but de le tuer.

    Un gentilhomme croit sincèrement qu'il y a quelque chose de grand et de noble à la chasse ; il dira que c'est un plaisir royal.
    — Blaise Pascal, Pensées
  • (Par extension) Poursuite d'un objectif avec ardeur.

    — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. — (Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, p. 79)
  • (Mécanique) Jeu permettant aux parties d'une machine une certaine liberté pour compenser les irrégularités accidentelles.

    Cet axe est caractérisé par deux angles principaux : l'angle de chasse géométrique et l'angle du pivot...
    — Lamri Nehaoua, Hichem Arioui
  • (Antiquité) Combat contre ou entre animaux sauvages lors des jeux du cirque.

    C'est un jour de festivités ordinaires à Rome...
    — Pascal Jacob, « Un jour au cirque… »
  • Action de poursuivre pour capturer ou tuer.

    Quelques chiffres donneront l'idée des prises que la police peut faire sur les chiens errants des grandes villes et montreront combien son action peut être efficace à diminuer, par une chasse régulière, le nombre des chiens errants qui peuvent devenir les propagateurs de la rage.
    — Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, dirigé par A. Dechambre

Expressions liées

  • Accidents de chasse
    Une employée de la RATP s’amourache ici d’un fils de bonne famille, vieux garçon et unique héritier de la lignée des Château-Têtard. Aussitôt mariée et établie sous le même toit que sa dragonne de belle-mère Adélaïde, Ava doit ruser pour échapper à ses surveillances, et faire ce que ferait toute croqueuse de diamants qui se respecte : se dégoter un amant. Même pimentée d’humour méchant (avec un sanguinolent incipit sur les accidents de chasse à courre), on a du mal à se …
    — Libération, «La Pièce rapportée», moqueuse de diamants – Libération
  • Airs de chasse (air présentant le caractère des sonneries pratiquées à la chasse, morceau dont les motifs reproduisent ceux de ces sonneries.)
    A l'origine de cette expo aux airs de chasse aux trésors : la restauration, par les jeunes talents de l'école Boulle, d'un secrétaire à abattant ne recélant pas moins de 13 secrets. Un meuble hors du commun imaginé et conçu par Martin Guillaume Biennais, grand nom de l'orfèvrerie à la cour impériale.
    — leparisien.fr, A Rueil-Malmaison, percez les énigmes des meubles à secrets - Le Parisien
  • Aller à la chasse
    J'appelle caractère d'un homme sa manière habituelle d'aller à la chasse du bonheur
    — Stendhal, Vie de Henry Brulard
  • Appuyer une chasse (poursuivre un navire de manière très serrée.)
  • Aviation de chasse (aviation dont le rôle est d'intercepter, de poursuivre, d'attaquer, de détruire les avions ennemis en temps de guerre.)
  • Avoir de la chasse (avoir la marge de manœuvre nécessaire pour se porter en avant ou, p. ext., pour flotter sans danger au mouillage)
  • Bâtir une châsse autour de quelqu'un, de quelque chose (faire preuve d'une admiration extrême pour quelqu'un, pour quelque chose.)
  • Ce cabriolet a peu de chasse
  • Ce caractère chasse plus que tel autre
  • Cette voiture chasse bien (se déplace avec facilité.)
  • Chasse au bois, au marais
  • Chasse au faucon
    L'Émir l'emmenait à la chasse au faucon
    — Barrès, Un Jardin sur l'Oronte
  • Chasse au furet, à l'oiseau
  • Chasse au miroir chasse au tir
  • Chasse au vol chasse en battue
  • Chasse aux emplois, aux idées
  • Chasse d'air, d'eau (action d'envoyer brutalement de l'air, de l'eau pour évacuer d'éventuels objets d'obstruction.)
  • Chasse de la bécasse, du lièvre
  • Chasse en plaine
    La saison de la chasse en plaine ouvrira dimanche 18 septembre. Mais comment se porte le gibier, à l'aube de cette nouvelle saison ? Réponse nuancée dans le Bernavillois.
    — actu.fr, Ouverture de la chasse. Dans le secteur de Bernaville, les chasseurs estiment que la plaine va mal | Le Journal d'Abbeville
  • Chasse gardée, chasse réservée
  • Chasse gazeuse
    [Une forme du danger du grisou réside dans] sa brusque irruption dans la mine, en chasse gazeuse irrespirable d'une extraordinaire violence
    auteur
  • Chasse morte (Affaire commencée, que l'on ne poursuit pas, qui en demeure là.)
  • Chasse sous-marine (pêche en plongée où l'on tire sur le poisson avec un fusil ad hoc.)
    « Les principales menaces qui pèsent sur le mérou sont la chasse sous-marine et la pêche à la palangre, note le professeur Patrice Francour, directeur adjoint du laboratoire écomers. Le mérou fait partie des prédateurs de haut niveau trophique, donc en haut de la chaîne alimentaire. La présence de tels prédateurs s’accompagne toujours d’une augmentation de la diversité en espèces. » Et du nombre de plongeurs ! Voir le mérou, c’est être sûr d’apercevoir également une multitude d’autres poissons.
    Côte d'Azur: Quand le mérou se faufile dans l'économie du tourisme
  • Chasse à bruit ou chasse royale (chasse avec meute et équipage.)
  • Chasse à courre ou chasse à cor et cri
  • Chasse à l'appeau (chasse au cours de laquelle on imite les cris des animaux pour les attirer.)
  • Chasse à l'approche
    C e chevreuil, il a une tête bizarde. Non pas bizarre… mais bien «bizarde» selon l'expression cynégétique consacrée, ses bois ayant été déformés par un choc ou un problème hormonal… Et cette conformation particulière, singulière, c'est notamment ce qui peut intéresser l'amateur lorsqu'il chasse à l'approche les jeunes mâles — les brocards- à partir du mois de juin… Le «tir d'été» ?
    — ladepeche.fr, Chevreuil, renard, sanglier la chasse, c'est aussi l'été - ladepeche.fr
  • Chasse à l'homme (pour le capturer.)
    C'était une chasse à l'homme, toute une battue abominable.
    — Émile Zola, La Débâcle
  • Chasse à la baleine
    À noter que ces baleines ont déjà été gravement menacées par les baleiniers : en effet, selon le Marine Mammal Center (MMC), une organisation à but non lucratif qui sauve et réhabilite des mammifères marins en Californie, il n’en restait plus que 2000 en 1946, lorsqu’un accord international visant à mettre fin à la chasse à la baleine grise a été mis en place et a permis de sauver l’espèce. Les baleines grises ont été retirées de la liste des espèces menacées en 1994, lorsque la population estimée était d’environ 20’000.
    — Trust My Science, Plus de 70 baleines grises sont mortes échouées en 6 mois et les scientifiques ne comprennent pas pourquoi
  • Chasse à la grande bête (chasse aux animaux de haute taille.)
  • Chasser au fusil, à l'oiseau
  • Chasser au mari
  • Chasser aux affaires, aux millions
  • Chasser de compagnie (se présenter ensemble.)
  • Chasser de race (ressembler à ses ancêtres, être le digne rejeton d'une lignée)
  • Chasser l'aventure,
  • Chasser l'ennemi devant soi
  • Chasser les mouches (les écarter d'un geste de la main.)
  • Chasser les papillons
  • Chasser les vaches aux champs
  • Chasser sur les terres de quelqu'un (empiéter sur les prérogatives de quelqu'un, travailler sur un sujet dans lequel un autre s'était spécialisé)
  • Chasser sur ses ancres (se déplacer en entraînant ses ancres par suite d'une trop faible tenue du fond.)
  • Chasser un clou (le faire sortir de l'endroit dans lequel il était enfoncé.)
  • Chasser un ennemi
  • Chasser un navire (le poursuivre.)
  • Chasser un poison hors du corps
  • Chasser un troupeau de moutons
  • Chasser une mauvaise odeur
  • Chasser à grand bruit
  • Chasser à la côte (risquer d'échouer sur la côte.)
  • Chassez le naturel, il revient au galop (rien ne sert de déguiser sa personnalité, elle finit toujours par se trahir)
  • Chien de chasse
    Le Foxhound américain est avant tout un chien de chasse de gros gibiers comme le sanglier, mais surtout le renard. Il est originaire des États-Unis, comme son nom l’indique. Il s’agit d’un chien qui est peu répandu, dans son pays d’origine et dans le monde.
    — Binette & Jardin, Le Foxhound Américain : caractère, origine, conseils d'élevage, santé
  • Cor de chasse
    C’est après avoir échangé au sujet des airs de cor de chasse avec un de ses amis qui baignait dans le monde de la chasse que l’idée de composer une musique décalée sur le thème du sanglier lui vient. S’il est plutôt porté sur les sonorités Hip-hop, en un après-midi de l’été 2020 il mélange les genres en faisant passer le cor de chasse dans une version plutôt orientée techno pour ce titre, ce qui faisait rire les copains comme il en témoigne dans cet article du site lepopulaire.fr.
    — Chasse Passion, "Le sanglier" : Une musique électronique à base de cor de chasse qui dépasse le million d'écoute en ligne - Chasse Passion
  • Couteau de chasse
    Un homme de 28 ans a été condamné ce jeudi après-midi par le tribunal correctionnel de Valence à une peine d'emprisonnement avec sursis probatoire. Mardi, il s'est présenté dans l'entreprise qui l'a licencié à Romans avec un couteau de chasse dans le sac. Ultime épisode d'une séries de menaces.
    — ici, par France Bleu et France 3, Romans : après des semaines de menaces, il se présente avec un couteau de chasse chez son ex-employeur
  • Donner, faire la chasse à
  • Entrer en chasse, se mettre en chasse
  • Faire la chasse au mari
  • Fusil de chasse
    Rares sont les maisons françaises qui peuvent s'enorgueillir d'un patrimoine tricentenaire. L'histoire de Fauré Le Page, arquebusier et fourbisseur des monarques depuis 1717, a de surcroît le privilège de se confondre avec la grande aventure de l'Histoire. « Le fusil de chasse de Louis XVI, l'arquebuse des sans-culottes, le sabre de Napoléon, l'arme qui fut [finalement] fatale à Raspoutine… Les faits d'armes des accessoires de la maison furent décisifs au point d'être contés par Balzac, Hugo ou Dumas », raconte non sans une pointe de fierté Augustin de Buffévent, l'actuel président et directeur de création de Fauré Le Page.
    — Le Point, Fauré Le Page, le ludique chic armé pour séduire - Le Point
  • Histoires, récits de chasse
  • Il a été chassé de son pays
  • L'ouverture de la chasse
    Des cartouchières, des balles, des lunettes de visée, un produit réputé « super attractant » pour les sangliers, une corne de rappel… à la veille de l'ouverture de la chasse dimanche dans la moitié sud de la France, les magasins Décathlon sont fin prêts à accueillir tous les amateurs de petit et gros gibier. Mais les « fêtes de la chasse » et autres événements promotionnels mis en avant par l'enseigne de loisirs de plein air ne sont pas du tout du goût de certains protecteurs des animaux.
    — leparisien.fr, Une pétition contre les rayons chasse dans les Décathlon - Le Parisien
  • La chasse a passé par là
  • La chasse d'une scie doit être au moins de 50 centimètres au delà de la pièce que l'on veut scier
  • La chasse est loin, est près
  • La châsse d'un verre de lunette, d'un bijou
  • La châsse d'une balance (pièce métallique encadrant et soutenant le fléau pendant la pesée.)
  • La faim chasse le loup du bois (les nécessités matérielles font faire beaucoup de choses à contrecœur)
  • La nuit nous chassa
  • Le jour chasse les ténèbres
  • Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté
  • Les chasses royales
  • Les maçons, les peintres le chassent de chez lui
  • Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte
  • Partie de chasse
    ... M. le vicomte de Blancet n'avait pu résister à une partie de chasse pour le passage des bécasses.
    auteur
  • Pavillon de chasse
    Un élégant pavillon de chasse, caché, presque en entier, dans des massifs d'arbres
    — Balzac, Correspondance
  • Permis, droit de chasse
  • Pilote de chasse
    L’histoire nous fait suivre un pilote de chasse qui, après un atterrissage forcé, entreprend un voyage dans le temps aux côtés de l’enfant qu’il était et de son père disparu. Leur mission : panser les blessures du passé et sauver l’avenir de la planète.
    — sudinfo.be avec Ciné-Télé-Revue, «Adam à travers le temps»: Ryan Reynolds revient sur Netflix avec un film d’aventures et de science-fiction
  • Porter quelqu'un ou quelque chose comme une châsse (porter avec beaucoup de soin, de respect.)
  • Prendre chasse (étant pris en chasse par un bateau ennemi, se retirer toutes voiles dehors.)
  • Prendre en chasse
    Silhouette longiligne surmontée d’un chapeau de cow-boy, Lucky Luke sillonne l’Ouest américain pour y faire régner la loi depuis plus de soixante-quinze ans. Sa première aventure remonte à décembre 1946 quand son père, Maurice de Bevere, dit Morris, lui fait prendre en chasse des braqueurs de diligences dans L’Almanach 1947 du Journal de Spirou. À 23 ans, ce passionné de westerns, qui adore crayonner des chevaux, y publie sa première bande dessinée, « Arizona 1880 », dont il assure aussi le scénario. Succès immédiat.
    — leparisien.fr, BD : Lucky Luke, 75 ans, 82e album... et toujours aussi canon ! - Le Parisien
  • Recevoir la chasse (subir une chasse ennemie, être poursuivi.)
  • Rendez-vous de chasse
  • Sabords, canons de chasse
  • Scènes de chasse
    Les allégories emportent des potentats au ciel comme de fastueuses machines d'opéra. Les sanglants martyres et les violentes scènes de chasse assouvissent noblement leur fringale de spectacles et leur goût pour la mise à mort. Il s'agit toujours de plaire à la badauderie des foules, mais cette fois d'une foule de princes.
    — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
  • Société de chasse
    Dimanche, la société de chasse organisait sa traditionnelle fête de la chasse. Pas de démonstrations et de concours de chiens cette année, raisons sanitaires obligent, mais deux concours de boules. Le matin, 23 boulistes se sont affrontés en pen eus pen ; Kevin Tanguy remporte l’épreuve devant Romain Quelard, Valentin Le Pesquer et Thibault Steunou. L’après-midi, 29 doublettes ont disputé l’épreuve sous une météo incertaine. Victoire de Valentine Doujet et Julien Le Gall devant Thierry Cadoret et Serge Coffic, Mikaël Le Roy et Yves Prigent et Romain Michelet et Alban Ourvouai.
    — Le Telegramme, Plusquellec - À Plusquellec, les champions des concours de boules de la société de chasse - Le Télégramme
  • Soutenir la chasse (seconder un navire dans la poursuite d'un bâtiment.)
  • Suivre la chasse
  • Synt châsse à l'estorgne, d'occase œil de verre coup de châsse coup d'œil au châsse gratis
  • Tableau de chasse (le gibier abattu rangé par espèces.)
    Le tableau de chasse 2020-2021 affichait fin janvier un prélèvement significatif de 8.096 sangliers sur le département. Il est en recul relativement à l'an passé (9.381 sangliers prélevés).
    — lapressedevesoul.com, La chasse au sanglier prolongée en mars - La Presse de Vesoul
  • Un clou chasse l'autre (un sentiment succède à un autre et écarte le souvenir du précédent.)
    − Un clou chasse l'autre, murmura philosophiquement le petit homme à conserves bleues; on guérit l'amour par l'amour
    — Ponson du Terrail, Rocambole, L'Héritage mystérieux
  • Une roue ou un pneu qui chasse (qui dérape, patine, glisse sur le côté.)
  • À la chasse à, de
  • Écluses de chasse (Écluses destinées à nettoyer un port, un chenal, un bassin.)
  • Équipage de chasse
  • Éviter la chasse ennemie
  • Être en chasse (être en rut, en chaleur.)
  • Être parée comme une châsse

Étymologie de « chasse »

Dérivé sans suffixe du verbe chasser. Comparer avec le bourguignon chaisse, le picard cache, le provençal cassa, l'espagnol caza, le portugais caça et l'italien caccia.

Usage du mot « chasse »

Évolution historique de l’usage du mot « chasse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chasse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chasse »

Antonymes de « chasse »

Citations contenant le mot « chasse »

  • J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
    Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère
  • Je repris ma place dans l’escadrille et me livrai à une paisible chasse aux sous-marins italiens au large de la Palestine. C’était un métier de tout repos et j’emportais toujours un pique-nique avec moi.
    Romain Gary — La promesse de l’aube
  • Le pire diable chasse le moindre.
    Marguerite de Navarre — Pensées de la reine de Navarre
  • Foule dans la rivière chasse le caïman.
    Proverbe français
  • Le lion en chasse pour tuer ne rugit pas.
    Proverbe nigritien
  • La faim chasse le loup du bois.
    Proverbe français
  • Trop de chiens rendent la chasse difficile.
    Proverbe téké
  • La femme mariée est une chasse gardée où souvent même le patron ne chasse plus.
    Francis de Croisset

Traductions du mot « chasse »

Langue Traduction
Anglais hunting
Espagnol caza
Italien caccia
Allemand jagd
Portugais caça
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.