La langue française

Braconnage

Définitions du mot « braconnage »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRACONNAGE, subst. masc.

Action de braconner; chasse furtive du gibier, du poisson. Délit de braconnage; interdire, réprimer le braconnage :
1. ... et ils se mirent à défendre le braconnage : on sait d'abord que les lapins rongent les jeunes pousses, les lièvres abîment les céréales, sauf la bécasse peut-être... Flaubert, Bouvard et Pécuchet,t. 2, 1880, p. 178.
2. Souvent ainsi les villageois d'alentour s'entendaient avec moi pour de grandes parties de braconnage : pêches à la main, la nuit, pêches aux éperviers prohibés... Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes,1913, p. 359.
Au fig. :
3. Lucienne goûtait à Claquebue une détente agréable. À la maison, ou chez les demoiselles Hermeline, l'exploration des mystères réservés était un braconnage difficile. Aymé, La Jument verte,1933, p. 213.
Rem. Lar. Lang. fr. enregistre braconne, subst. fém. dér. pop. dial. de braconner. Synon. de braconnage. Aller à la braconne, partir en braconne.
PRONONC. : [bʀakɔna:ʒ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1228 dr. médiév. « droit du seigneur sur les filles de ses vassaux lorsqu'elles se marient » (Reconnaiss. féod. de Jean, sire de Mareuil dans Du Cange, s.v. braconagium), très rare en a. fr.; 2. 1834 (Baudr. Chasses). Dér. de braconner*; suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 28.
BBG. − Van der Vorst (P.). Le Braconnier. Vie Lang. 1966, pp. 613-619. − Van der Vorst (P.). Braques, braconnerie, braconnage et braconniers. R. des lang. vivantes. 1967, t. 33, pp. 246-251.

Wiktionnaire

Nom commun

braconnage \bʁa.kɔ.naʒ\ masculin

  1. Action de braconner.
    • Un jour, j’ai fait lier un des leurs, qu’on avait pris en flagrant délit de braconnage, aux cornes d’un cerf sauvage, qui le perça et le tua en cinq minutes, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRACONNAGE. n. m.
Action de braconner. Réprimer le braconnage.

Littré (1872-1877)

BRACONNAGE (bra-ko-na-j') s. m.
  • L'ensemble des déprédations commises par les braconniers ; action de braconner.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et il, comme sire de Mareuil, puet et doit avoir droit de braconage [droit de seigneur] sur filles et filletes, en me [ma] dite seigneurie, Du Cange, braconagium.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « braconnage »

 Dérivé de braconner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Braconner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « braconnage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
braconnage brakɔnaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « braconnage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « braconnage »

  • Les faits datent de l’automne dernier, mais les quatre chasseurs soupçonnés d’actes de braconnage ont été jugés ce lundi devant le tribunal de police de Grenoble. Dans trois affaires distinctes, ils étaient prévenus d’avoir commis des actes de braconnage pour avoir abattu deux chamois et un chevreuil en dehors de tout cadre légal. , Faits-divers - Justice | Ils avaient tué deux chamois et un chevreuil : quatre chasseurs condamnés pour braconnage
  • Près de 80% des morts de tigres de Sumatra sont imputées au braconnage alors même qu'il s'agit d'une des espèces les plus menacées au monde. Le Figaro.fr, Indonésie: quatre arrestations pour braconnage de tigre de Sumatra
  • Avec la destruction de son habitat et la disparition de ses proies, le braconnage est l’une des principales menaces qui pèsent sur la survie du lynx. Le félin aux mœurs nocturnes fait les frais de l’absence de stratégie adéquate pour préserver la flore et la faune albanaise. Strictement encadrée et réservée aux apparatchiks du régime à l’époque de la dictature communiste (1944-1991), la chasse est devenue incontrôlable dans le chaos politique des années 90, favorisée par la circulation massive d’armes dans les foyers albanais après les insurrections de 1997. Libération.fr, En Albanie, les derniers lynx des Balkans à la merci du braconnage - Libération
  • Les carapaces s’accumulent sur les plages de Mayotte, confrontée à un pic de braconnage de tortues durant la période du confinement. Pouvoirs publics et associations peinent à enrayer le phénomène, mais des initiatives récentes pourraient changer la donne. Reporterre, le quotidien de l'écologie, Pendant le confinement, le braconnage de tortues a explosé à Mayotte... et continue
  • Fin avril, sur instruction du parquet de Montauban, l’Office français de la biodiversité (OFB) et la gendarmerie ont conduit deux perquisitions et saisi cinq chardonnerets élégants, une espèce protégée, dont quelques "mulets" c’est-à-dire des croisements entre un chardonneret et un canari, également protégés. Anecdotique ? En aucun cas désormais…. Car c’est bien une véritable guerre contre le braconnage des passereaux qu’entendent aujourd’hui engager les défenseurs de l’environnement comme la justice, témoin les sanctions pénales qui partout se durcissent. ladepeche.fr, Passereaux : l’invisible massacre du braconnage - ladepeche.fr
  • Mais près de 80% des morts de tigres de Sumatra sont imputées au braconnage, selon Traffic, une organisation internationale qui lutte contre le trafic d’animaux. Le Journal de Montréal, Indonésie: un tigre de Sumatra découvert empoisonné | JDM
  • Des charniers jonchés de restes de cervidés étaient régulièrement découverts depuis 2012 en Haute-Loire, preuves d'actes de braconnage. ©Nathalie Hausser /Flickr , Braconnage massif de cerfs en Haute-Loire : un jugement attendu avec impatience - Fondation 30 Millions d'Amis
  • Le quinquagénaire est le « chauffeur » de la bande. À chaque sortie, son voisin s’installe sur le fauteuil passager. Lors de leurs périples nocturnes c’est ce dernier qui tire et « manque rarement sa cible ». Chacun des deux associe un ami à la partie de braconnage. Celui du « tireur » « récupère les os » pour ses chiens et aide à transporter les animaux. L’ami du chauffeur est plus « qualifié ». Il dépèce les bêtes et découpe la viande qui est ensuite répartie « plus ou moins équitablement ». www.leveil.fr, De 8 à 12 mois de sursis pour les quatre braconniers du Brivadois - Brioude (43100)

Traductions du mot « braconnage »

Langue Traduction
Anglais poaching
Espagnol caza furtiva
Italien bracconaggio
Allemand wilderei
Portugais caça furtiva
Source : Google Translate API

Synonymes de « braconnage »

Source : synonymes de braconnage sur lebonsynonyme.fr

Braconnage

Retour au sommaire ➦

Partager